2003.04.04 自由時報
記者范正祥╱專訪
扁仔將軍
前美國太平洋第七艦隊總司令「扁仔」海軍中將，昨天向自由時報讀者致意。他親筆寫下：Warmest
Greetings to the Readers of the Liberty Times. Lyle Bien
VDAM, USN(Ret)3.4.03 |
|
一九九六年中國試射飛彈造成台海危機，在那次緊張情勢中，美國派遣太平洋第七艦隊守衛台海，化險為夷。當時擔任第七艦隊總司令的「扁仔」海軍中將（LYLE
BIEN）首度抵台訪問，他在接受本報專訪時強調，當前台海情勢與一九九六年台海情勢相較，結構並沒有太大的改變，中國還是試圖控制台灣，台灣仍然暴露在中國的武力威脅之下。
至於美伊大戰如火如荼，台灣在此國際情勢中應不應該扮演力挺美國的角色？「扁仔」將軍說，不管台灣決定扮演什麼樣的角色，美國方面一定都會非常尊重台灣。不過，如果台灣不願意幫忙美國，甚至還有人要抗議美國對伊拉克的戰事，有一天假使台灣需要美國幫忙，美國雖然不致置之不理，一定會幫忙防衛台灣，但是到時候一定會有美國人會反問，「過去美國需要台灣支持的時候，台灣有沒有幫忙？」
以下是問答內容：
問：在走向合作安全的國防戰略中，台灣是否應當與日本、南韓合作，與美國共同發展飛彈防禦系統？
答：關於是否與美國共同合作發展飛彈防禦系統，不論台灣、日本、南韓的決定是什麼，美國方面都一定非常尊重。
就我個人的看法認為，如果台灣、日本、南韓能與美國共同合作發展飛彈防禦系統，是一件很好的事情。因為在共同合作之下，不但可以在技術、想法及人員交流上有更緊密的結合，也可以因為相關國家共同參與，而使成本降低。更重要的是，「大家的心都在一起」。
當然，以美國的立場而言，如果要美國開口要求相關國家參與，那意義可能就不好了。相反地，如果大家主動表達合作意願，效果就比較好，也比較能為各方接受。
問：美伊大戰如火如荼，台灣應不應該扮演力挺美國的角色？又，您對美伊戰爭有何看法？
答：在這次美伊戰爭中，有許多原本與美國是朋友的國家，這次不但沒有支持美國，反而還高聲反對美國。這種沒有一起合作的情況，和前次波灣戰爭時的情況有很大的不同。感覺上，大家並沒有同心。
再者，前次波灣戰爭與這次美伊戰爭的另一個很大的不同，就是伊拉克總統海珊這次如果戰敗，就要失去政權，這和前次伊拉克入侵科威特的情況不同，當時伊拉克侵略科威特雖未得逞，但是海珊的政權也沒有因此覆亡。
至於台灣應不應該扮演力挺美國的角色？不管台灣決定扮演什麼樣的角色，美國方面一定都會非常尊重台灣。
不過，如果台灣不願意幫忙美國，甚至還有人要抗議美國對伊拉克的戰事的話，有一天假使台灣需要美國幫忙的時候，美國雖然不致置之不理，也一定會幫忙防衛台灣，但是到時候也一定會有美國人會反問，「過去美國需要台灣支持的時候，台灣有沒有幫忙？」
問：當前台海情勢與一九九六年情勢有何不同？
答：當前台海情勢與一九九六年台海情勢相較，結構並沒有太大的改變，中國還是試圖控制台灣，台灣仍然暴露在中國的武力威脅之下。從一九九六年到現在，中國試圖控制台灣的情況，結構沒有改變。
問：亞太各國應如何做，才能促進區域的安全？
答：亞太各國意見不同沒有關係，但應該一起思索該如何做，才能讓此區域維持和平與穩定。
問：您抵達台灣之後對台灣的印象如何？
答：雖然是第一次到台灣訪問，也剛到達台灣不久，但卻深切感受此地人民所給予的溫暖。可惜，妻子凱西（CATHY BIEN）身體虛弱，此行未能同來台灣訪問。如果凱西此行也能一起同來台灣訪問就好了，她一定會很高興。我已經答應我的「上司」凱西，下次在適當時機，一定會帶她再來訪問台灣。
神秘禮物 扁仔要贈阿扁
記者范正祥／特稿
採訪前美國太平洋第七艦隊總司令「扁仔」海軍中將過程中，充分感受其人格特質。
之前即曾聽聞「扁仔」將軍的台灣摯友形容，「扁仔」將軍總是「勤做功課」、「準備完善」。此次經由記者親身感受，果然非常貼切。
「扁仔」將軍這次訪台期間，將參加一項由「義大利國際裁軍與解決爭端研究院」首次在台籌辦的「亞太合作安全國際研討會」，並擔任研討會的主講人。
記者前往會館會見「扁仔」將軍時，他正主動與幾位學者在會館的會議中心，模擬研討會當天的相關進行流程。
對於主辦單位打算在研討會開幕式中，將他的座位安排在陳水扁總統的身旁，「扁仔」將軍非常慎重回應千萬不可。「扁仔」將軍說，他的位置應該被安排在與會文官之後，如此才能彰顯民主國家「文人領軍」的精神。
隨著「扁仔」將軍進入他的房門，首先看到的是桌上一部具備上網功能的個人電腦，以及有許多註記符號的研討會會議資料，用功程度可見一斑。而此刻距離他下飛機抵台，不過才十二個小時。
偌大的套房，相對凸顯「扁仔」將軍的行囊簡單。「扁仔」將軍說，他過去在服役峙，不論是身處戰鬥機的機艙，或在航空母艦司令艙房，空間都很小。他非常感謝來台之後受到這麼舒適的禮遇，但同時也覺得萬分地過意不去，覺得不必住在這麼好的套房。
雖然行李不多，但是「扁仔」將軍這次來台，隨身帶著一個「神秘」盒子，他視為比自己的行囊還重要，這個盒子被醒目地擺在下榻房間客廳中央的置物櫃上。「扁仔」將軍透露，那是他和妻子凱西一起精心挑選，自故鄉帶來準備送給陳水扁總統的禮物，一頂牛仔的帽子。「扁仔」將軍說，他一定會達成妻子交付的使命。
