Untitled Document

Les politiques gouvernementales erronées ont pesé sur le développement de la culture taiwanaise

Avant le règne des Japonais, la culture orthodoxe de la Chine centrale servait de modèle à l’éducation des Taiwanais. L’opéra traditionnel chinois, tout particulièrement, à une époque où l’on restait peu à l’école, servait de base à l’enseignement des bonnes moeurs. Les gens se réunissaient devant le temple pour assister aux représentations : c’était là un moyen d’instruction et d’édification.

Les manuscrits provenaient de la Chine centrale mais le jeu s’est rapidement “taiwanisé”. Les tonalités des acteurs étaient celles des parlers du nord de la Chine au départ et sont progressivement devenus ceux du dialecte taiwanais. Pour que la population puisse apprécier, se délecter de ces spectacles, il a fallu toute une évolution, et même une transformation de l’art initial. L’opéra taiwanais, du reste, était joué pour divertir les divinités, même si, comme mentionné précédemment, il contribuait en outre à l’édification du public.

Au cours du règne des Japonais, toute représentation d’arts traditionnels et tout spectacle musical furent interdits. Des pièces de théâtre et des musiques traditionnelles furent toutefois diffusées clandestinement. Cependant, lorsque la bureaucratie nationaliste prit le pouvoir, elle fut encore plus sévère. Le Kuomindang estimant en effet que la conscience taiwanaise était trop aigüe, il prohiba non seulement les représentations d’opéra taiwanais mais également le dialecte taiwanais. Aussi, celui-ci était-il écrasé, relégué aux plus bas milieux de la hiérarchie sociale. A ce moment là, le peuple taiwanais était victime d’une déculturation forcée. Le fait que notre propre gouvernement étouffe l’esprit taiwanais est une ignominie.

A l’inverse, Taiwan fut baptisée l’île des Divinités Pon-Laï car empreinte de l’esprit susceptible de guider la nation chinoise. Nous avons été chargés d’une mission sacrée qui consiste à accueillir au plus profond de nous mêmes la sagesse qui conduira la Raison chinoise. Nous sommes les veilleurs qui étendrons notre expérience démocratique à la Chine continentale. Tout ce qui contribue aux qualités morales et à la vertu de chacun devrait être éveillé. C’est pour cela que Dieu nous a élus. Mais combien de personnes ont compris cela ?

L’île des Divinités est une île où les nombreuses divinités se sont réincarnées. C’est l’endroit où chaque âme s’épanouit. Nous ne nous respectons pourtant pas nous même ni ne respectons ce qui nous a été offert. Nous ne conservons dans notre vie aucune notion, aucune pratique de la philosophie chinoise. De même, l’esprit taiwanais se perd.

Les gens qui parviennent à la cinquantaine et plus sont parfois ceux qui prennent conscience de la réelle attitude à observer pour être un membre digne de cette société. D’où l’importance de l’opéra taiwanais et des spectacles de marionnettes qui, tant l’un que l’autre, enseignaient la loyauté, la piété filiale, la fidélité, la justesse des comportements et des pensées, etc... C’est par le biais de tels enseignements que les enfants grandissaient, fidèles à ces valeurs.