| Chinese 
tour groups on Dec 8, 2004 Chinese 
tour groups visit Kinmen in historic first SMALL 
LINK: Cross-strait exchange and the economy are expected to benefit after the 
first group of tourists arrived on the island since Beijing agreed to lift bans 
on tourism   "In 
the past, more Kinmen residents traveled to China through the `small three 
links' than the other way around, causing Kinmen residents to think that capital 
was leaving the island," Kinmen County Commissioner Lee Chu-feng said 
yesterday when he received the three tour groups.  "This 
symbolizes a new start for the `small three links,'" Lee said.    While 
Taiwan opened its doors to Chinese tourists wishing to visit Kinmen and Matsu 
when the "small three links" were implemented in January 2001, Beijing 
did not give its approval until late September, when Fujian Province Deputy 
Governor Wang Mei-xiang  announced 
that the government was ready to lift bans on tourism.    A 
total of 55 Chinese tourists left Xiamen at 10am and arrived by boat in Kinmen 
just before noon. They were welcomed by Lee, Kinmen County Legislator Wu Cheng-tien, 
and several travel industry representatives amid firecrackers, banners, and 
flowers. They began their tour of the archipelago with a look at the historic 
site of Wentai Pagoda and Kinmen National Park.    According 
to the Immigration Office's records from August, only 14,655 Chinese residents 
have traveled to Taiwan since the start of the "small three links," 
while 248,535 Taiwanese have visited China in the same time period. In addition, 
of the 14,655 visits to Taiwan, only 448 were for tourism and most of those 
trips were made by government officials.    China's 
approval of Chinese tourism in Kinmen should balance those figures and bring 
increased investment to the region.    According 
to a Kinmen County Government press release, among the tourists who arrived 
yesterday was the chairman of Xiamen C&D Corporation Ltd, a large 
state-owned enterprise with holdings in the real estate, travel and service 
industries.    Under 
current policies, 600 Chinese residents can visit Kinmen each day for a duration 
of three days. China has designated five Chinese travel agencies to handle and 
initiate these tours and authorized a handful of travel agencies in Kinmen to 
show tourists the attractions.    In 
addition, Taiwanese authorities have promised expedited service for the clearing 
of necessary travel documents, limiting themselves to a week to process 
material.  
 A 
  group of tourists from China's Fujian Province follow their guide through 
  artist Lee Shi-chi's art installation ``War Bets on Peace'' yesterday. The 
  work is part of the island-wide Bunker Museum of Contemporary Art in Kinmen 
  exhibition, which makes use of defunct military installations as a venue for 
  contemporary art reflecting on the conflict between China and Taiwan. Who's 
burning bridges?  Arrogant. Patronizing. Deeply disturbing. Absolutely stomach-churning. 
These are the only words that I, an Australian national proudly integrated in 
Taiwanese society, can find to describe the letter by Zhu Zhiqun (Letters, Dec. 
2, page 8).  His letter is an unforgivable insult to all peace-loving Taiwanese, and 
betrays a racist sense of superiority towards Taiwan that is deeply ingrained in 
the psyche of the average Chinese chauvinist. Mind you, in the bygone days of 
the British Empire, the British colonialists shamelessly displayed exactly the 
same haughty attitude towards Ireland, the US, Australia and all the other 
British colonies.  First of all, if Zhu does not live, work and pay taxes in Taiwan, then it 
is not his place to comment on how the Taiwanese government should spend its 
taxpayers' money.  Second, the Taiwanese economy is in much better shape than the Chinese 
economy -- at least the Taiwanese government does not cook the books and does 
not doctor official statistics in order to produce fictitious figures of 
"stunning" economic growth.  Third, Taiwan is already an independent nation, simply with the wrong name, 
flag, national anthem and Constitution. On this issue Zhu is accidentally right 
that the Taiwanese don't need to build a new nation.  Fourth, Taiwan has every right to acquire the best possible weapons to 
defend itself from the Chinese imperialists and colonialists, whether Zhu and 
his fellow Chinese imperialists and colonialists like it or not.  Fifth, he states that "China will do anything to prevent the birth of 
a new Taiwanese nation." So what? For his information, the Taiwanese harbor 
no more desire to meet Chinese aggression without a fight than the Irish, who 
hardly could forget centuries of heroic struggle against their former colonial 
masters.  Make no mistake, I and many of my fellow Taiwanese have vowed that in case 
of Chinese attack we will not leave Taiwan, and if at that time we are overseas, 
we will return to Taiwan to fight.  Got the message, Zhu?  Sixth, he suggests that building bridges with China is the only way for 
Taiwan to defend itself. Has he already forgotten that it is China that has 
decided to burn these bridges and unilaterally cease all forms of cross-strait 
dialogue?  Seventh, if Zhu is so concerned about cross-strait peace, why doesn't he 
protest against China's increasingly belligerent and hegemonistic behavior?  Sorry, Zhiqun, but your letter sounds like mafia-style blackmail that no 
self-respecting Taiwanese can stomach.  Brian Vranjac  Kaohsiung  Zhu Zhiqun's comments must be taken with a grain of salt, given their 
source. Zhu, an Asian relations "pundit" originally from Shanghai, has 
offered Beijing-oriented observations before in his various articles and 
commentaries. I read the Dec. 2 comments, and knew at once these were the 
offerings of a Beijing apologist (as were the comments Zhu offered in a letter 
dated Oct. 18, which accused Taiwan of inflexibility on cross-strait issues).  It takes political gymnastics to come up with the concept that China is not 
the enemy of Taiwan.  Zhu has criticized John Tkacik's call for a stronger defense for Taiwan as 
"ill-advised, if not totally irresponsible."  I submit that offering such advice as "China is not the enemy" is 
probably a lot more "ill-advised," and is definitely "totally 
irresponsible." In fact, the advice strikes me as similar to a fox asking 
the chickens to gather in the henhouse for a group hug.  I quite agree that it takes "two to tango" in any peace 
negotiations.  But the problem currently is that China apparently has many sycophantic 
pick-pockets (like France) believing that anything Taiwan does anytime, anywhere 
to more clearly identify itself is "provocation" worthy of invasion, 
and that none of the destructive and morally repugnant actions taken by Beijing 
every single day -- like forcing an international gathering of hairstylists to 
call Taiwan "Chinese Taipei," lest China withdraw -- are 
"provocative" or violations of the Taiwanese people's basic human 
rights.  Apparently, Zhu's point is that instead of buying weapons, Taiwan should be 
"building bridges" with Beijing, and that when China becomes a more 
democratic and prosperous nation, Taiwan could benefit from its close 
association with China. It's a nice fantasy, but the "instead" part is 
naive and dangerous advice.  I agree that Taiwan should pursue whatever avenues of peace are available.  But I also strongly believe that Taiwan having the ability to defend itself 
(through alliances and weapons procurement) is the only thing that will keep 
China at bay and assure national survival.  There are few examples in history over the past 2,000 years in which making 
nice with or appeasing the beast has produced true freedom (as opposed to, at 
best, benign domination).  To the contrary, the equally ferocious, the poisonous pills and the 
well-defended porcupines have remained free.  Zhu surely must know that the moment Taiwan drops its guard, Beijing will 
overrun the country, and the likelihood that anything "Taiwanese" 
would remain thereafter is probably close to zero.  One need only look to the eugenics being practiced in Tibet for a case in 
the extreme, and to Hong Kong for another case in point.  No one in their right mind wants war.  And if the dual policy of peace and defense is what is needed to preserve 
the "status quo" -- and Taiwan's survival -- for as long as it takes 
the communists to fall, then so be it.  Lee Long-hwa United States  Name 
changes would violate `status quo': US NO 
SUPPORT: The US State Department's spokesman said that the US does not support 
the president's plan to change the names of the nation's de facto embassies State Department Spokesman Adam Ereli expressed the administration's 
unhappiness with the proposed name changes in response to statements by 
President Chen Shui-bian that he would like to change the names of Taiwan's 
overseas offices, as well as other government offices, in coming years.  "These changes of terminology for government-controlled enterprises or 
economic and cultural offices abroad," Ereli told reporters in his daily 
press briefing, "in our view, would appear to unilaterally change Taiwan's 
status, and for that reason, we're not supportive of them."  "The United States has an interest in maintaining stability of the 
Taiwan Strait," Ereli asserted. "And we are, therefore, opposed to any 
unilateral steps that would change the status quo."  "The 
United States has an interest in maintaining stability of the Taiwan Strait. And 
we are, therefore, opposed to any unilateral steps that would change the status 
quo." Adam 
Ereli, US State Department spokesman Responding to Ereli's statement, former American Institute in Taiwan 
chairman Nat Bellocchi conceded that a name change for TECRO "could come 
closer to sovereignty issues" than any changes in the names of 
state-controlled corporations, which are an internal affairs.  As a result, the Chen administration should "proceed carefully" 
with any plans for such name changes, said Bellocchi, who was AIT chairman from 
1990 to 1995.  Taiwan's office in Washington was set up in 1979, after the Carter 
administration switched official diplomatic recognition of China from the 
Chinese Nationalist Party (KMT) regime in Taipei to the People's Republic of 
China in Beijing.  It was then called the Coordination Council for North American Affairs 
(CCNAA), and was created under the Taiwan Relations Act that established the 
unofficial US-Taiwan ties that continue to this day.  The name of CCNAA was changed to its current name, usually referred to as 
TECRO, in 1994, under a Taiwan policy review conducted that year by the Clinton 
administration. Under TECRO are 12 other Taiwan offices in various US cities, 
which were and are called Taipei Economic and Cultural Offices (TECO).  TECRO acts as the unofficial Taiwan embassy in Washington, and its head is 
regularly referred to as "ambassador" by individuals and members of 
Congress alike, although most government officials shun that title.  Within a year after CCNAA was changed to TECRO, supporters of Taiwan in 
Congress began attempts to change the name again, to the Taiwan Representative 
Office.  A bill authorizing State Department programs for the fiscal years 1996 and 
1997 contained a provision making such a change. The bill was passed by both the 
House and Senate, but President Bill Clinton vetoed it for a wide variety of 
reasons, and Congress failed to override the veto.  One of the reasons for his decision, Clinton said in his veto message, was 
a provision that would amend the Taiwan Relations Act to state that it 
superceded the 1982 third joint communique, which called for the eventual 
reduction in US arms sales to Taiwan.  The communique was "one of the cornerstones of our bipartisan policy 
toward China" and the provision would "complicate, not 
facilitate" US-China relations," Clinton said in his veto message. He 
did not raise any objection to the provision to change the name of TECRO, 
however.  Even 
  Wyoming Republican Senator Craig Thomas, then the chairman of the East Asia 
  and the Pacific subcommittee who was supportive of better ties with China, in 
  a floor speech before the veto, conceded that, "I fail to see how this 
  simple [TECRO] name change can cause so much consternation." Australia 
siding with China in the Pacific By Yang Chih-heng Not 
long ago, Minister of Foreign Affairs Mark Chen confirmed his deputy Michael Kau 
was taking on China's diplomats in Vanuatu. With the advantage of superior 
numbers, the Chinese are  monitoring the staff of Taiwan's  temporary embassy in the Le Meridien hotel in Vanuatu's capital. They have 
even eavesdropped on the Taiwanese diplomats' conversations, and have warned the 
hotel to lower Taiwan's national flag. Such conduct is repellent and clearly 
illustrates the evil face of China's diplomacy.  Backed by Vanuatuan Prime Minister Serge Vohor, Taiwan's flag is still 
flying in Port Vila. As for the question of how long such "dual 
recognition" will last, this will likely depend on the parliament's support 
for his decision.  In the latest round of this battle, China has mobilized a massive amount of 
resources to thwart Taiwan. The most obvious example is Australia's 
interference, with the Australian government attempting to defame Vohor for 
corruption in Vanuatu while threatening to cut off economic aid. At this crucial 
moment, Australia's move has helped China to interfere with diplomatic ties 
between Taiwan and Vanuatu.  Therefore, on Nov. 29, Chen summoned Australian Commerce and Industry 
Office Representative Frances Adamson, and told Canberra not to meddle in 
Taiwan-Vanuatu ties. China's purpose is very clear, and it will not give up 
until Vohor gives in.  Australia's behavior reminds one of unfriendly remarks made by Foreign 
Affairs Minister Alexander Downer during his visit to Beijing in August, which 
seriously upset the Taiwanese public. In fact, Australia has gradually been 
changing its diplomatic strategy, shifting the focus from Europe to Asia ever 
since the mid-1990s. Apart from building relations with ASEAN, it also takes the 
improvement of Sino-Australian relations as an index, while China has become one 
of its major trade partners.  In light of the growing  economic and trade relations between the two, as well as Canberra's status 
as an important US ally in the Asian region, Beijing can restrain the 
US-Australia alliance by luring over the latter and preventing it from 
interfering if a war breaks out in the Taiwan Strait.  Moreover, through Australia's influence over the countries of Oceania, 
China can prevent Taiwan from extending its reach in the region. Beijing 
purposely appointed Fu Ying -- a former director-general of the Department of 
Asian Affairs under the Chinese Ministry of Foreign Affairs -- as ambassador to 
Australia in March.  It's clear that Beijing's diplomatic strategy toward Australia is more than 
what it seems. As expected, Australia is behind the entanglement of 
Taiwan-Vanuatu ties. And for Taiwan, there are now two enemies in this conflict. 
 Taiwan must continue this battle. The thing of primary interest is that 
Vohor hopes to maintain diplomatic relations with Taiwan and China at the same 
time, a stance that deserves our recognition and support.  It is more feasible if we can begin a new phase by adopting such "dual 
recognition." We are unable to predict how long Vanuatu's "dual 
recognition" can stand up against China's pressure, but the longer the 
better.  On the other hand, if Taiwan really wants to push for Oceanian diplomacy in 
the future, it may have to strengthen its diplomatic relations with Australia, 
and in particular communicate with Canberra on the ideal of dual recognition. 
After all, it is unnecessary for Australia to interfere with Taiwan's diplomacy. 
 Yang Chih-heng is an adjunct professor in the Graduate Institute of 
Southeast Asian Studies at Tamkang University.  TRANSLATED 
  BY EDDY CHANG  Chen 
blasts Lien's `Cabinet' idea DESTRUCTION: 
A pan-green majority in the legislature is needed to make much needed reforms, 
and to ensure the blue camp doesn't wreak havoc with the country, Chen said President 
Chen Shui-bian yesterday said that the so-called "five crises" caused 
by the pan-blue camp would continue to plague Taiwan if the pan-green camp 
failed to win a majority in the legislative elections. He also said that Chinese 
Nationalist Party (KMT) Chairman Lien Chan's recent controversial remarks about 
forming his own Cabinet would cause a constitutional crisis which would 
constitute "one country with two governments."  Chen made the statement yesterday in a speech before the Democratic 
Progressive Party's (DPP) weekly central standing committee.  Chen first noted how impressed he was to see that the massive rallies 
launched by the Taiwan Solidarity Union and the pan-blue camp on Sunday came to 
a peaceful end, which showed the "democratic accomplishments of 
Taiwanese" people, according to Chen.  "The only regrettable thing on that day was that KMT Chairman Lien 
Chan made an astonishing remark that if the pan-blue camp wins a legislative 
majority, it could form a government according to the Constitution," Chen 
said.  "In fact, there is no single article in the Constitution stipulating 
that a legislative majority has the power to form a Cabinet," he added.  "Lien's remarks not only violated the Constitution, it destroyed the 
Constitution," Chen said.  The president said that Lien should know more clearly than any other person 
the reason that the Legislative Yuan forfeited the power of approving the 
premier in the constitutional amendment in 1997.  "Lien ignores historical facts and distorts constitutional regulations 
simply because of his personal desire for power," Chen said.  "I would like to remind the nation that Lien's remarks were not simply 
inflammatory campaign rhetoric, but grave warnings for us," he added.  "It cautioned us that the disorder caused by the pan-blue camp would 
not end, but would get worse if the pan-green camp fails to win a legislative 
majority."  Chen also pointed out that Taiwan would suffer from five major 
pan-blue-driven crises, which he said would constitute "constitutional 
disorder, shattered political situation, unstable national security, downgrading 
of justice and disappearing competitiveness."  Chen also added that these concerns were by no means just rhetoric, noting 
the violent clashes the nation experienced in the aftermath of both the 2000 and 
this year's presidential election.  If the pan-blue camp once again wins a legislative majority, it might 
exploit its majority advantage to pass laws that are unconstitutional, such as 
the 319 Shooting Truth Investigation Special Commission Statute.  "The pan-blue camp could possibly cause constitutional chaos akin to 
`one country with two governments' with its majority violence," Chen said.  "It might also launch a series of political moves such as the 
dissolution of the Cabinet, recalling the president or impeaching the president, 
which would paralyze the government and make the country unable to 
progress," he also said.  The much-needed arms procurement bill would unlikely be able to pass if the 
pan-blue camp retains a legislative majority. This would cripple the nation's 
ability to keep the balance of military power with China, he said.  Also, the passage of the Disposition of Assets Improperly Obtained by 
Political Parties Law , National Pension Law which will allow senior citizens 
aged 65 or older to receive a monthly pension of NT$7,500, the amendment to the 
Organic Law of the Executive Yuan  and 
the Resolution Trust Cooperation would all die on the floor if the pan-green 
camp does not win the elections, Chen said.  "Taiwan cannot afford the disorders caused by a handful of people who 
are not able concede when they are defeated," Chen said.  
 After 
  presiding over the DPP's Central Standing Committee, President Chen Shui-bian, 
  second left, holds a press conference to call for supporters to vote for three 
  veteran legislative candidates, from left to right, Wang Tuoh, Trong Chai and 
  Ker Chien-ming, for their re-election. For 
a stronger alliance with Japan By 
Antonio Chiang  Early 
last month, a Chinese submarine entered Japanese territorial waters in the 
vicinity of Okinawa, raising tension between the two nations. Not long 
afterward, Japan announced that it would be reducing financial aid to China. 
These two incidents have caused turmoil in Sino-Japanese diplomatic relations.  A week after the of discovery of the submarine, Beijing came out and 
admitted it was indeed theirs, and although there was no formal apology, China's 
response was regarded by Japan as sincere.  Subsequently, President Chen Shui-bian claimed  that information about the submarine's presence in Japanese waters had been 
provided by Taiwan. This was done in a manner to emphasize the close 
intelligence ties between Taiwan and Japan, but the "revelation" 
touched a nerve in the Japanese political establishment and it was immediately 
denied by the Japanese government.  According to the Japanese account of events, the submarine had been spotted 
a number of days before its incursion into Japan's territorial waters. The 
submarine was in Japanese waters for only about two hours, but this was the 
first time that such an incursion had taken place (as far as we know) and may 
have been due to technical difficulties, as the Chinese claimed.  In recent years there have been numerous incidents of North Korean spy 
ships, Chinese surveillance craft and submarines in the vicinity of Japan. These 
have posed new challenges for the nation's defense apparatus. This is especially 
true in light of China's double-digit economic growth, massive spending on its 
military and obvious aspirations to become a naval power. All this has made 
Japan rethink national defense strategy.  But Japan has been hampered by its so-called pacifist Constitution, so that 
even possession of a strong navy would be of little use.  Areas of overlap exist regarding China and Japan's claims to resource-rich 
maritime areas. Recently, China has been cooperating with multinational firms to 
search for natural gas in the East China Sea, which has been the source of much 
anxiety in Japan. The problems associated with sovereignty over the Diaoyutai 
islands are also a result of competition over resources. Both China and Japan 
are major importers of energy, and the competition for safe passage and security 
of resources from the East China Sea, Taiwan Strait, South China Sea down to the 
Indian Ocean, will only intensify.  In this situation, for Japan to provide aid to China is peculiar and the 
Japanese people cannot understand why its government has provided long-term aid 
to a nuclear-armed nation that is not only constantly strengthening its 
military, but is not even particularly friendly to Japan.  In fact, when Japan's foreign aid program was launched in 1958, the first 
recipient of its aid was India, but because of the Cold War, the relationship 
became increasingly distant. China's position, on the other hand, became 
increasingly important, and today the Japanese economy is highly dependant on 
China, and is even seen as a means of economic recovery. Japan will certainly 
seek to maintain whatever friendship there may be with China.  The 1995 Taiwan Strait crisis was a turning point for Sino-Japanese 
relations and caused the Japanese to adjust the terms of their mutual defense 
treaty with the US. China's "rising" has also influenced strategic 
thinking in Asia and given a new dimension to Taiwan's strategic value, which 
has created considerable space for joint security cooperation between the US, 
Japan and Taiwan. But this cooperation should be planned cautiously and 
implemented in an unobtrusive manner. Ostentatiousness will be 
counterproductive.  It is a pity that Japan is a major power in economic terms, yet is not very 
significant in diplomatic terms. For this reason, annual discussions on defense 
cooperation between Japan and the US tend to revolve around trivial issues. The 
same can be said of relations between Taiwan and Japan, for although the two 
countries have close ties, the many dialogues and exchanges lack direction and 
clear goals. There is a sense of weariness about it all.  In announcing that Taiwan had a hand in detecting the Chinese submarine, 
Chen sought to underline Taiwan's relationship with Japan. But such a bold move 
may not be beneficial to relations between the two nations.  Antonio Chiang is a former deputy secretary-general of the National 
Security Council.  Translated 
  by Ian Bartholomew  Editorial: 
`Taiwan' means what it says After 
visiting Taiwan a few years ago, some journalists from New Zealand said their 
biggest regret was the government's refusal to call itself by the name 
"Taiwan" -- despite it clearly being an independent country. But the 
nation's official representative offices across the world continue to use other 
names, confusing allies and friends and undercutting national dignity.  Take, for example, the name of Taiwan's delegation to the WTO. Its title is 
the "Permanent Mission of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, 
Kinmen and Matsu." Taiwan's representative office in Hong Kong is called a 
"travel service," and its office in London was once called the Sun 
Yat-sen Cultural Center. Dignified, indeed.  It is necessary, therefore, to standardize the names of Taiwan's official 
representative offices and state-run companies in order to clearly distinguish 
them from those of China.  When the Democratic Progressive Party (DPP) government broached the 
introduction of a new constitution and the amendment of the national title, many 
people said -- all too predictably -- that this was like walking a tightrope, 
provoking China by implementing a unilateral change to the cross-strait 
"status quo."  Those raising such questions now seem to include officials from the US 
Department of State. Yet there can be no doubt that the Taiwanese public is 
determined to see that peace prevails. The current problem, therefore, is how to 
adjust the currently unstable situation and help the international community get 
a clearer picture of this country without attracting too much opposition from 
less sympathetic countries.  There is no need for the State Department to be so nervous. It seems that 
as soon as Taiwan mentions a new constitution or title of convenience, their 
officials fear a declaration of independence is imminent. Taiwanese democracy 
operates on the strength of the same mechanisms as many other democratic 
countries. All matters concerning national sovereignty must be approved by the 
legislature, so President Chen Shui-bian and the government are hardly likely to 
adopt the autocratic methods so loved by earlier Chinese Nationalist Party (KMT) 
administrations.  Changing the names of state-run enterprises, on the other hand, is a purely 
domestic matter and the US has no basis on which it can interfere. As for the 
names of private enterprises, not even Taiwan's government can interfere with 
such commercial decisions.  Attempts to change the name of Taiwan date back to 1979 when the Taiwan 
Relations Act came into force. At that time the KMT even protested that the name 
Taiwan was being used to refer to the Republic of China (ROC). So, if 
"Taiwan" is now used to stand in for "ROC" in other 
contexts, the US really has no reason to object. If it does, it might be 
usefully asked to refer to its own law books.  There 
  is nothing unreasonable about a new constitution that redefines this nation's 
  territories as those which it actually controls, namely Taiwan, Penghu, Kinmen 
  and Matsu. Similarly, any reasonable person would welcome the name 
  "Taiwan" as a replacement for all of the peculiar titles under which 
  this country has labored so that people can differentiate between Taiwan and 
  China at a glance.  
 |