|
This centennial may be ROC’s last
Sunday, Apr 04, 2010, Page 8
A centennial is a very special moment; the celebration of the nation’s 100th
anniversary should be a joyous event for the whole country. However, because the
organizing committee wants to avoid the sensitive phrase “the nation’s
founding,” the logo and the slogan for the event will say: “The Republic of
China: 100 Years of Excellence.” In one fell swoop the organizers have changed
the spirit of the whole event, and no one really understands what is being
celebrated anymore. This has nothing to do with excellence, and many people
simply feel disappointed.
Jerry Fan (范可欽), an advertising professional involved in organizing the event,
said the phrase “nation’s founding” was a bit sensitive, so to stay more
neutral, it was decided to highlight Taiwan’s place in history, and that’s why
“nation’s founding” was replaced with “excellence.” Fan said “excellence” both
highlights the historic record over the past century and implies a wish that the
next 100 years will be just as excellent.
A report in the Chinese-language Liberty Times (the Taipei Times’ sister
newspaper) has set off a debate by saying that the Republic of China (ROC)
government was afraid of using the phrase “100th anniversary of the nation’s
founding” for fear that it might displease China. Council for Cultural Affairs
Minister Emile Sheng (盛治仁), who is leading the organizing committee — the
Republic of China (Taiwan) Centenary Foundation (中華民國建國一百年基金會) — hurried to calm
things down by saying that using the word “excellence” did not preclude the use
of the words “nation’s founding” and added that both the name of the foundation
and the activities were celebrations of the ROC’s founding.
The slogan “100 Years of Excellence” is in itself not all that excellent.
Slogans do not represent reality, and most are an expression of a common emotion
and hope used as a hypnotic device. The main point, however, isn’t whether the
slogan is excellent, but rather how Fan, who is not even on the preparatory
committee, can decide that the words “nation’s founding” are sensitive and
should be replaced by the word “excellent.” How was this decision reached, and
what were the opinions of the other participants in the discussion?
The organizing committee and the government must understand that the public
doesn’t care if an excellent slogan will make for an excellent activity. What it
cares about is that the ROC must not decide that even its own founding is too
sensitive to be mentioned. The government cannot constantly denigrate Taiwan by
always thinking first about what China might say or think. Fan is in
advertising, and it is part of his job to use big words, but his ideas are
representative of the kind of person who immediately shrinks two sizes as soon
as China is mentioned. That kind of person turns with the wind, and if a
cross-strait economic cooperation framework agreement (ECFA) is signed, Taiwan
will move even faster toward China. The 100th anniversary of the ROC’s founding
may well be its farewell.
The People’s Republic of China celebrated its 60th anniversary last year, and
even produced a film called The Founding of a Republic (建國大業). Now the ROC is
about to celebrate its 100th anniversary, but doesn’t even dare to say so, which
is humiliating to many people. Fan has aroused questions among many Taiwanese
and has called up deep worries about the continued existence of the ROC. Not
only will pan-green supporters be annoyed at this, it will also be unacceptable
to many swing voters and even pan-blue supporters.
|
