¡@

½t¦ó¤¤°ê¤H¥²¶·°h¥X¤¤¦@

 

2006.02.06¡i¤j¬ö¤¸®É³ø¡j

¡ó¤ª¤ª

ªñ¤d¦è¯Z¤ú¥Á²³·s¦~Án´©°hÄÒ


¹Ï¬°¥Á²³Ã±¦WÁn´©°hÄÒ¡C¡]¤j¬ö¤¸¡^

1¤ë28¤é¬O¤¤°ê¹A¾ä¦~ªº°£¤i¡A¦è¯Z¤ú¡m¤j¬ö¤¸¡n°hÄÒªA°È¤¤¤ß¦b°¨¼w¨½ªº¤Ó¶§ªù¼s³õ¦A¦¸Á|¿ì´¦ÅS¤¤¦@¼É¦æ¨ÃÁn´©750¸U«i¤h°h¥X¤¤¦@¶°·|©M¼xñ¬¡°Ê¡C3­Ó¦h¤p®Éªº¶°·|¡A¦³ªñ¤d¥Á²³Ã±¦rÄþ³d¤¤¦@¼É¦æ¤ÎÁn´©750¸U«i¤h°h¥X¤¤¦@¡C¡º

¾Úµ§ªÌ¤F¸Ñ¡A¥Ø«e¦b¤¤°ê¦³´XÃþ¤HÁÙ¤£¤F¸Ñ°h¥X¦@²£ÄÒ²Õ´ªº­«­n©Ê¡C³o´XÃþ¤H¦³ªº¬O±o¨ì¤F¦@²£ÄÒªº¤@¨Ç¦n³B¡F¦³ªº¬Oı±o¦@²£ÄҨèS¦³­¢®`¨ì¦Û¤v¡A´N¹³¨º¨Ç³òÆ[±þ¤H¥Ç±þ¤H¤@¼Ë¡AÁÙ¨S¦³±þ¨ì¦Û¤v¡A©ú­õ«O¨­¡F¦³ªº¬O³Q¦@²£ÄÒ°g´b¡A³Q¦@²£ÄÒ±q¤p¬~¸£´ÛÄF¡B»{ÃѤ£²M¡F¦³ªºÄ±±o¦@²£ÄÒ¨S¦³³o»òÃa§a¡AµLªk·Q¹³ÁÙ¦³³o»òÃaªº²Õ´¡A¤£Ä@¬Û«H¡F¦³ªº¤]ª¾¹D¦@²£ÄÒÃa¡A¦ý³Q¦@²£ÄÒ¾ú¦¸¬Fªv¹B°Êªº´Ý»Å¤â¬qÀ~©È¤F¡FÁÙ¦³ªºÄ±±o²{¦b¬¡ªº®¼¦n¡A¤£Ä@¥h¤F¸Ñ¯u¬Û¡FÂk¯Ç°_¨ÓÁÙ¦³³\¦h©êµÛ¦UºØ¦U¼ËÆ[©Àªº¤H¡A¬Ý¨ì¯u¬Û¤FÁÙ¨S¦³°h¥X¦@²£ÄÒ²Õ´¡C

³o¨Ç¤H¨Æ¹ê¤WÁÙ¨S¦³»{ÃѨì°h¥X¦@²£ÄÒ²Õ´ªº­«­n©Ê¡A³Q¦Û¤vªºÆ[©À©M¦@²£ÄҩҫŶǪºµL¯«½×µ¥©Òªýê¡C¤¤¦@¦Û¤v³£©Ó»{¦Û±q«Dªk¹Ü¨ú¬FÅv¥H¨Ó¡A­¢®`¦º¤F6,000¸U¨ì8,000¸U¤H¡AÁÙ¦³­pµe¥Í¨|¤£ª¾¹D®`¦º¤F¦h¤Ö­L¨à©M¤p«Ä¡AºÆ¨g­¢®`«H¯««H¦òªºªk½ü¤jªk­×·ÒªÌ¡B°ò·þ®{¡B¦ò±Ð®{¡B®a®x±Ð·|¦¨­ûµ¥¡C¤j®a·Q¤@·Q¡A¦pªG¦s¦b°ª©ó¤HÃþªº°ª¯Å¥Í©R¡]¦ò¹D¯«¡^¡A¥L­Ì·|«ç»ò¬Ý«Ý³o¼Ë¤@­ÓµLªkµL¤Ñªº·¥ºÝÅܺA±þ¤H²Õ´¡H·|«ç»ò³B²z¥¦¡H§Y¨Ï¹ï©ó¤£¬Û«H¯«¦òªº¤H¨Ó»¡¡A«ö¾ú¥v³W«ß©M¦ÛµM³W«ß¨Ó¬Ý¡A³o¼Ëªº²Õ´¤]¨S¦³¦n¤U³õ¡A¾ú¥v¤W¦³­¢®`°ò·þ®{ªºÃ¹°¨«Ò°ê¡B¼w°êªk¦è´µ¬FÅv¡B´Ý¼ÉµL¤ñªº¬ô¤ýªºµ²§½«K¬OÃÒ©ú¡Cªp¥B¨¸´c¤¤¦@³o¼Ë¤@­Ó²Õ´­n¶W¹L¥¦­Ì¤£ª¾¹D¦h¤Ö­¿¡H®`¦ºªº¤H¼Æ¤ñ¥¦­Ì¥[°_¨ÓÁÙ­n¦h±o¦h¡C

¡m¤Eµû¡n¬O¤@¥»©_®Ñ¡A¬OÀ°§U¤H­Ì»{²M¤¤¦@¥»½èªº¤@¥»®Ñ¡A¬O¬@±Ï¤Hªº¤@¥»®Ñ¡C¡m¤Eµû¡n¸ÔºÉ½×­z¤F¤¤¦@¬O¤@­Ó¨¸±Ð²Õ´¡A¨Ñ©^ªº¬O¤@­Ó¨¸ÆF¡A¨ä±Ð¸q¬O°¨¦C¤ò¾H¦¿µ¥¨¸»¡¡A¼É¤O­²©R¡BµL²£¶¥¯Å±M¬F¡B¶¥¯Å°«ª§¡AÁÙ¦b¤£Â_½s³y¤@¨Ç¨¸»¡¡C¤¤¦@¨¸±Ð¨ã¦³´ÛÄF©Ê©M°g´b©Ê¡A³\¦h¤H¤W·í¨üÄF¡A¤¤¦@³Ìµ½©ó§å§P¡AµL½×¥´À»½Ö®É¡AÁ`¬O¥ý§å§P¡A¦ý¹ï©ó¤Þµoªñ800¸U¤H°h¥X¦@²£ÄÒ²Õ´ªº¡m¤Eµû¡n«o¤£Án¤£§\¡A»¡©ú¡m¤Eµû¡n¤wÂI¤¤¨¸´c¤¤¦@ªº¦º¥Þ¡A¹³·Ó§¯Ãè¯ë·Ó¥X¤F¨¸´c¤¤¦@ªº¥»½è¡C

ÁÙ¨S¦³°h¥X¤¤¦@¨¸±Ð²Õ´ªº¤H¥²¶·»{ÃѨì¤T°hªº­«­n©Ê¡A¤T°h¬O¦b±Ï¦Û¤v¡A±Ï¦Û¤vªº©R¡CÁöµM§A¨S¦³¿Ë¦Û±þ¤H¡A¦ý§A©Ò¥[¤Jªº³o­Ó¨¸±Ð²Õ´¡]¨¸´c¤¤¦@¡^¨C¤ÑÁÙ¦b¤£Â_ªº±þ¤H¡A­¢®`¦UÃþ­×·Ò¤H¡A°µµÛ¦UºØ¦U¼Ë¶Ë¤Ñ®`²zªºÃa¨Æ¡K¡K§A¤£°h¥X¥¦¡A§A¤£¬O¥¦ªº¤@­Ó¦¨­û¡B¤@²É¤l¶Ü¡H§A¤£ÁÙ¬O¦³¸o¶Ü¡H¡m¤j¬ö¤¸¡n¬O¥þ²y³Ì¤jªº¤¤¤å´CÅé¡A¡q¤j¬ö¤¸¾G­«Án©ú¡r¤¤Á¿¡G¡u¦@²£ÄÒªº¥½¤é´N­n¨ì¤F¡C¦ý¬O³o­Ó¨¸´cªºÄÒ¡]Å]±Ð¡^¦b¾ú¥v¤W«o¹ï²³¥Í¡B¹ï¯«¦ò¥Ç¤U¤F·Ê¤Ñ¤j¸o¡A¯«¤@©w­n²Mºâ³o­Ó´cÅ]¡C¡v¡m¤j¬ö¤¸¡n¯à°µ³o­ÓÁn©ú´N¤@©w¯à¹ï³o­ÓÁn©ú­t³d¡A¨C­Ó¤H³£¤£¥iµ¥¶¢µø¤§¡C

¨ä¹ê°h¥X¦@²£ÄÒ²Õ´¨S¦³¤°»ò¦MÀI¡A¤£­n®`©È¡A¥Î¤Æ¦W¡Bµ§¦W³£¥i¥H¡A³q¹L¬ð¯}ºô¸ô«ÊÂꪺ³nÅé¡A©ÎªÌ½Ð¤HÀ°§U¡A©ÎªÌ¼g¦nÁn©ú«á±i¶K¨ì¤½¦@³õ©Ò³£¥i¥H¡C°h¥X¦@²£ÄÒ²Õ´¬O¬°¦Û¤v­t³d¡A¬°¦Û¤v¥Í©Rªº¥Ã»·­t³d¡A¬O¤jµ½¤j«iªº¸qÁ|¡A°h¥X¦@²£ÄÒ²Õ´¥²©w¾Ö¦³¬ü¦n¥¼¨Ó¡C§Ú§Æ±æ¯à¬Ý¨ì¥»¤åÁÙ¨S¦³¤T°hªº¤H¡A¯à©ß¶}¦UºØÆ[©À¡A»{¯uªº«ä¦Ò«ä¦Ò¡A¿ï¾Ü¯u¥¿ªº¬ü¦n¥¼¨Ó¡C¡º

¤¤°ê¡uÁï¤Ö¯d¾Ç¥Í¡v

 

2006.02.06¡i¤j¬ö¤¸®É³ø¡j


¹Ï¬°·s¦èÄõ¤¤°ê¯d¾Ç¥ÍªºLuxus GS¡A¤é²£350Zµ¥°ª¯Å¶]¨®¡A¤@¯ëªº·s¦èÄõ©~¥Á¶R¤£°_¾i¤£°_¡]ºô¸ô¹Ï¤ù¡^

¦b¥Ø«e¤¤°ê´X¤Q¸Uªº®ü¥~¯d¾Ç¥Í¤¤¡A¦³³o¼Ë¤@§å¤H¨ü¨ìÃöª`¡C¥L­Ì¤£¶Èªá¶OµÛ¹dÃBªº¾Ç²ß¶O¥Î¡A¦Ó¥B¦b®ü¥~¥Í¬¡¤W´§ª÷¦p¤g¡A¥X¤âÁïºï¡C

³o¨Ç³QºÙ¬°¡uÁï¤Ö¡vªº¯d¾Ç¥Í¤j¦h¨Ó¦Û¤¤°êªº´I»¨©M©x­û®a®x¡C®ü¥~¯d¾Ç¥Í³Ð¿ìªººô»Úºô¸ô¡m³Õ°Tºô¡n¥Z¸ü¤å³¹©IÆ~¡A¹ï¤¤°ê©x­û¤l¤kªº¯d¾Ç¶O¥Î¶i¦æµn°O©M½Õ¬d¡C°OªÌ®L·R¯ú´N¦¹ÁܽФF¥_¨Ê²z¤u¤j¾Ç¸gÀپDZб­J¬P¤æ©M®È©~¬ü°êªº¬Fªvµû½×¤H¤h­J¥­¶i¦æ°Q½×¡C

°OªÌ¡Gªñ¦~¨Ó¦b®ü¥~ªº¦Û¶O¯d¾Ç¥Í¤¤¡A¦³¤@­Ó¯S®íªº±¡§Î¡A¤Þ°_¤F¤H­ÌªºÃöª`¡A´N¬O©Ò¿×ªº¡u®ü¥~Áï¤Ö¡v¡C¥L­Ì¥X¤âÁïºï¡A¬Æ¦Ü¥Oµo¹F°ê®aªº·í¦a¤H³£¥ØÀü¤f§b¡A­º¥ý§Ú·Q½Ð°Ý­J¥­¥ý¥Í¡A®Ú¾Ú±z¤F¸Ñªº±¡ªp¡A©Î±z¬Ý¨ìªº¦³Ãö³ø¾É¡A¥L­Ì¬O«ç»ò¼Ëªº¤@­ÓÁïªk©O¡H

­J¥­¡G¥L­Ì¤@¯ë³£¬O¥H¯d¾Çªº¦W¸q¨Ó¨ì®ü¥~¡A¦ý¬O¥L­Ì«Ü¤Ö¥¿¸g¤W¾Ç¡A¤@¯ë¤]³£¬O¤W¤°»ò¨p¥ß¾Ç®Õ¡A¾Ç¶O³£«Ü°ª¡C³oÁÙ¤£­«­n¡A³Ì­«­nªº¬O¥L­Ì¨Ã¤£¦n¦n°á®Ñ¡A¦Ó¬O°Ñ¥[¦UºØ¦U¼Ëªº¨ä¥L¬¡°Ê¡A¥]¬A½ä³Õ¡BÁʶR¦UºØ¦U¼Ë©ù¶Qªºª««~¡C¥L­Ì¤£¬O¨Ó°á®Ñªº¡A¥Øªº¬O¨Óªá¿úªº¡Aµ¹§O¤H³o»ò¤@ºØ·Pı¡C

°OªÌ¡G¥L­Ì¥X¤â¤j¤èªºµ{«×¡A´N¬O·í¦aªº¤H³£Ä±±o«ÜÅå³Y¬O§a¡H

­J¥­¡G¬Oªº¡A¦]¬°¦b¬ü°ê©ÎªÌ¨ä¥L¦è¤è°ê®a¡A¥]¬A«Ü¦³¿úªº¤H¤]³£¹ªÀy¦Û¤vªº¤l¤k¦Û¤O§ó¥Í¡A©Ò¥H«Ü¦h¦Ê¸U´I¯Îªº«Ä¤l¦b©À¤j¾Çªº®É­Ô¤]ÁÙ­n¥´¤u¡C¤×¨ä¦b¾Ç´Á¤¤¶¡¡A¦P¾Ç­Ì¦b¥Í¬¡¤W©¼¦¹³£®t¤£¦h¡A¨S¦³½Ö·|Åã¥Ü¦Û¤v¦³¤°»ò»P²³¤£¦Pªº¡A¦b³o¨Ç¦a¤è³£©M¤¤°êªº³o§åÁï¤Ö¦³«Ü¤jªº¤Ï®t¡C

°OªÌ¡G­J¬P¤æ±Ð±Â¡A±z»{¬°³o¨Ç®ü¥~¯d¾ÇÁï¤Ö¡A¥L­Ì³£¬O¨Ó¦Û¤°»ò¼Ëªº­I´º¡A¥L­Ì³o¨Ç¶O¥Îªº¨Ó·½¤j·§³£¬O«ç»ò¼Ëªº©O¡H

­J¬P¤æ¡GÁï¤Öªº¦¬¤J¨Ó·½¥i¯à³£¤ñ¸û½ÆÂø¡A¥i¯à¦³¨Ç¤÷¥À¬O¥ø·~®a¡A¦³¨Ç¥i¯à¬O³g©x¡A¥L­Ì³q¹L°e¤l¤k¥X°ê¯d¾Ç³o¼Ëªº¤è¦¡Âಾ°]²£¡C¤£½×¬O¥ø·~®a©Î¬O³g©x¡A¥L­Ì³o¼Ë¤j¤â¤j¸}ªºªá¿ú¡A¥i¥H»¡¦³¤H¤@©]¼É´I¡A¦]¦¹¨S¦³¸`»üªº·NÃÑ¡C

¥L¤£¬O³q¹L¶Ô³Ò¡B³Ð·~­P´I¡A©Ò¥H¤£¹³¦è¤è©ÎªÌ¬O¤é¥»ªº´I¯Î¡AÀ´±o°]²£±o¤§¤£©ö¡A©Ò¥H¹ï¤l¤k¡B¹ï­û¤u¤]³£¦b¸`»ü¤è­±ªº¨¥¶Ç¨­±Ð¡C

¦Ó¥B¤¤°ê¤H¦³ºØ¬¯Ä£ªº¤ßºA¡A¹L¥h¤p¹A¸gÀÙ¹À¡AÃk¤ñ¡B­±¤l¤å¤Æ¡A©Ò¥H¨Ç¤H¥H¶R»¨µØÃ⨮¡B¶i½ä³õªº¤è¦¡¨Ó¬¯Ä£¡B¨Ó´§ÀN¡C

°OªÌ¡G³oºØ®ü¥~Áï¤Öªº²{¶H¨ä¹ê¦b´CÅé¤W¤w¸g³Q©ÜÅS¤@¬q®É¶¡¤F¡A¬°¤°»ò¨S¦³±o¨ì¤¤°ê¤Ï»G³¡ªùªº­«µø©O¡H

­J¬P¤æ¡G³o¥i¯à»P§Ú­Ì²{¦b¤Ï»G±Ñªº¨î«×¦s¦b¤@¨Ç­«¤jªº¯Ê³´¦³Ãö¡A¤Ï¬M¤F§Ú­Ì¨S¦³«Ø¥ß²{¦b¬F©²¦Û«ß¨î«×©M¤Ï³g¦Ã¨î«×¡A¤]´N¬O§Ú­Ì°ê®a²{¦b¤Ï»G±Ñ¤WÁÙ¬O¥H©x¨Óªv©x¡A¥H©x¨Ó¤Ï³g¡A¥²µM¬O©x©x¬ÛÅ@¡A³Ì«á·l®`ªº¬O¤H¥Á¸s²³ªº§Q¯q¡C

°OªÌ¡G¬O¤£¬O¦b¤¤°ê©x­û°e¤l§Ì¥X°ê¯d¾ÇÁÙ¬O«Ü¼sªxªº²{¶H¡H

­J¬P¤æ¡G¹ï¡AÀ³·í»¡¬O«D±`´¶¹M¡C¦³ªº©x­û°e¤l¤k¥X°ê¯d¾Ç¡A¦³ªº©x­û«Ü©úÅ㪺®ø¶O©M¦¬¤J¤£²Å¡A¤Ï³gªº¦³Ãö³¡ªù¤]¤£·|¥h¬d¯Á¡C§Ú»{¬°¬O¯Ê¤Ö¥Á²³ªººÊ·þ¡A§Ú­Ì¾ã­Ó¾÷ºc¾aªº¬O©x­ûªº¦Û¹î¡A©Ò¥H¦³ªº®É­Ô¤Ï³g¸g±`¦¨¬°¤@ºØ§@¨q¡C

°OªÌ¡G¦b¡mºô»Úºô¸ô¡n¤W¦³¤å³¹»{¬°»¡¡A³q¹L¤l§Ì¯d¾ÇªºÅB´Ú¥~¥Î¡A³g©xªºÅB´Ú¥~²¾©M³g©xªº®µ´Ú¥~°k¡A¦b¥»½è¤W¨S¦³¦h¤jªº°Ï§O¡C¦]¦¹¡A«Øij¤¤°ê¦b¹ê¦æ©x­û°]²£¥Ó³øµn°O¨î«×¤§«á¡A¦³¥²­n±N©x­û¤l§Ì¥X°ê¯d¾Ç¦C¬°µn°O¥Ó³øªº½dÃ¥¡A¨Ã°l¬d¨ä¯d¾Ç¶O¥Îªº¨Ó·½¡A­J¥­¥ý¥Í¡A±z¹ï³oºØ«Øij«ç»ò¬Ý¡H

­J¥­¡G§Úı±o·íµMÀ³¸Ó°l¬dªº¤F¡A¥u¤£¹L­n³e¹ý°õ¦æ²{¦bÁÙ¦³¬Û·íªº§xÃø¡A§Ú·Q³o¨ÇÁï¤Öªº­I´º¤j³¡¤À³£¨Ó¦Û©x­û¡A¥L­Ì´N¬O¾a³g¦Ã»G±Ñ±o¤F¤Ó¦hªº¤£¸q¤§°]¡A¾¨ºÞ¦b°ê¤º¥L­Ì´N¤j¤â¤j¸}¡A¦ý¦b°ê¤º²¦³º¤£¯à°µ±o¤Ó¹L¤À¡AÅã±o©M§A¹ê»Ú¦¬¤J®t§O¤Ó¤j¡A©Ò¥H¥L¥²¶·§â¿ú®³¨ì¥~°ê¨Óªá¡C³o¤]¬O§â«Ä¤l°e¨ì®ü¥~¡A¦Ó¦b®ü¥~©é©Rªá¿úªº­ì¦]¡C

¥t¥~§Ú·QÁÙ¦³¤@­Ó­ì¦]¬O¡A¹ï¦Û¤vªº°]²£¯Ê¥F¦w¥þ·P¡A¹ï¤÷¥ÀªºÅv¶Õ¤]¯Ê¥F¦w¥þ·P¡C«Ü¦h¤H¤£¥u¬O§â«Ä¤l°e¥X¨Ó¡A¥H°á®Ñªº¦W¸q§â¥L°e¥X¨Óªá¿ú¡A¦Ó¥B¤]¬O¬°¤F±N¨Ó¦Û¤v¦³¤°»ò­·§j¯ó°Ê¡A²¾¥Á®ü¥~§@¤@­ÓçE¹Ô¡C

°OªÌ¡G­J¬P¤æ±Ð±Â¡A±zªº¬Ýªk©O¡H¦b¹ê»Ú¾Þ§@¤¤¡A¦³¨S¦³¥i¯à±N©x­û¤l§Ì¥X°ê¯d¾Ç§@¬°©x­û°]²£µn°O½d³ò¤§¤º¡H

­J¬P¤æ¡G·íµMÀ³·í¨º¼Ë°µ¡A¦ý´N¹³­è¤~­J¥­¥ý¥Í©Ò»¡ªº¡A¦b²{¦³ªºÅé¨î¤U¡A«ÜÃø¯u¥¿ªº°µ¨ì¡C²{¦b¬F©²¤]´£¥X¤F±Ð¨|¡B¨î«×¡BºÊ·þ¤T¦ì¤@Å骺¤Ï»G±Ñ¼Ò¦¡¡A³o¼Ëªº¼Ò¦¡À³·í¬O¥¿½Tªº¡A³oºØ´£ªk¬O¥¿½Tªº¡C

¦ý¬O¨î«×©MºÊ·þ³o¨â¤è­±¡A¥Ñ©ó²{¦³ªº¬FªvÅé¨î©¹©¹Ãø¥H¸¨¹ê¡A«ÜÃø«Ø¥ß¤@®M¦X²zªº¤Ï»G¨î«×¡A©M¹ïÅv¤O¶i¦æ¯u¥¿ªººÊ·þ¡C©Ò¥H°ò¥»¤WÁÙ¬O¥H±Ð¨|¬°¥D¡A¥H¤Î¤w¸g©µÄò¤F¨â¤d¦h¦~¡A³q¹L­«¦DÃg»@¬°¥Dªº¤Ï³gªº¼Ò¦¡¡C

§Ú­Ì²{¦b¦³«Ü¦hªº¨î«×¡A¤ñ¦p»¡95¦~¨î©w¤F¦³Ãö«P¨Ï»â¾É·F³¡ªº¦¬¤J­n¥Ó³øªº¨î«×¡A«á¨Ó¤S¨î©w¤FÃö©ó©x­û®a®x°]²£­n¥Ó³øªº¨î«×¡C¦ý³o¼Ëªº¨î«×¥»¨­´N¦³«Ü¤jªº¯Ê³´¡C

¤ñ¦p¡A¥¦¥u¬O­n¨D©x­û¥Ó³ø¤@¤U¡A¦ý¥Ó³øªº¬O§_Äݹê¡A¨S¦³¤H°l¬d¡A¦³Ãö²Õ´³¡ªù¤]¨S¦³°l¬dªºÅv¤O¡A©Ò¥H©¹©¹³o¨Ç³W©w¦b¤@©wµ{«×¤W´N¦¨¤F§@¨q¡C

­nÅý©x­û¦Û¤v§@õ¦Û¿£¡A¦Û¤v³]­p¤@®MÅé¨î¨Ó¬ù§ô¦Û¤v¡A³o´X¥G¬O«ÜÃø°µ¨ìªº¡C©Ò¥H°ÝÃDªºÄpµ²ÁÙ¬O¦b©ó¯Ê¤Ö¨â¤jºÊ·þ¡A¤@­Ó¬O¤½¥ÁºÊ·þ¡A²Ä¤G­Ó¬O´CÅ骺¦³®ÄºÊ·þ¡C¡]¦Û¥Ñ¨È¬w¹q¥x°OªÌ®L·R¯ú±Ä³X³ø¾É¡^¡º


¡u¹Î¹Î¶ê¶ê¡vªº­I«á

 

2006.02.06¡i¤j¬ö¤¸®É³ø¡j


¥_¨Ê¤j¸v«Å´­³o¹ï±N°eµ¹¥xÆWªººµ¿ß(Getty Images 2006-1-6)

¡óªL«OµØ¡]®È¬ü¬F½×®a¡^

¤¤¥¡¹qµø¥xªº·s¦~±ß·|¤W¡A¤½¥¬¥Xµ¹¥xÆWªººµ¿ß©R¦W¬°¡u¹Î¹Î¡v¡u¶ê¶ê¡v¡A±N©Ò¿×¡u¤åÃÀ¡v±ß·|¶î¤W¿@«pªº¬Fªv¦â±m¡C¦pªGÁÙ¦³¤H¦³·N¬°¤¤¦@À°µÄ¡A§â¦@²£ÄÒ¦V¥xÆWÃØ°eºµ¿ßµø¬°¡uµ½·N¡vªº¸Ü¡A¨º»ò¤£§«¦^¨ý¤@¤U60¦h¦~«e¤ò¿AªF¡u¦b©µ¦w¤åÃÀ®y½Í·|¤WªºÁ¿¸Ü¡v¬°¤¤¦@ªº¤åÃÀ¸ô½u©Ò¤Uªº©w¸q¡G¡u§Ú­Ì¤µ¤Ñ¶}·|¡A´N¬O­n¨Ï¤åÃÀ«Ü¦n¦a¦¨¬°¾ã­Ó­²©R¾÷¾¹ªº¤@­Ó²Õ¦¨³¡¤À¡A§@¬°¹Îµ²¤H¥Á¡B±Ð¨|¤H¥Á¡B¥´À»¼Ä¤H¡B®ø·À¼Ä¤Hªº¦³¤OªºªZ¾¹¡AÀ°§U¤H¥Á¦P¤ß¦P¼w©M¼Ä¤H§@°«ª§¡C¡v¤¤¦@¥HÃغµ¿ß¬°¦W¡A¬J¹Îµ²¡Bª§¨ú¥xÆW¤H¡A¤]¥´À»¡B®ø·À¥xÆW¤H¡G³o´N¬O¤¤¦@ªº²Î¾Ô¤â¬q¡A¤À¤Æ¥xÆWªÀ·|¡A±q¦Ó¥i¥H¤è«K¤¤¦@ªº§]¨Ö¡C

¤]³\¦³¤H·|»¡¡A³o¬O60¦h¦~«eªº¨Æ±¡¡A¤¤¦@¤w¸g§ïÅܤF¡C¨º§Ú­Ì¬Ý¬Ý¡A´N¬O1¤ë28¤é·s¦~±ß·|¨º¤Ñ¡A¤¤¦@Á`®Ñ°O­JÀAÀܨì¤F·í¦~¤¤¦@ªº­²©R¸t¦a©µ¦w¡C¯±ºq¶¤¥îÁL¾ÖµÛ­JÀAÀܤ@°_§á¯±ºq¡AÅkµM´N¬O·í¦~ªº¡u¯±ºq¤ý´Â¡v¡C­JÀAÀܦb¨ºÃ仡¡A¡u§Ú­Ì²{¦b©Ò³Bªº®É¥NÁöµM©M·í¦~¦³«Ü¤j¤£¦P¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤´µM­nÄ~©Ó¡Bµo´­¦Ñ¬õ­x¡B¦Ñ¤K¸ôªºÀu¨}¶Ç²Î¡v¡C¤ò¿AªF¦b©µ¦wªº¨º­ÓÁ¿¸Ü¡A´N¬O¤¤¦@¦Ü¤µ¤´µMÄ~©Ó¡Bµo´­ªº¶Ç²Î¡C

ÁöµM¤¤«Å³¡¤w¸g©R¥OÃÀ­û¤£­ã¦³¡u´ä¥xµÄ¡v¡A¦ý¬O¬°¤Fªí¥Ü¹ï¡u¥xÆW°©¦×¦P­M¡vªº¿Ë¤Á¡A·s¦~±ß·|¤Wªº¥D«ù¡A©~µM¸òÀH¥xÆWªººÙ©I¡A±N¡u¿ßºµ¡vºÙ¬°¡uºµ¿ß¡v¡A¥i¨£¤¤¦@¬°²Î¾Ô¡A¥i¥H¤£¾Ü¤@¤Á¤â¬q¡C¦]¦¹¤d¸U§O³Q¥¦ªº¡u¸Û·N¡v©Ò°g´b¡A¸Û·Nªº­I«á¡A¬O¯u¥¿ªº¡u¥\§Q¡v¡C

±N¥´ºâÃØ°eµ¹¥xÆWªººµ¿ß¨ú¦W¬°¡u¹Î¹Î¡v¡u¶ê¶ê¡v¡A¦ÛµM§t¦³§Æ±æ¨â©¤¡u¹Î¶ê¡vªº·N«ä¡A¤]´N¬O­n¤¤¦@¨Ó¡u²Î¤@¡v¥xÆW¡C¥Î¡u¹Î¶ê¡v¥N´À¡u²Î¤@¡v¥i¥H³Â·ô¥xÆW¥Á²³ªº¤ß¨¾¡A¦ý¬O¬Ý¬Ý¤¤°ê¥Ø«eªº²{¹ê¡A¦b¡u¹Î¶ê¡vªº­I«á¡AÁôÂäF¦h¤Öªº¦å²\¡C

³Q¤¤¦@ÅX»°¥X°êªº¤¤°ê²§Ä³¤H¤h¡A¦]¬°¤£¯à¦^°ê¡A¦³¦h¦ì¤w¸g¦]¦Ñ¦]¯f¸®¨­²§¶m¡A¥L­Ì¬O¤ý­Y±æ¡B»¯«~éð¡F³QÅA¬°¤¤°ê¨}¤ßªº¼B»«¶­¡A¤]¥H80°ªÄ֩󤣤[«e¯f³u¡C¥L¦h¦¸¤W®Ñ­n¨D¦^°ê»P®a¤H¹Î¶ê¡A»P¦Û¤vªº¤H¥Á¹Î¶ê¡A¤¤¦@·í§½¥H«D±`§N¦åªººA«×¡Aµ·²@¤£¤©²z¸B¡CÁÙ¦³¦h¤Öªk½ü¥\ªº¾Ç­û¡A¦]¬°°í«ù¡u¯uµ½§Ô¡v¦Ó½m¥\¡A¤]³Q©Ú©ó°êªù¤§¥~¡AµLªk»P®a¤H¹Î¶ê¡C

§Y¨Ï¦P¦b°ê¤º¡A¤S¯à°÷¹Î¶ê¶Ü¡HµÛ¦W²§Ä³§@®a¼B¾åªi¦b¬Ý§¹¥¡µøªº¡u¹Î¶ê¡v¸`¥Ø«á¡A¥ß¨è¼g¤F¤@½g¡u°£¤i©]¡A°O¦í¨º¨Ç¯}¸H®a®x¡v¡A¥L¦CÁ|¤F¤w¸g¼õ¹L¤F16­Ó¥O¤H¤ß¸Hªº°£¤i¤§©]ªº¤»¥|ÃøÄÝ­Ì¡A¦o­ÌÄ~Äò§t²\²½³þ¤´µM¤£±o½P¥Øªº­Þ»î¡C¨º¨Ç¾D¨ì´Ý»Å­¢®`ªºªk½ü¥\«H®{ªº®a®x¡A¨º¨Ç³Q°ªÀð¹jµ´ªº²§¨£ªÌ®a®x¡A¨º¨Ç¦º©óÄqÃøªºÄq¤u®a®x¡A¦Â§À¦å®×¤¤³Q¸o´c¤l¼uÀ»¸Hªº®a®x¡A³o­Ó°£¤i¤]¤£·|¬°¥L­Ì±a¨Ó¹Î¶êªºÅw¼Ö¡A¦Ó¥u¦³«è«ë¡B©e©}¡B²´²\¡B©t¿W¡B¬Æ¦Üµ´±æ¡C¥LÁÙ¦CÁ|¤F³Q§P10¦~®{¦Dªº®vÀÜ®a®x¡A³Q§P20¦~­«¦Dªº³ëªFÀ®©M­J¥Û®Úªº®a®x¡A·¨¤l¥ßµ¥·s«C¦~¾Ç·|¥|§g¤lªº®a®x¡A¦ó¼w´¶¡B³\¸U¥­¡B¾G¶M¬K¡B±iªL¡B·¨¤Ñ¤ô¡B»¯©¥¡B·¨«Ø§Q¡B¾G®¦Ãdµ¥¤Hªº®a®x¡A¬Ò³Q°ªÀð¤À³Î¦¨¨â¥b¡A¤@Ãä¬O¦³§ÎºÊº»ùطμõ¡A¤@Ãä¬OµL§Î¤ßº»¤¤·Î¼õ¡A¯S§O¬O¹ï©óº»¤¤¤Hªº©d¤l©M¦~ÁÚªº¥À¿Ë¦Ó¨¥¡A³o¼Ëªº°£¤i¡A¤£¬O¸`¤é¡A¦Ó¬O¹ÚÆL¡C·íµM¡A§Ú¤]·Q¨ì³QÄF¨ì²`¦`³Q®·ªº­»´ä°OªÌµ{µ¾¡A²ö¦W¨ä§®Ãö¤F9­Ó¤ë¡AµLªk»P®a¤H¹Î¶ê¡FÁÙ¦³´X¤Q¸UÂ÷¶m­I¤«µLªk»P®a¤H¹Î¶êªº¤W³X¥Á²³¡C

°£¦¹¤§¥~¡A§Ú­Ì¤]¬Ý¨ì¦³¤d¤d¸U¸U¨¯­W¾ã¦~ªº¹A¥Á¤u¬°¤F·s¦~¦^¶m»P®a¤H¹Î¶ê¡A¨üºÉª[µø©M´ÛÄF¡A©ÎÀ½¶i«D¤H«Ý¹Jªº¡u¥Á¤u±M¦C¡vùبü¨ì·Î¼õ¡A¦³ªº¦]¬°§Ô¨ü¤£¦í¦Óµo¨g¡B¦Ó¦Û±þ¡C¦³¨Ç¥Á¤uÁÙ¦]¬°°Q¤£¦^©x°Óªº¤íÁ~¦ÓµLªk»P®a¤H¹Î¶ê¡A¦³ªº§ó¦]¬°°l°Q¤íÁ~¦Ó³Q¤Äµ²ªº©x°Ó¥´¦º¥´¶Ë¡C

³o¼Ë¤@­Ó¿Wµô±M¨î¡B³¥ÆZ´Ý¼É¡Bµê°°µL®¢ªº¬FÅv¡A­n¥H¥i·Rªººµ¿ß§@¬°°°¸Ë¡A¥Î¡u¹Î¶ê¡vªº³n©Ê¤â¬q¨Ó¼º¼·¥xÆW¥Á²³¡A¤£¦ý«V°d¤Fºµ¿ß¡A§ó«V°d¥xÆW¥Á²³¡A¥xÆW¦Ñ¦Ê©m¤d¸U¤£­n³Qºµ¿ß°g´b¦Ó¤W·í¡A¤¤°ê¥Á²³¤]¤d¸U¤£­n³Q¦@²£Äҵ갲ªº¥Á±Ú¥D¸q§Ë©ü¤FÀY¦Ó°µ¦@²£ÄÒªºÀ°¥û¡C

¢w¢wÂà¦Û¡m¦Û¥Ñ¨È¬w¹q¥x¡n¡º

 

¶®ªê»P·L³n¤½¥q±N¬°¿Ë¦@¥I¥X¥N»ù

 

2006.02.06¡i¤j¬ö¤¸®É³ø¡j

¡ó¤ý¤¦¡]¤¤°ê¥Á¹B¤H¤h¡^

³Ìªñ¡A¬ü°ê°ê·|¤¤¾á¥ô¬ÛÃö¾°ÈªºÄ³­ûÁnºÙ¡A±N¹ï¬ü°ê¤j«¬¸ó°ê¤½¥q¨ó§U¤¤°ê¬F©²«ÊÂê¸ê°T©M°Ñ»P­¢®`²§Ä³¤H¤hªº¦æ¬°Á|¦æ½Õ¬dÅ¥ÃÒ·|¡A³o¨Ï±o¬ü°ê¤j«¬¸ó°ê¤½¥q¶®ªê©M·L³n¦b¤¤°ê°t¦X¤¤°ê·í§½¹ê¬I·¥Åv²Îªv©M¶i¦æ¬FªvÂíÀ£ªº¦æ¬°¡A¤Þ°_¥~¬Éªºª`·N©M­«µø¡C

¤@¨Ç´x´¤²{¥N¸ê°T§Þ³Nªº¤j«¬¸ó°ê¤½¥q¦b¤¤°ê¸gÀ窺·~°È¡A¬°¤¤°ê·í§½«Ø¥ß¥@¬É¤W³Ì¤jªº·¥Åv¬Fªv±±¨î¾÷¨î´£¨Ñ¤F®Ö¤ß³]³Æ©MÃöÁä§Þ³N¡A³o¼Ëªº·~°È¦]¦¹¦¨¬°¬Fªv­¢®`¾÷¾¹ªº¤@³¡¤À¡A¶W¥X°Ó·~¦æ¬°½dÃ¥¡A¦¨¬°¬Fªv¦æ¬°¡C³o¼Ëªº¦æ¬°¹H­I¤F¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº»ù­È¡A¨Ï±o¤¤°ê¤½¥Á¦¨¬°¥H°Ó·~¦æ¬°±»»\ªº¬Fªv­¢®`¦æ¬°ªº³Ì¤jÄ묹ªÌ¡C¶®ªê©M·L³n¤½¥qÅG¸Ñ»¡¡A¥L­Ìªº¦æ¬°¬O¿í¦u¤¤°êªk«ß¡C³o¼ËªºÅG¸Ñ¬O¤£¯à¦¨¥ßªº¡C¤¤°ê²{¦æ¾Ëªk©ú¤å©Ó»{©MÁnºÙ«O»Ù¥@¬É¤½»{ªº¬Fªv©MªÀ·|Åv§Q¡F¤¤°ê¬F©²·~¤wñ¸pªº°ê»Ú¤½¬ù§óªí¥Ü¤¤°ê·í§½©Ó¿Õ¿í¦u°ê»ÚªÀ·|ªº·Ç«h¡C¤¤°ê·í§½¥Ø«e¹ï©ó¸ê°Tªº«ÊÂê©M¹ï©ó²§Ä³¤H¤hªº­¢®`¡A¹H¤Ï¤¤°ê¦Û¤vªº¾Ëªk¡A³o¬O¤¤°êºûÅv¹B°Ê»P©M¥­²z©Êªº¤Ï¹ï¹B°Êªºªk«ß©M¬Fªv¨Ì¾Ú¡C¶®ªê©M·L³n¤½¥q¬O»W·N±N¬F©²ªº¹Hªk¦æ¬°²V¦P©ó°ê®aªkªv¡A°kÁ×°t¦X·í§½¹Hªk­¢®`ªºªk«ß³d¥ô¡C

¶®ªê©M·L³nªº¦æ¬°¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A´N¹³¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªº¸gÀÙµo®i³£¾É­P¤½¥ÁÅv¯qÀò±o§ïµ½¤@¼Ë¡A¤£¬O©Ò¦³ªº¶}©ñ³£·|¾É­P¤¤°ê¶i¨B¡C¶®ªê©M·L³n¤½¥q¦b¤¤°êªº¶}©ñ¨Æ·~¤¤¤ä´©·¥Åv±±¨î¾÷¾¹©M¾÷¨îªº¤É¯Å¦æ¬°ªí©ú¡A¨Ó¦Û¦Û¥Ñ¥Á¥D¥@¬Éªº¸ó°ê¤½¥q·|¦¨¬°·¥Åv·í§½ªºÀ°¥û¡F¬°¿Ñ¨ú¼É§Q¡A¥L­Ì¥i¥H»P·¥Åv¬F©²¦X§@¡A·l®`¤¤°ê¶i¨B©M¤½¥ÁÅv¯q¡A¬Æ¦Ü¤£ÅU¬Fªv¡Aªk«ß©M¹D¸q­ì«hªº°ò¥»©³½u¡C

¶®ªê©M·L³nªº¦æ¬°¤w¸g¨ü¨ìÃöª`¡C¬y¤`¬ü°êªº¤¤°ê¬Fªv¤Ï¹ï¹ÎÅ餤°ê¾Ë¬F¨ó¶i·|¦­¦b2002¦~´N¤ä´©¦¨¥ß¤¤°ê¥qªkÆ[¹î¨Ã¤½¶}Án©ú½Õ¬d©M°l¨s¶®ªê¤½¥q¦b¤¤°ê»P¬F©²¦X§@¹Hªk­¢®`¤¤°ê¤½¥Áªº¦æ®|¡C2005¦~11¤ë¡A¤¤°ê¾Ë¬F¨ó¶i·|ÁÙÁܽФ¤°ê¾Ëªk±M®a¨«³X¬ü°ê°ê·|»P¦æ¬F¾÷ºc¯S³]ªº¤¤°ê¨Æ°È©e­û·|¡A»P±Mªù­t³dºÊ·þ³oÃþ°ÝÃDªº±M®a°Q½×¶®ªê¤½¥qªº¦æ®|¡A´°«P¬ü°ê¬F©²¬ù§ô¬ü°ê¤½¥q¦b¤¤°êªº¤£¸q¦æ¬°¡C¸g¹L³o¼Ëªº¤@¨t¦C§V¤O¡A²{¦b¡A¬ü°ê°ê·|²×©ó»{ÃѨ춮ªê»P·L³n¤½¥qªº¦æ¬°¤w¸g°_¨ì¤Fºû«ù·¥Åv²Îªvªº§@¥Î¡A¬ü°êªº¦æ¬FÅv§Q©M¥ßªkÅv§Q¤£¯à¤£¤©¥H¤¶¤J¡CÅ¥ÃÒ·|ªº§Y±NÁ|¦æ´N¬O¤@­Ó«H¸¹¡AÅã¥Ü¶®ªê©M·L³n¤½¥q±N­n¬°¥L­Ìªº¿Ë¦@¦æ¬°¥I¥X¬Fªv¡A¹D¸q¬Æ¦Ü°Ó·~¤Wªº¥N»ù¡C

¢w¢wÂà¦Û¡m¦Û¥Ñ¨È¬w¹q¥x¡n¡º

¤û¥J¥¬§Æªº§¤ÃM

 

2006.02.06¡i¦Û¥Ñ®É³ø¡j

¬ü°êÁ`²Î¥¬§Æ¥X¨­¼w¦{¡A¦³¿@¿@ªº¤û¥J®ð¡A¤£ºÞ»öºA°Ê§@¡BÁ¿¸Ü»y½Õ¬Æ¦Ü«ä¦Ò¼Ò¦¡¡A³£¬O¦è³¡¥´¥J¨º¤@®M¢w¬J½Ä°Ê¤Sª½±µ¡BÁöÁ¿ÂI¸q®ð«o¤]ÅQ®ð¤Q¨¬¡C

¦Ü©ó¤û¥Jªº§¤ÃM¡A°£¤F¤Ñ¤ÑÀH¥D¤H¸æ¾i¤û¸s©é¸gÀÙ¥~¡A¸I¨ì¯S§O·R½Äªº¤û¥J¡AÁÙ­n³­¥L¹£Áþ§@¨q¡A¬Æ¦Ü»P¹ï¤â©é°«·i©R¡C

¥xÆW¬O¦Ñ¬ü¦h¦~¨Ó¹ï§Ü¤¤¡BĬ¦@²£ªº»·ªF°¨«e¨ò¡A¤û¥JÁ`²Î¤W¥x«á¤S¥H¥þ²y¦Ñ¤j¦Û©~¡A¹ï«ó¬F©²¦ÛµM§ó¥[«üªF¹D¦è¡AÁ|¤Z¬ü°ê¦Ñ¤j­ô±aÀY¤Ï®£¡A¥xÆW¥ß§Y°lÀH¡F¬ü°ê¥X§L¥ì©Ô§J¡A¥xÆW°¨¤Wµo¨¥¤ä«ù¡F¬ü¤é¹ï¤¤°ê³ò°ô¡A¥xÆW§ó¬O§U°}¤£¿ò¾l¤O¡C¥i¬O¡A·í¬ü°ê¹ï¤¤°ê¦h¤è¥Ü¦n¡A¥xÆW¤]¥u¯àÀqÀq§Ô¨ü¡F·í¬ü°ê¨C¦¸­«¥Ó¤ä«ù¤@¤¤¡A¥xÆW¤£´±³»¼L¡F¥L­n§Ú­Ì¸ò¤¤°ê¥æ¬y¡B¹ï¸Ü¡A«ó¬F©²¤£´±¤Ï¹ï¡F¥L­n§Ú­Ìºû«ù¡u²{ª¬¡v¡A¥xÆW´N±o°×¤Ú¦Y¶À³s¡C§óÄY­«ªº¬O¡A¬ü°ê®Ú¥»¤£­ã«ó¬F©²¹O¶V¡u¥|¤£¤@¨S¦³¡v¤@¨B¡A¤£­ã¥xÆW¨î·s¾Ë¡B¤£­ã¥H¥xÆW¦W¸q¥[¤JÁp¦X°ê¡K¡C

Ãø¹D¥xÆW¥Ã»·¬O¬ü°ê¤û¥JÁ`²Îªº§¤ÃM¡H¥Ã»·­n³Q±±¨î¦Ó¨S¦³¦Û¥Dªº¾÷·|¡H³o¬O¬ü°ê©¾¹ê·ù¤Í¢w¥xÆWªº±J©R»P¤U³õ¶Ü¡H