2007.10.03大紀元時報

浙江龍泉千警違法搗田毀房

拆毀民房，按規定貼出拆遷告示後15天後才能拆房，但這支政府軍3點鐘貼告示，3點半拆房，農民完全來不及搬走財產，結果彩色電視、電冰箱全部毀在屋裡，或被扔在路上。（圖片來源：《壹報》）

【記者古清兒／採訪報導】浙江省龍泉市政府無視中共國務院的裁決，9月25日中秋節，當局派出千人隊伍強行搗毀了龍淵一村成熟的稻田及菜蔬基地，面對全副武裝的公安特警，手無寸鐵的村民沒有抗爭，含淚看著這一切。

村民們表示，這次沒發生大衝突，村民非常理性，他來這麼多人，農民沒辦法和他們對抗。農民希望透過法律途徑去解決，而不是透過暴力。

目前，村民向省政府再次申請了行政覆議，北京京鼎律師事務所著名律師張星水代理了龍淵村土地案，他表示，這個案件到了國務院，並做了行政裁決，強調要保護農民耕地。張星水認為，問題主要出在很多地方官員只考慮自己的利益，對於如何安置失地農民和合理的補償考慮不周，損失最大的是農民。

良田謊報荒地 農民贏官司

龍淵一村有1,300名居民，村民靠著這片肥沃的土地，種植稻谷和菜蔬為生，種菜蔬一畝地年收入就有一萬元左右人民幣。

03年龍泉市政府以實施城市總體規畫為由，擬徵收該村集體所有土地15平方公引。當地政府徵地時，是以荒地名義上報省政府。05年3月，當地政府派出數百個公安和從業人員用推土機強行推平菜地，為了保護土地，很多村民躺在推土機輪前，最後當地政府不得不讓步。

由於張星水律師團隊和志願者的介入，07年2月當局做出最終裁決：認定浙江省政府土地徵收程序有瑕疵，並責令當地政府完善批准徵收耕地的相關手續。村民雖打贏了這場土地官司，龍泉政府還是違抗最終裁決，把農民逼向痛苦邊緣。

張星水談到，農民獲得補償款不多，農民沒有受過專業的教育和培養訓練，很難找到好工作。他們害怕的是未來怎麼生活？

如何避免發生流血衝突

那如何避免發生流血衝突，又能保護農民權益？張星水表示，地方政府一定要依法行政，同時農民依法維權，才可能形成一種比較和諧的對話談判機制，才能避免發生流血事件和衝突。如果不透過談判，補償標準和安置是不合理，農民可以依法提起訴訟和行政覆議。

張星水談到，他們指導農民依法維權，不搞暴力的模式。他主張溫和理性合法的維權，反對地方政府和官員罔顧農民的利益，只考慮自己的利益和財政收入，忽視失地農民的利益。◇

2007.10.03大紀元時報

中共官員：農村貪腐已影響政權穩固

【大紀元訊】中國紀檢官員最近表示，農村基層幹部的貪腐已經影響到基層政權的穩固。有媒體報導說，中國官場的腐敗由城市向農村蔓延。官方數據顯示，最近4年內已經查處違法農村官員20多萬人。有分析說，農村的貪汙問題不但會傷害北京政權的合法性，也會對經濟發展帶來負面的影響。

據美國之音報導，根據中國監察部官方網站，中國中央紀委副書記劉錫榮9月底表示，農村基層幹法治理念淡薄、辦事不公、以權謀私等問題比較突出，已經影響基層政權的穩固，因此加強農村廉政建設非常緊迫。

貪腐從城市向農村蔓延

香港《東方日報》引述中共中紀委、監察部的數據報導說，從2003年到今年6月，總共查處違法農村幹20萬7千2百多人，組織處理640名；移送司法機關670名。報導說，中國官場腐敗已經由城市向農村蔓延。

澳洲智庫獨立研究中心訪問學人蘇珊．溫蒂班克表示，農村地區稅收與土地的徵收往往由地方官員執行，他們大權在握，有時候非法壓迫農民，導致民怨；而地方貪汙腐敗的嚴重，引發民眾不滿，相對傷害共產黨政權的合法性，反而影響經濟成長。

她說：「根本的問題之一來自于中國共產黨在幾年前開始，讓地方黨委以及地方官員有更多權力管理地方事務、徵稅以及徵地等等，在一段時間之後，這些地方官員就成了所謂的土皇帝。」

缺乏獨立媒體監督

有報導說，中國農村官員貪瀆的現象，主要集中在中央支農與惠農政策得不到貫徹；在新農村建設中罔顧農民實際承受能力，強拆強建、盲目建設等加重農民負擔以及在土地承包中損害農民的權益等等。

溫蒂班克指出，造成嚴重貪汙問題的原因之一，是缺乏獨立自由媒體的監督。她說：「以其他國家為例，自由媒體的確扮演一定的角色，披露地方腐敗的情形，即使是中國共產黨也曾經說過，嚴重的貪汙可能傷害政權的合法性，因此也有官員被判刑處死。」◇

2007.10.03大紀元時報

國殤日 澳門民眾上街爭民主

繼9月30日澳門5,000輛摩托車上街後，10月1日澳門市民繼續上街表達訴求。據遊行團體表示，共有1千多輛摩托車及5,000多市民參與本次遊行。遊行隊伍秩序良好，沿途有大量市民圍觀，並不停有市民及摩托車加入遊行隊伍。遊行隊伍沿路高喊「我們憤怒了、支持維權、反對惡法，何厚鏵下台、陳麗敏下台、孫家雄下台、李小平下台」等口號。而沿途圍觀的市民，大都表示支持。圖為澳門5、6千人上街遊行，除了抗議1日開始實施的嚴苛新交通法外，並表達反對輸入外勞等各項訴求。（記者葉穎詩／攝影）◇

2007.10.0.3大紀元時報

中共內部的政治風暴

中共高度集權的一統天下已經在高層出現裂痕，這是一黨專政瓦解的先兆。（Getty Images）

【大紀元訊】中共十七大前夕，人大常委突然掀起一場撲向國務院的政治風暴。這是中共執政58年來的頭一遭，意義非比尋常。

據《爭鳴》雜誌報導，8月29日人大常委審議國務院今年國民經濟和社會發展規劃執行情況的報告時，提出九十三條質詢。這還不說，會上還有十多名常委聯署要求馬凱（國家發改委負責人）、周永康（公安部長）和周小川（人民銀行行長）引咎辭職。

如果說這還只是「起於青萍之末」的微風的話，那麼半個月之後就變成一場呼嘯而來的風暴了。9月中旬，人大常委依據憲法所賦予的權力，責成國務院11個部委提交2007年上半年工作總結，和前兩個年度的工作補充報告，以便進行審議。

中華人民共和國自從有了憲法，全國人大從來沒有如此神氣過，因為它只是個橡皮圖章。其實國務院也是個橡皮圖章。中共實行的是一黨專政，「大權獨攬，小權分散，黨委決定，各方去辦」，有毛澤東留下的這種訓條，憲法又算得了什麼！每年的人大會議怎麼開，政府工作怎樣報告，早在中共中央常委那裡把「劇本」寫好了。到時候委員長也好，總理也好，照著「劇本」走台步唸台詞就行了；委員也好，代表也好，照著「劇本」舉手和拍手就行了。至於全國人大不開會的時候，人大常委和國務院怎樣運作，也是同樣的「黨委決定，各方去辦」，一切都是順當而「和諧」，從來沒有西方「假民主」那種三權分立互相扯皮的事，可見社會主義「真民主」是多麼優越！

然而這種「真民主」順利實行了50多年之後，居然卡殼了。是「劇本」尚未編好就倉促演出而亂了套，還是有了劇本而人大常委那邊沒有照唸？不管是哪種情況，都表明中共一黨專政這部機器有了故障，而且這故障不是出在小官身上，它是出在中央。

北京對此已經有各種猜測和分析。較為普遍的看法之一是人事鬥爭：十七大面臨一次權力再分配，這是上海幫的吳邦國向胡溫體制的一次重拳出擊，矛頭直指溫家寶。

這種分析不是空穴來風。中共從來也沒有打算兌現憲法，而且一直在踐踏憲法關於公民權利和權力制衡的條款。如今忽然要實踐憲法授予人大常委的權力，好像真的要對政府進行監督和制衡了，難道無法無天的共產黨已經改邪歸正，甘願在憲法的框架內行事嗎？顯然不是。中共不會這樣輕易就範。

我們對於中共統治集團內部的權力鬥爭和人事糾葛沒有太大的興趣，但是這場政治風暴卻向人們傳遞了一些不同尋常的信息。

首先可以看出，中共高度集權的一統天下已經在高層出現裂痕，這是一黨專政瓦解的先兆。

中共統治集團內部，從來也不是鐵板一塊，只不過它一向都是在黨內用黨紀和獨裁者的權威來壓制分歧的。現在矛盾的一方繞開黨章訴諸憲法來對付另一方，表明黨內維繫統一的紐帶已經失效，一黨專政本身因出現裂縫而削弱了。

其次，中共一向反對三權分立，如今卻公然由立法機構向行政機構叫起陣來了，這是無意間向三權分立跨出了一小步，再加上現在口頭上承認的法院「獨立審判」，雖然總的來說離真正的三權分立還十分遙遠，但可以看出這種發展趨勢：立法、行政、司法三權分立這種先進的政治文明取代「一元化」的專制主義是不可阻擋的。

當然，一黨專政不取消，不可能有真正的三權分立，中國也不可能進入民主的殿堂。但事情總是一步一步發展的。特別是中國的事情，不可預測的因素太多，不過大趨勢總能看得出來。世界民主大潮的衝擊，國內民眾此伏彼起的抗爭，統治者在這些壓力之下的分化，特別是制度性的腐敗已經極其嚴重的削弱了中共；這些因素都是促進中國民主轉型的有利條件，因為政治鬥爭乃是雙方智慧、力量和意志的較量。它的消長總要有個從量變引起質變的過程。從這個意義上說，中共內部這場政治風暴，雖然當事人本身未能意識到，它在客觀上卻是件好事。

而且，說它是件好事，還有另外一層意思：老百姓同樣可以援例，用憲法作為武器來維護自己的合法權利，向迫害他們的貪官汙吏理直氣壯地進行合法鬥爭。這大概是掀起這場風暴的中共大員們又一個想不到的效應吧！◇

2007.10.03自由時報

葛老：上海股市具所有泡沫化特質

編譯王錦時／特譯

美國聯邦準備理事會（Fed）前主席葛林斯潘表示，在八月份爆發的全球信貸危機可能即將結束。他同時也對飆漲的中國股市發出警語，強調上海股市具有所有成為泡沫的特質。

葛林斯潘指出，目前已經有一些跡象顯示，全球金融危機正在減緩當中。不過他也警告說，這波危機對經濟比較長期的效應仍在餘波盪漾。

全球信貸危機可能結束

葛老週一在倫敦的新書發表會上表示，這波金融危機是經過醞釀之後，產生的一次意外。他說：「即使這次的危機不是由美國的次級房貸問題引爆，也會因為市場上其他金融商品出狀況而引爆。」

對於次級房貸問題，他說：「次級房貸不論在以前或是現在都是具有高風險，不過次級房貸仍有其價值。我很擔心，我們（的金融機構）不再承作次級房貸，這種金融商品曾讓美國的中低收入者獲得房貸的機會大幅增加。」

葛林斯潘也表示，有一些正面的跡象顯示，危機正逐漸趨於平靜。例如一些高風險資產商業票券的殖利率已經大幅彈升；同時銀行間拆款利率在過去數週曾大幅攀升，目前也開始回跌，當然這中間還有一些波動。

他進一步說：「當然我們還未完全通過這個危機。」他暗示，持續下跌的房價會逐漸反映到消費支出的減緩。不過葛老也重申，他認為美國經濟陷入衰退的機率低於五十％。他也暗批信用評等機構在這波危機中所扮演的角色。

對於央行及金融監管單位的任務，葛老則認為，他們沒有相關的資源去處理犯罪及非法交易行為。

另外，葛老在談到中國股市時說：「上海股市具備了所有成為泡沫的特質，如果你想要得到關於泡沫形成的定義，上海股市就是一個現成的例子。」

上海股市綜合指數在第三季飆漲了四十五％，是同期間全球漲幅最大的股市之一。

在談到美元匯率時，葛老率直地指出，由於歐元與英鎊的魅力大幅上升，使得美元作為國際準備貨幣的地位正遭到侵蝕。

2007.10.03自由時報

有錢就會快樂 誰教的？

■ 王藝臻

統派的媒體與民意代表，總是極盡所能的唱ㄙㄨㄟ台灣，對於台灣的一切，總是報憂不報喜。在內閣所有閣員中，被他們視為頭號眼中釘的，當然非教育部杜正勝部長莫屬，因為他最堅持台灣的主體性。所以，統派的媒體與政客，從「三隻小豬」到「音容宛在」，任何事都可以大作文章來誹謗杜部長，連日前傳銷公司吸引學生休學去做有機食品的傳銷，泛藍的立委諸公居然也把這筆帳算到杜部長頭上，指責教育部不應教學生：有錢就會快樂。

杜部長堅持台灣主體性，一切從台灣出發—在地化才能全球化，這是符合人性、教育的基本原理與世界潮流，因為唯有如此，台灣才能真正成為有愛與希望的國度，請問，這與「有錢就會快樂」有什麼關係？

而且，再請問，是誰一天到晚在說：「拚經濟最重要」呢？（作者為外省第二代，台灣教師聯盟成員）

2007.10.03自由時報

他82歲 第71次登上玉山

█ 林棟滄

「一個人一生要登一次玉山」！然而，著有《登台灣百岳回憶錄》的林兩全老先生，九月二十九日卻是第七十一次登上玉山主峰。他一九二六年出生，八十二歲！

登頂當天早上，天候不好，為安全考量，我一度想放棄，但林先生憑其多年登山經驗認為「只要不下雨就好」；他的「慢」，反而是登山安全的策略。到達主峰時，風勢驟強，讓人站不穩，拍照時候他說：「這次登玉山的精神，目的是望台灣人團結贏二○○八年總統大選。」原來，他雖然年事已高，仍不忘關心台灣前途，克服日漸減退的體能，用登玉山的精神來祈求願望，心繫寶島台灣。

或許有人認為高齡登山是冒險行為，但對過去從事登山嚮導的他而言，只要身體健康，還能自己背裝備，有伴、不摸黑、安全第一，此行正是他挑戰自己，為「一個人一生要登一次玉山」再添最佳句點！

（作者為工程顧問公司負責人）

2007.10.03自由時報

當賈慶林與KMT「玩火」

■ ＜林保華專欄＞

香港「明報」十月一日發出一則有關中共十七大的消息說，「被外界盛傳下台的全國政協主席賈慶林，卻在今次人事調整中有驚無險、繼續保留常委職務。」理由是他兼任中央對台工作領導小組副組長一職，「在台海形勢波譎雲詭之際，中央認為對台領導層不宜大變。」不管這則消息是否確實，都顯示中國已經有人以炒熱台海局勢來牟取在十七大的政治利益。

誰都知道，賈慶林是中國前國家主席與前共黨總書記江澤民的舊部與愛將，江澤民收拾北京幫陳希同時，就是派賈慶林從福建接管北京市。賈慶林又是大貪官一名，是大走私販賴昌星的後台；北京辦奧運，「賈幫」又獲利無數，與上海都是中國的貪腐中心；但是為了奧運大局，胡錦濤投鼠忌器，不敢在北京動大手術。這樣一個大黑金，本來是胡錦濤在十七大最早要驅除的對象，卻因為炒作台海局勢而可能留任，這就看出為什麼北京有人在台海問題上一再放出狠話了。這是內部權力鬥爭的需要啊！

就是這個賈慶林，九月十五日訪問日本時，針對台灣的入聯公投大遊行指摘說：以台灣名義申請加入聯合國等於台獨分裂活動，嚴重威脅台海和平，並且以強硬口氣聲稱「絕不妥協」。在他的前一兩天，國台辦主任陳雲林到美國遊說，根據「自由時報」發自美國的報導說，美方人士透露，陳雲林雖強調入聯公投可能導致台海衝突，但北京並未預期兩岸一定以衝突收場，陳雲林也未警告美國若不能阻止公投，中國就會採取哪些行動。一些學者形容，陳雲林傳達的訊息並非急迫恐怖。可見他們兩人還有分寸上的不同，賈慶林把留任因素考慮進去，陳雲林比較代表胡錦濤的立場。

最近北京有人透過「明報」放出消息說，在奧運前中國會採取「小攤牌」的方式：可能擴大東山島軍事演習區域，部分限制台灣海上交通，延長演習時間，保持持續不斷的軍事壓力，藉以引發外資「撤資潮」。國台辦發言人李維一在回應有消息指台軍擬在馬祖設立導彈部隊問題時強烈警告台灣「不要玩火，玩火必自焚」。中國以一千枚飛彈對準台灣不是玩火，台灣僅僅「可能反擊」就是玩火了，典型的「賊喊捉賊」！其實怕自焚的是共產黨，否則早就大攤牌「解放台灣」了，還需要現在「小攤牌」的恐嚇嗎？

正在「國共合作」的國民黨站在中共的哪一方？國民黨大陸事務部主任張榮恭接受「明報」專訪時表示，當前兩岸形勢比一九九九年「兩國論」更為嚴峻，若中共對台灣當局的台獨走向不作強烈反應，對黨內和社會都無法交代。他也聲稱胡錦濤「更無妥協餘地」。與賈慶林口氣一致。看來，國民黨與上海幫站在一道。是他們的投資主要在上海，還是逼胡錦濤玩火？

（作者為資深時事評論員）