2005.07.11台灣日報

敬愛的陳總統水扁先生：

　相信您已經在臺灣日報(2005年7月5日星期二)頭條新聞讀到李前總統登輝先生對臺灣的主權與地位之言論。同日，同樣的臺灣日報之【社論】，也談及相關論點，陳總統也是學經歷匪淺者，相信對臺灣在第二次世界大戰終戰的歷史真相應該亦非一無所知。

　個人認為，李前總統的一段話：「台灣要獨立，除了推動民主、制憲、正名之外，未來還要跟美國談論台灣法定地位，美國要求台灣什麼，台灣可以配合」頗耐人尋味，更相信是對著今日臺灣當政的您有所意指。尤其是這句話：「美國要求台灣什麼，台灣可以配合」。

　林志昇先生與何瑞元先生的「臺灣地位未定論」與「讓臺灣回到歷史原點」之理念只是依賴著民間的力量在推動，然而，真正有執行動力的，還是具有政治資源的執政者，殊不知，陳總統您對這句話：「美國要求台灣什麼，台灣可以配合」有何感想？相信，以您踏入政壇的初衷，就是為臺灣人民作點該作的事吧？此刻，也就是您真正該為臺灣人民作點事的關鍵時刻了吧？

　祝闔家安康

　蝶衣敬上

附件：

給李前總統登輝先生的一封信

敬愛的李前總統登輝先生：

　一個偶然，認識了林志昇先生，也因此而讀到臺灣在第二次世界大戰終戰後的歷史真相。

　原來當年，臺灣竟然是這樣被蔣介石流亡政權擺佈的，臺灣的命運也就這樣而被改變了，因為蔣氏這樣的擺佈與228事件的發生有脫離不了關係的因素，當時的動亂造成多少人含恨離開這個世界，命運坎坷的臺灣讓多少家庭遭遇政治因素的生離死別悲劇，真是歷盡滄桑的臺灣，歷盡滄桑的臺灣人民，也終於深深瞭解您為何曾經講過一句話：「臺灣人很悲哀。」

　在翻譯這篇「Whatareyoudoing?」時，一面翻譯，內心一面淌著淚水，為臺灣人被矇騙了60年臺灣歷史真相而難過。相信在臺灣老一輩的，知道當年真相卻懼於蔣介石流亡政權的威嚇，敢怒不敢言，今天能夠看到臺灣歷史真相，可以公開的攤在陽光下，一定會落淚。

　然而，60年來仍有眾多臺灣人民被矇在鼓裡，對臺灣的戰後歷史一知半解。

　在此，誠懇請求，也切切期盼您站出來公開支持林志昇先生，讓臺灣歷史回到原點，讓更多的臺灣人瞭解臺灣歷史真相，讓臺灣人更團結，也讓美國因為看到臺灣人的團結，而不敢不正視應該解決的臺灣問題。

　祝身體安康

　蝶衣敬上