2005.10.02台灣日報

（本報綜合阿布達比一日報導）陳水扁(新聞、網站)總統昨天率團抵達阿聯過境訪問，強調看到非邦交國升起中華民國國旗時，感動莫名。中國瘋狂致電抗議，阿聯雖然壓力大，但這是他們主動，且已做了決定，所以不受影響，他表達感謝之意。有人說「這是台阿關係非常重大突破」，總統表示，雖然他不會這麼說，但會珍惜。

陳總統昨天抵達阿拉伯聯合大公國，展開過境訪問，哈密德親王到機場(新聞、網站)迎接，阿聯機場懸掛中華民國國旗，以紅地毯迎接，哈密德晚間宴請全團團員。隨後，總統與隨團媒體夜敘，暢談台阿關係、外交處境等課題。

他表示，台灣外交處境艱困，卻能率團成功造訪阿聯首都，這不是一千零一夜的天方夜譚，這代表台灣還是有一些空間，「舞台還是大得很、議題還多得是」，只要努力堅持、不放棄，「路就是這樣走出來的」。

他強調，抵達阿聯時，看到非邦交國升起中華民國國旗時，真的莫名激動、感動，特別是中國從未放棄對台灣的封鎖、抵制、打壓。

總統率團過境阿聯，他說，中國瘋狂式致電抗議，讓阿聯壓力很大，但這是他們主動。

因此，即使中國壓力再大，他們做了決定，就有自己的方法、原則處理，而不受影響。陳總統也對此表達對阿聯的感謝之意。

總統也表示，此次這麼多部會首長隨行，將與阿聯進行雙邊會談，加強雙邊經貿投資合作交流，這可說是非常重要的一次過境訪問行程。

有人說「這是台阿關係非常重大突破」，總統說，「我不會這麼說，但我們會珍惜。」

此外，總統表示，此次出訪從寒帶、溫帶到熱帶，從冰河到沙漠，從阿拉斯加、阿拉伯聯合大公國、阿布達比，非常巧合，與「阿扁」非常有緣，可說「四個阿」。

---

《被指說謊》扁：為國家被罵不算什麼

（本報綜合阿布達比一日報導）陳水扁總統今天表示，日前提到會過境舊金山返回台北，是「善意的謊言」，基於國家利益，必須這麼做。若因此被解釋為說謊，是「不可承受之重」；為了整體國家利益，個人算什麼？被罵公然說謊，又算什麼？為了國家利益，「阿扁沒有說謊，阿扁沒有公然說謊」。

陳總統表示，這是「善意的謊言」，希望大家諒解。身為國家元首，他不可能證實一切還在安排中的事情。還在安排中，怎知來自中國的壓力有多大？要去的國家—阿聯的抗壓性又有多大？

他說，媒體報導僅只於猜測，若由政府部門或總統本人證實，這是非常嚴肅的事。事關重大，還未順利過境訪問之前，「我們什麼都沒辦法說、什麼都沒辦法證實」。

若把此解釋為說謊，總統表示，這是「不可承受的重」。大家一起為國家整體利益堅守、奮鬥時，個人算什麼？總統被罵為公開說謊又算什麼？

 

2005.10.02自由時報

記者王孟倫╱專訪

法輪功學員抗議 昨天是中國建國五十六週年，法輪功學員前進金門舉辦「聲援五百萬人退出中國共產黨」活動，表達抗議。金門告別中共大聯盟理事長林榮森表示，中國持續迫害民運份子，所謂「十．一國慶」，對中國人來說是一個黑色的日子，中國共產黨邪惡的本質從未改變。（中央社） 民運團體爭民主 昨天是中國「十．一國慶」，香港金紫荊廣場舉行升旗儀式，「四五行動」組織發動群眾手持「結束一黨專政」的標語到場示威，群眾高呼「平反六四」及「還政於民」的口號，一度與警方發生衝突。（歐通社）

「中國的高經濟成長只是假象，很多經濟數據都是造假！」旅美中國經濟學家、美國《當代中國研究》雜誌主編程曉農接受本報專訪時，一語道破中國高經濟成長的假象。他也呼籲在中國投資的台商或外資，「絕對要小心謹慎，千萬不能過度樂觀。」

程曉農曾任中國前總理趙紫陽重要智囊「中國經濟體制改革研究所」主任一職，對中國經濟有非常深入的研究。

經濟數據淪為宣傳

程曉農表示，「中國的經濟數據早就淪為政治宣傳的工具，根本就不可信！」不僅中國宏觀經濟如此，企業界更是充斥這種現象！程曉農透露，中國許多會計事務所都有協助企業偽造財務報表；他強調，觀察中國經濟情勢，若只根據這些表面上的數據，勢必嚴重失真。

面對中國高經濟成長的假象，進一步展望未來，程曉農更是持「悲觀」態度，他認為，中國經濟不僅處於泡沫化階段，還面臨三大危機。

失業率高達20％

首先是「失業率問題」，程曉農說，中國官方公布的失業數字幾乎都維持在三％左右，但根據他的推算，中國實質失業率二○○二年已高達二十％；更嚴重的是，中國大專畢業生失業率，二○○三年已經攀升到五十％，現在更超過這個數據，他說，工作難找使得薪資被迫下降，也讓白領階級勞動力降低，甚至民間戲稱，中國的海外留學生從過去的海龜（歸），變成海帶（待），即不願回國找工作。

民間消費疲弱

其次，中國出口貿易雖然強勁，但很多都是外資企業所出口的，民間消費一直疲弱不振，雖然有人建議提高工資來改善消費能力，但這樣可能又會嚇跑外資，讓中國政府陷入兩難，在內需無法貢獻經濟成長下，將使中國經濟發展陷入困境。

再者，是高官權貴正在掏空中國，程曉農說，中國貪官舞弊情況非常嚴重，甚至，許多高官已經將上百億的外匯非法轉移國外。他表示，按理來說，中國是一個嚴格管制外匯的國家，但中國政府的外匯管制措施只能限制普通百姓，對高官權貴們並無作用，任憑中國經濟遭到掏空。

程曉農說，面對這樣的現狀與趨勢，想到中國投資，「不要太過樂觀，一定要考慮清楚。」

---

經濟體質不堪一擊

〔記者楊菁菁╱高雄報導〕群策會昨在高醫大學舉辦「赴中國投資是機會，還是陷阱？」論壇，邀請台大經濟學者吳惠林與旅美中國經濟學者程曉農演講，兩人暢談中國經濟的假象及膨脹，一致認為中國近幾年大量貸款投資公共工程，締造美麗的櫥窗城市外表，其實整體經濟體質不堪一擊。

程曉農強調，這幾年來中國每年經濟成長率都達八％，但其實這個數字就像海綿吸水，水擠出來後，只剩下三分之一不到，企業界仍然賺不到錢。

程曉農說，這就是中國強制經濟管理政策下的產物，中國從中央到地方執行經濟都是「官出數字、數字出官」做法，官員須做出成長數字來，貸款興建一大堆公共工程都沒有關係，數字達不成就只好丟官。

所以，在中國很多鄉鎮公所辦公室蓋得像是大都會的行政機關，也有很多高速公路蓋好後，車輛卻少得可憐；例如安徽的國際機場每天只有四十位旅客，嚴重浪費公共資源。

吳惠林也提出，前陣子中國向台灣農業招手，這就是中國可笑的地方，中國農村都窮死了，自己農村不救卻跑去關心台灣農民，根本就不安好心。

 

2005.10.02自由時報

■李南衡

這幾天因為陽明山中山樓委外經營問題，成為立法院教育及文化委員會討論焦點，在藍營立委質詢中，暴露了一個認知問題：古蹟，是珍珠？或是老鼠屎？

中國國民黨威權統治得利者及其後人，認為只要是威權統治時期遺留下來的都是珍珠，即使是民國五十五年落成的建物也算是古蹟，真的是有點「滑稽」（正確讀音同古蹟）。

反之，歷史可以追溯到四千多年前的「惠來遺址」，是台中市最大規模的史前遺址，包括番仔園、營埔、牛罵頭三個文化層。「惠來遺址」的發現與出土，可以說是考古學界的一大盛事，稍稍有點頭腦的人，都會把它當作珍珠看待。可是台中市政府為什麼遲遲不指定為古蹟，以致中央政府無法插手協助呢？

有人認為是因為第一四四號抵費地在市中心、面積約五萬坪，市價約十五億元，台中市政府一直沒放棄出售的念頭。我倒不認為台中市政府是為了賣地賺錢，而是中國國民黨威權統治得利者及其後人的心態：「非我族類」的，那怕是四千年的古蹟，在他們眼中也只是老鼠屎！

台北市政府同樣是這種心態，明明是珍珠，因為「非我族類」，如果一定要整修保護的話，也得先淡化它的珍珠價值，甚至給他「老鼠屎化」，像「西門紅樓」不是很好嗎？不行，非改成「紅樓劇場」不可；「蔡瑞月舞蹈社」不是很有意義嗎？不行，要改成「台北舞蹈之家」才爽；「圓山別莊」可以嗎？不行，就得改成「台北故事館」才滿意。

看親民黨立委李慶安、國民黨立委郭素春質詢時那麼愛護四十幾年的「古蹟」中山樓，真的很容易就會敬佩她們維護古蹟的用心。可是，冷靜想想，建於一九二○年代日治時期的「赤十字社病院」（紅十字會醫院），一九四九年被流亡來台灣的中國國民黨佔為己有、作為中央黨部來使用，一九九五年中國國民黨把那棟早已列為古蹟的大樓拆掉，蓋成今天中國國民黨中央黨部，當年，愛護古蹟的文化教育立委們怎麼不說話呢？還是同樣的道理，因為，只要「非我族類」的，再珍貴的珍珠，在他們的眼中都是老鼠屎！（作者為作家）