2005.11.01
­â¾W °l¨D¦Û¥Ñªº¤H¥Í

 

2005.11.01¤j¬ö¤¸®É³ø


µÛ¦W±MÄæ§@®aªL«OµØ¡]­â¾W¡^10¤ë16¤é¬¥§üÁF­º¦¸ºtÁ¿¡C¡]¤j¬ö¤¸¡^

¡i¤j¬ö¤¸°OªÌµ{¦p¯u¡þ¬¥§üÁF³ø¾É¡jµÛ¦W¬F½×®a¡B±MÄæ§@®aªL«OµØ¡]­â¾W¡^10¤ë16¤é¦b¬¥§üÁF¥H¡u°l¨D¦Û¥Ñªº¤H¥Í¡v¬°ÃDµoªíºtÁ¿¡A¥H¤U¬O®Ú¾Ú¿ý­µ¾ã²zªººtÁ¿¤º®e¡C

Â÷¶}¤¤°ê¡G¤¤¦@ÄF§Ú¡A§Ú¤]¡uÄF¡v¥¦

¤­¤Q¦~¥N¦­´Á¡AªF«n¨ÈµØ¹´³Q¤¤¦@·í§@²Ä¤@²Î¾Ô¹ï¶H¡C§Ú·í®ÉŪ¤¤¾Ç¡A¨ü¤¤¦@²Î¾Ô«Å¶Çªº¼vÅT¡A»{¬°¤¤¦@¬O³Ì¦nªº¬F©²¡A©M·í®É³\¦h¦L¥§«C¦~¤@¼Ë¡A±aµÛ¤@¥÷¼ö¦å¦^¤¤¦@²Îªv¤Uªº¤j³°¡C¨ì¥§§J´Ë®É¥N¡A«n¨ÈµØ¹´¥¢¥h²Î¾Ô»ù­È¡A¼Ú¬ü¤éµØ¹´¬O³Ì¦Y­»ªº¡G²Ä¤@¬ü°ê¡A²Ä¤G¼Ú¤é¡A²Ä¤T«n¨ÈµØ¹´¡A²Ä¥|´ä¿D¡C©ó¬OªF«n¨ÈµØ¹´¯É¯É¥X°ê¡A¦Ó¬ü°êµØ¹´¦^°ê¡C¬ü°êµØ¹´¨ì³BÁ¿¤¤°ê¦n¸Ü¡A¤ñ¦p·¨®¶¹ç¤§¬y¡C±q¤¤¦@¹ï¥~²Î¾Ô¬Fµ¦§ïÅÜ¥i¥H¬Ý¨ì¡A¹ï¥L­Ì¨S¦³§Q¥Î»ù­È´N§â§A½ð±¼¡C

ªL³C¨Æ¥ó¡A¨Ï§Ú«Ü¾_Åå¢w¢w¤å­²¤£¥ú¬O¤U¼h´¦µo°«ª§¡A¤W­±¤]¦b°«ª§¡C©ó¬O§Ú¶}©l±N¤ò¿AªF»P§Æ¯S°Ç¤ñ¸û¡C§Æ¯S°ÇÁ¿ºØ±Ú·Àµ´¡A¤òÁ¿¶¥¯Å°«ª§¡C§Ú°O±o·í®É¦³¤@¥»®Ñ¡m»®¾|³·¤Ò¦^¾Ð¿ý¡n¹ï§Ú¼vÅT«Ü¤j¡A¸Ì­±´£¨ì¥_Áú¾Ôª§¬O¥_Áúµo°Êªº¡A©M¤¤¦@«Å¶Ç¤¤Á¿ªº¥_Áú¾Ôª§¬O«nÁú©M¬ü°êµo°Êªº§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡C

§Ú¶}©lºÃ°Ý¡G¤¤¦@¦b¥_Áú¾Ôª§¤WÄF¤F§Ú¡A¨º»òÁÙ¦³¤°»ò¤]¦bÄF§Ú©O¡H±q¨º¥H«á§Ú¶}©lÃhºÃ¤¤¦@ªº«Å¶Ç¡C§Ú»{ÃѨ줤¦@¤@ª½¦b´ÛÄF¤H¥Á¡A¥´©w¥D·N­n¥X¥h¡A²æÂ÷¤¤¦@¡A´NÅý§Ú¤÷¿Ë¿ì§Ú¥X¥h¡C§Ú¤÷¿Ë¦b¦L¥§¬O½a±Ð®v¨Ã¨S¦³¤°»ò¿ú¡C§Ú¤F¸Ñ¤¤¦@¡A¦pªG§A¤£»¡§A¦b®ü¥~¦³²£·~¡A¨S¦³¼vÅT¤O¡A¥L­Ì¤£Åý§A¥X¥h¡C¤¤¦@ÄF§Ú¡A³o¦¸§Ú¤]ÄF¤¤¦@¡A®³®ü¥~±H¨Óªº¿}ªGµ¹§O¤H¦Y¢w¢w¡u©ÔÃl¸s²³¡v¡AÁnºÙ¦Û¤v¬O¥hÄ~©Ó¤÷¿Ë²£·~¡C¥Ñ©ó¸s²³Ãö«Y¦n¡A§Ú¥X°ê¤ñ¸û¶¶§Q¡C

¤½¦w³¡¦b§Ú¥X¥h«e¡Aĵ§i§Ú¤£­n¶ÃÁ¿¸Ü¡C¹j¦~¨ì¤F­»´ä¡A·sªº¤H¥Í¶}©l¡C¨ì­»´ä·Qµo»}¤£ºÞ¬Fªv¡C¦ý¬O¤S·Q¡A¦b¤¤°ê¤j³°¨ü¦@²£ÄÒÄF¡A¤ßùؤ£ªA®ð¡A©Ò¥H¼g¤å³¹½|¡A¦ý¬O©È¤¤¦@³ø´_¡A¤£´±¥h»â½Z¶O¡C«á¨Ó¦³¤H§i¶D§Ú§A­n½|°®¯Ü´N¤j½|¡A§_«h´N·|³Q¤¤¦@·í¦¨¤p¿ÂÃÆ®º¦º¡C³o­Ó¨Æ±¡¹ï§Ú¤]¬OÂà§é¡A§Ú¤]ÁÅ¥X¥h¤F¡C«á¨Ó¬ù½Zªº¤H´N¶V¨Ó¶V¦h¤F¡C¤»¡D¥|ªº®É­Ô¤@¤Ñ³Ì¦h¦³¤T¡B¥|½g½Z¥ó¡C³o­Ó®É­Ô¬O§Ú¦b­»´ä«O½Ã¦Û¥Ñªº¶¥¬q¡C

¨ì¬ü°ê§ë©b¦Û¥Ñ¡A¨£¨ìªº¤TÃþ¤H¡G¥Á¹B¡A¥xÆW¤H¡Aªk½ü¥\

¦b¬ü°ê¶}©l§Ú¥Í©Rªº²Ä¤G¬K¡C§Ú¦b­»´ä¥D­n¬O±µÄ²­»´äªº¡u¦ÛÁp·|¡v¡A¨ì¬ü«á¡A±µÄ²¤F¥xÆWªºÂźñ¤H¤h¡A¤¤°ê¥Á¹B©Mªk½ü¥\¡C¥Á¹Bªº¨Æ±¡§Ú´N¤£·QÁ¿¤F¡A¦]¬°¥Á¹B¹ê¦b¬O¤Ó¥O¤H¥¢±æ¤F¡C¤¤¦@¥Î¯S°È¤À¤Æ¡B»¤´bºØºØ¤â¬q§â®ü¥~¥Á¹BÅÍ´ý¡A¨S¦³²z©À¡C

¦³¤@°}¤l¤¤°ê¥Á¹B­Ó­Ó³£¤Ï¥x¿W¡A§Ú­Ì¬O±q¤¤°êªº±M¨î¤U°k¥X¨Óªº¡A¬O¦]¬°§Ú­Ì¤£³ßÅw±M¨î¡A¨º§A«ç»ò¥i¥H±j­¢¥xÆW±µ¨ü¤¤¦@±M¨î²Îªv©O¡H¥xÆWªº¬Fªv¤Hª«³X°Ý¬ü°ê¡A¥Á¹B¥h§Üij¡C§Ú´N¥h°Ý¥L­Ì¡G§A­Ì¨Ó§Üij´N¬O¥Î±M¨î©è¨î¥Á¥D¡C¨º§A­Ì³ßÅw¤¤¦@¡A¬°¤°»ò¤£¦^¤¤°ê¥h¡H

¤å­²´Á¶¡¡AÁú¯À­µÁ¿¤å­²«ç»ò«ç»ò¦n¡AÁ¿¦¿«C«ç»ò«ç»ò¦n¡A¥|¤HÀ°­Ë¥x«á´NÅܤF½Õ¤l¡A¸òµÛ¦@²£ÄÒªº½Õ¤lÅÜ¡CÁÙ¦³·¨®¶¹ç³o¼Ëªº¤H¡A§Ú¤]³Ì¬Ý¤£°_¤F¡A¨S¦³¤H®æ¡A´À±M¨î¨î«×«Å¶Ç¡A¤¤¦@­n¥L«ç»òÁ¿´N«ç»òÁ¿¡C¨ì¤F¤¤¬ü¼²¾÷¨Æ¥ó¤§®É¡A¥xÆW³\¦h´CÅé¡]Áp¦X¤é³ø¡A¤¤¥¡¤é³øµ¥¡^¡A³£³Q¤¤¦@²Î¾Ô¹L¥h¤F¡A³£«ü³d¬ü°ê¡C§Ú­Ì¥Î¸£¤l·Q·Q¡A¬ü°ê°»¬d¾÷³y»ù©ù¶Q¡A­¸¾÷¤W§¤¤F24­Ó¤H¡A¬ü°ê³o»ò­«µø¤Hªº¥Í©R¡A®Ú¥»¤£¥i¯à¥h¼²¤¤°êªº­¸¾÷¡C

¥xÆW´CÅé³Q¤¤¦@¬~¤F¸£¡A¦A¥hµ¹¥xÆW¤½²³¬~¸£¡Cªü«ó­n¥~³X¡Aªü«ó¨­Ã䪺²Î¬£´N§â®ø®§³zÅSµ¹´CÅé¡A´CÅé¦AѶ¥X¨Ó¡A¤¤¦@ª¾¹D¤F¡A´N¥h¦Vªü«ó­n³X°Ýªº°ê®a¬I¥[À£¤O¡C­xÁʮפ]¬O¤@¦^¨Æ¡C·d±o¥xÆWµL½×¨ì¦ó³B¸ô´N³Q¤¤¦@«Ê¦º¡C³o¨Ç¤H¹ê»Ú´N¬O¦bÀ°§U¤¤¦@±M¨î¡C

¦³¤H°Ý§Ú«ç»ò¬Ý§õ±Î¡C§Ú¬Ý§õ±Î¹ï¤¤¦@¬O¤p½|¤jÀ°¦£¡A¤¤¦@®e³\§õ±Î¡u¤p½|¡v¬O·Q¦V¥@¬Éªí©ú¤¤°ê¶}©ñ¤F¢w¢w¹³§õ±Î³o¼Ëªº¤H¤]¥i¥H¦b¤¤°êµoªíµû½×¡C¾Ú§Ú©Òª¾¡A§õ±Î¦b»ñ°Ä½Ãµø©Ò§@¡u§õ±Î¦³¸Ü»¡¡v¤@¶°¤Q¸U¥x¹ô¡A¤£ºÞ¬O²Î¾Ô³¡ÁÙ¬O¦w¥þ³¡¥Xªº¡A¤Ï¥¿¬O¤¤¦@¥Xªº¡C§õ±ÎºtÁ¿¤¤¥Î¤£¤Ö¤U¬y»y¨¥¡A¦@²£ÄÒÅwªï¥L¡A¤j®aª¾¹D¡A¦@²£ÄÒ¬O¹ç­n¡u¶À¡vªº¤£­nºñªº¡C

2004¦~¦pªG³s§º·í¿ï¡A¥xÆWªÖ©w§¹¤F¡A³o¨Ç¤H¥D±i©M¤¤¦@½Í§P¡A¹ï¤¤¦@§¹¥þ¨S¦³»{ÃÑ¡C©M¤¤¦@½Í§P¡AªÖ©w·|³Q²oµÛ»ó¤l¨«¡C¦@²£ÄÒ¬O¤HÃþ¾ú¥v¤W³Ì´Ý¼É³¥ÆZªº¬FÄÒ¡A¨¥¦ÓµL«H¡A·d´ÛÄF¡A¹L«á¤£»{±b¡F©M³o¼Ëªº¬FÄÒÁp¦X¥u¯à¦Û¨ú·À¤`¡C¬ü°êÁö»¡¦³¨âÄÒ¤§ª§¡A¦ý¬O¯u¥¿¹J¨ì°ê®a§Q¯qªº°ÝÃD¬O¥H°ê®a§Q¯q¬°­«¡C¦Ó³s§º¬O¬°¤F¦Û¤v¤@ÄÒ¤§¨p¥hÁp¦X¤¤¦@¡C©Ò¥H¥xÆW¤£½×¬OÂÅÀç¡BºñÀç¡A³£À³¸Ó¥H°ê®a¬°­«¤H¥Á¬°­«¡C

§Ú«D±`ÃÙ¦Pªü«óÁ`²Î¹ï¤¤¦@¡u¤£©È½Í¡AºÉ¶q©ì¡vªº¬Fµ¦¡C¤¤°ê¥Ø«e¶Ã¶HÂO¥Í¡Aª÷¿Ä¦M¾÷¡B¦a¤è¶Õ¤O©ïÀY¡B¤é¯qªk¦è´µ¤Æ¡C²{¦b500¸U¤H°h¥X¤¤¦@¡A¬Fªv¸gÀÙÀH®É·|µo¥ÍÅܤơF¦Ó°ê»Ú¤W¥Á¥D¹B°Ê¯E¯E¿º¿º¡A¦U°ê¹ï¦@²£¿Wµô¬FÅv¤w¶}©lĵı¡A¤£§«µ¥µ¥¬Ý¡C­n½Í´N½Í¥Á¥D¡B½Í¦Û¥Ñ¡C

¥Á¹B·d¤F¤Q´X¦~¡A¨S¦³¤°»ò¦¨´N¡Aªk½ü¥\µuµuªº´X¦~´N¦³¤F¦Û¤vªº³ø¯È¡A¹qµø¹q¥x¡C³ùÂS³Ì®e©ö±q¤º³¡§ð¯}¡C²{¦bªk½ü¥\ªº¤H¥D­n¨Ó¦Û¤j³°¡A¹ï¦@²£ÄÒªº¨º®M¾ã¤H³N³Ì¼ô±x¡A¡m¤Eµû¦@²£ÄÒ¡n§â¤¤¦@­åªRªº«D±`²M·¡¡A§Ú¬Ý°hÄҼ馳¥i¯à±q¤º³¡°h¸ó¤¤¦@¡C²{¦b¦@²£Äҳ̩Ȫº´N¬Oªk½ü¥\¡A©Ò¥H©é©RÂíÀ£¡C¦ý¬O¦@²£Äҥû·¤£©ú¥Õªº¬Oªk½ü¥\¬O¬°¦Û¤vªº²z©À¦Ó¤£¬O¬°¤F¿ú¡A³o¼Ëªº¹ÎÅé¬O¥´¤£«±ªº¡C

¦³¤H»{¬°¡A¥x¿W¹ï¤¤¦@À°¤F¦£¡A­ì¨Ó¦³¨Ç²Î¬£¤Ï¹ï¤¤¦@±M¨î¡A¦ý¬O¥x¿W¤@¨Ó¡A´N¶É¦V¤¤¦@¤F¡C§Ú»{¬°¡A§Ú­Ì­n¥Î¤£¦P§Î¦¡¨Ó¹ï¥I¤¤¦@¡C¥xÆW¬OÄÝ©ó2,300¸U¥xÆW¤H¥Áªº¡C±q¥Á¥D¨¤«×¨ÓÁ¿¥xÆW¤H¥Á¦³¦Û¨MªºÅv¤O¡A¦³¦Û¤v¿ï¾Ü¦Û¤v°ê®a«e³~ªºÅv¤O¡C¦Ü©ó¦Û¨Mªºµ²ªG¦n¤£¦n¡A¥i¥H¥Î¥Á¥Dªº¤èªk¨Ó°Q½×¡C

­»´ä¥ßªk·|ij­û¼B´f­ë·í¦~´N¬O¦]¬°»¡¤F¤@¥y´L­«¥xÆW¤H¥Áªº¦Û¨MÅv¡A´N³Q¤¤¦@¥´¦¨¤F¥x¿W¬£¡C¨â©¤ªº°ÝÃD»P¨ä»¡¬O±Ú¸s½Ä¬ð¡A¤£¦p»¡¬O¥Á¥D»P±M¨î¨î«×ªº½Ä¬ð¡C¦b¥Á¥Dªº«e´£¤U¡A¨â©¤ªº°ÝÃD³£¦n½Í¡C

¥Á¥D¬O§_¾A¦X¤¤°ê

¤¤¦@¦Ñ¬OÁ¿¡A¤¤°ê°ê±¡«Ü¯S®í¡A¤£¯à·d¥Á¥D¡C¥xÆW¦PºØ¦P¤å¡A¦b¥Á¥D¶iµ{¤¤¨ú±oªº¦¨ÁZ¬O¦³¥Ø¦@¸@ªº¡A³o­Ó¨Æ¹êªí©ú¥Á¥D¦P¼Ë¾A¦X¤¤°ê¡C¥xÆW¥Á¥Dªº¦s¦b¬O¹ï¤¤°ê¥Á¥Dªº³Ì¤j°^Äm¡C¤@­Ó¥Á¥D¥xÆWªº¦s¦b¬O¹ï¤¤°ê¥Á¥Dªº³Ì¤j¤ä«ù¡C

¤¤°ê²{¦b¤]¦³«ß®v¬°®z¤k¤l¥´©x¥q¡A¦b¥Á¶¡ºûÅv¹B°Ê¤¤µL§Î¤¤¿n²Ö¤F¥Á±æ¡A³o©M¥xÆW·í¦~«ß®v¬°¬üÄR®q¨Æ¥ó¥´©x¥q¡A¿n²Ö¥Á±æ«á¨Ó¦¨¬°¬Fªv¤Hª««Ü¬Û¦ü¡A§Ú°í«H¤¤°ê±N¨Ó¤]·|¨«¤W¥xÆWªº¥Á¥D¹D¸ô¡C

§Ú¬O¸g¹L¤å­²¤~ı¿ôªº¡C¦ý¬O²{¦b«Ü¦h¤¤°ê¤HÁٹ襤¦@©ê¦³¤Û·Q¢w¢wÃø¹D§Ú­ÌÁÙ­n¦A¨Ó¤@¦¸¤å­²¡A¦A¨Ó¤@¦¸¾Ôª§¤~Åý¤H­Ìı¿ô¡C«Øij¤j®a³£¨ÓŪ¤@¤U¡m¤Eµû¦@²£ÄÒ¡n¡A³o¥»®Ñ¨t²Î¦a´¦ÅS¤F¤¤¦@ªº¸o´c¡C¡º

 

 

¥@¬ö¤jÀ¸¸Ó¦¬³õ¤F

 

2005.11.01¤j¬ö¤¸®É³ø

¡ó¤ý·q¤§

¾ú¥v»R¥x¤W¤£Â_¦bºtÀ¸¡A³ß¼@¡B´d¼@¡B¤åÀ¸¡BªZÀ¸±µ³s¤£Â_¡C¤¤°ê¦b¹L¥h³o¤@­Ó¥@¬ö¤º¡Aºt¥X¤F¤@ÄÕ¤j«¬³s¥x¥»À¸¡GÄÒ¬£¶ÃµØ¡C¦b³oÄÕ¤j«¬ªº¥@¬ö¾x¼@¤¤ªº­«ÀYÀ¸«h¬O¡u°ê¦@¤§ª§¡v¡Cª§¡A¨Ã¨S¦³¤°»ò¥i©È¡A¤H¥@¶¡ªº¶i¨BÁ`¬O¦bÄvª§¤¤±o¨Ó¡F¦ý°ê¦@¨âÄÒ¤§ª§¡A«h¬Oª§¬Û´ÛÄF¡A³o¤~¬O³Ì¥i©È¡B³Ì¥i«ëªº¡C°ê¦@¨âÄÒ¬Û¤¬ÄF¡A¤]¦UÄF¥Á²³ªñ¦Ê¦~¡I

³Ìªñ³o¨Ç¤é¤l¡A³ø³¹Âø»xÄv¬Û´²§G¡u°ê¦@¦X§@¡v³o­Ó°²¤f¸¹¡AÁÙ§j¼N¤°»ò¨âÄÒ¹j¤F¥b­Ó¦h¥@¬ö²Ä¤@¦¸´¤¤â¡A¬Æ¦Ü¶©­«±À¥XÃD¬°¡q¥b­Ó¥@¬öªº¬Û³{¡r³o¤@®Ñ¥U¡C³o¬O¦×³Â·í¦³½ì¡A¦Ó¥B¤lµê¯Q¦³¡A¹H­I¾ú¥v¨Æ¹ê¡F¬O³o¨âÄÒÄ~Äò¦bÄF¡C¥Á²³¸U¤£¯à¦A¨üÄF¤F¡C

°ê¦@¨âÄÒ±q¨Ó¨S¦³¦X§@¹L¡C¤@¶}©l¬O¡u®e¦@¡v¡AµL«D¬O°ê¥ÁÄÒ¦b­x»Ö¯Éª§¤¤§§¤j¦Û¤v¹ê¤Oªº©Û­°¯Ç«q¤â¬q¦Ó¤w¡A¥i¬O¨º­Ó±µ¨üĬºû®J¥À°ê«ü¥ÜÆp¶i°ê¥ÁÄÒ¤ßŦªº¦@²£ÄҨëD¦n¦YªºªG¤l¡A¨S¦³¤@¤Ñ¦Ñ¹ê¹L¡AÁ`¬O¦ø¾÷¿³­·§@®ö¡C³o­ËÃø©Ç¡A¦]¬°¬FÄҭ쥻´N¬OÀç¨p¦Óµ²¡Cµ²ÄÒ¥HÀç¨p¡A­þ¦³¤°»ò¦X§@¡H§Y¨Ï¤@ÄÒ¤§¶¡ªº°ª°Û¡u¦X§@¡v¡A¤°»ò¡u¹çº~¦X§@¡v°Õ¡A¡uºë¸Û¹Îµ²¡v°Õ¡A¥þ³£¬O°²ªº¡C·U³Û¡u¦X§@¡v¡A·U¤£¦X§@¡F·U³Ûºë¸Û¡A·U¤£ºë¤£¸Û¡C©Ò¥H¾ú¥v¤W°ê¦@¤£ºÞ¬O¦h¤Ö¦¸¦X§@¡A³£¤£·|¦¨¥\¡A¤]¤£¥i¯à¦¨¥\¡C¤Ï­±ªº¦X§@­Ë½T¬O¦³ªº¡G°ê¦@¨âÄÒµ´¹ï¤£»ô¤ß¡B¦ý½T¹ê¦X¤O¦a§â¤¤°êªº¤j¦n¤sªeÁVÁϱo¤@¶ò½k¶î¡C

³Ìªñ³o¦¸³ÙÄWªº¡u°ê¦@¦X§@¡v¡AÀ³¬O³oÄÕ¥@¬ö¤j¾x¼@ªº¥½³õÀ¸¤F¡C¦ó¥H¨£±o©O¡H¦]¬°¨ä¤¤¤@­Ó¡u¦X§@ªÌ¡v®Ú¥»¤w¸g¥¢¥h¤F¦a½L¡A³à¥¢¤F°õ¬F¤§Åv¡A§®¤âªÅªÅ¨à®³¤°»ò¥h¸ò¤H®a¦X§@¡H¨º»ò¡A¦@²£ÄÒ¬°¤°»òªÖ©ñ¤U¨­¬q¡Aµ¹¨ºÄâ®a±a¤pªº³s¥D®u¥H¤¸­ºªº«Ý¹J©O¡HÃø¹D¬¾·âªº¤¤¦@¯u¬O¨º¼Ë¦n«¡¡A¬Ý¤£¥X°ê¥ÁÄÒ¦­¤w¨S¦³¦X§@ªº¥»¿ú¤F¶Ü¡H«D¤]¡C¦@²£ÄÒ­±Á{¥xÆW³o­Ó¤£¨I¤§®q¦³¯B®ü¦Ó¥h¤§ÀIªº·í¤f¡A»Ý­nÂ\Â\³o­Óµê³õ­±¡F¦Ó¥¢¤F¬Fªº°ê¥ÁÄÒ¡A«ê¥¿»Ý­n³oºØ¤£½×µê°²¡B¥u­n¤j¤p¦³­Ó±Æ³õªº³õ­±¡A§@¬°Äò©R°Ñ´ö¡C©ó¬O¨â¬Û´ê¦X¡AÂÂÀ¸·sºt¡C

°ê¥ÁÄÒ¤§°h¥X¤j³°¡A¤£¬O¥Ñ©ó¦@²£ÄÒ¤§¤O¡A¬O°ê¥ÁÄÒªº¬Ó¿Ë°ê±­³g¦Ã»G±Ñ¤Þ°_¥Á«èªmÄË©Ò­P¡C¦ý¥¦°h¨ì¥xÆW«áÁ`ºâ¯àÀyºë¹Ïªv¡AÄ_®q¤§¯à¦³¤µ¤Ñ³o¼ËªºÁcºa©÷²±¡A¤º¤¤­Ë¦³¦@²£ÄÒªº¤@¥÷¥\³Ò¡A¦]¬°¬O°ê¥ÁÄÒ³Q¦@²£ÄÒ»°¹L®ü®l«á¥¦¤~¤j¹Úªì¿ôªº¡C°ê¥ÁÄÒ¦b¥xÆWªº³Ì¤j¼w¬F¡AÁÙ¦b©ó½±¸g°êªºÁ{²×¤@­Óµ½©À¡A©ñ±ó½±®a¤ý´Â¤@³e¨î¡A¤]´N¬O¶}©ñÄÒ¸T¡C§O¬Ý²{¦b°ê¥ÁÄÒ³Q¿ï¥X§½¡A¦¨¤F¥xÆW¤@­Ó¦b³¥ÄÒ¡A¦ü¥G¸¨¾z­Ë¾`¡F¨ä¹ê¥¿¬O½±¤óªº¤@©À¤§Âà¡A¨Ï°ê¥ÁÄÒ±o¥H©µ¦~¯q¹Ø¡C¾¨ºÞ¦b³¥¡A¤´¬O¤@ÄÒ¡C­Y¥²«Ý³Q¤H¥´­Ë¦Ó´­±ó¡A«h±ý¨D¦b³¥¥ç¤£¥i±o¨o¡C

¥L­Ì¨âÄÒ¦b¤µ¤é¤§¤U¡A­YÁÙ¯u·Q¦³¤°»ò¦X§@ªº¦n¨Æ¥i·F¡A¨º´N¥u¦³¤@¥ó¨Æ¤F¡C°ê¥ÁÄÒ¥i¥H¦V¦@²£ÄҶǸg¡A¥¦¬O«ç¼Ë¦b¥xÆW¥þ¨­¦Ó°hªº¡C¦@²£ÄÒ²{¦b¦W¸q¤W²Îªv¤F¾ã­Ó¤j³°¡A¹ê»Ú¤W¤d½H¦Ê¤Õ¡A¥Á«è¤§¿n¡A¦­¤w¤£¿é©ó·í¦~ªº°ê¥ÁÄҲΪv¡A¦@²£ÄÒ±©¦³³Ëªk°ê¥ÁÄÒ¦b¥xÆW¨º¼Ëªº¯u¶}¯u©ñ¡A¨º»ò¡A§Y¨Ï¶}©ñªºµ²ªG¨Ï¥¦¥¢¥h¤F°õ¬F¸ê®æ¡A¦Ü¤Ö¤]ÁÙ¯à¤ñ¸ûÅé­±¦aºû«ù¬FÄҮ槽¡F­Y¤£¦¹¤§¹Ï¡A¨è·N¾d©T¥[±j¡A¨ì³Ì«áª÷¿^¤@¼ì¡A«Í°©µL¦s¡A±ý¨D¦b³¥¨ä¥i±o¥G¡I

°ê¥ÁÄÒ¤µ¤w¦b³¥¡A´NÀ³¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦w¤À¦u¤vªº¦b³¥¡C¤¤°ê¨ü¤F¤@¥@¬öªº¬FÄÒ¿äÆnÁVÁÏ¡A¤µ«á¯uªº¼·¶Ã¤Ï¥¿¡A­º¥ý´N¬O­nµ²§ô¬FÄҲΪv¡A¹ý©³¶Ð°£¡uÄÒ¥D¡v¡C¤¤°ê¬O¥@¬É¤W¿W¤@µL¤G¯à°÷ºû«ù´X¤d¦~³sºø¤£µ´ªº¾ú¥v¶Ç²Î¡A³o¥þ¿à¥ý¥Á­Ò¾Éªº¡u¤º¸t¥~¤ý¡vªº½å¤H¬Fªv²z·Q¡AÁöµM³o²z·Q®æ©ó§g¥D¥@ŧ¨î¦Ó¨S¯à¥R¤À¹ê²{¡A¦ý½å¤H¬Fªvªº²z·Q´X¤d¦~¨Ó©l²×ºû«ùµÛ¶Ç²Î¡CÄÒ¬£¬Fªv§áÂ_¤F³o­Ó¶Ç²Î¡A¦@²£ÄÒ«hÅÜ¥»¥[¼F´­±ó¤F³o­Ó¶Ç²Î¡A¤~¨Ï¤¤°ê¸¨¨ì¤µ¤Ñ³o¯ë¦a¨B¡FÄY®æÁ¿¨Ó¡A¤µ¤Ñ¤w¤£¦s¦b¤¤°ê¡I§@Ä^ªºÄÒ¬£¥²·|À|¨ì´cªGªº¡A¦ý­YÁ{¥h¬îªi¤¤­þ©ÈµS¦s¤@µ½¡A¦Û¯à´î»´­WªG¡C¡º


¨­³´¥_Áú¥|¤Q¸ü ¬ü­x°k§L°l®¬²ö¤Î

 

2005.11.01¤j¬ö¤¸®É³ø


Charles Jenkin¡]¥ª¤G¡^¤@®a¦b¤é¥»¾÷³õ¡C¤é¥»©d¤l¡]¥ª¤@¡^¡AºòÀH¥L­Ì¨­«á¬O¨â­Ó¦b¥_Áú¥X¥Íªº¤k¨à¡C¡]AFP/ Getty Images¡^

¡i¤j¬ö¤¸°OªÌ¬ö¬Âºî¦X³ø¾É¡j¤é«e¡A¬ü°ê­ô­Û¤ñ¨È¼s¼½¤½¥q¡]CBS¡^ªº®É¨Æ¸`¥Ø¡m60¤À¡n±Ä³X¤F¾nÁú¬ü­x°k§L¬dº¸´µ¡D¸âª÷´µ¡A¸âª÷´µ¦b±µ¨ü±Ä³X¤¤ºÙ¡G¡uÂ÷§LÀç¨ì¥_Áú¥h¬O§Ú³Ì¤jªº¿ù»~¡A§Ú¹ï¥_Áúªº¼¨«ë©M©Ò¾D¨üªºµh­W¬OµLªk¥Î»y¨¥¨Ó§Î®eªº¡C¡v

¾Ú³ø¾É¡A¸âª÷´µ©ó1965¦~¦bªOªù©±ªA§Ð®É°k¨ì¥_Áú«á¡A·í®É24·³ªº¥L¥»¥H¬°·|³Q¥_Áú§@¬°»P¦è¤è°ê®a¥æ´«¤H½è®É°e¨ì«Xù´µ¡A¦ý¨S¦³·Q¨ì¥_ÁúÅý¥L¦b¨ä±M¨î¬FÅv¤U¥Í¬¡¤F39¦~¡C

1980¦~»P³Q¸j¬[¨ì¥_Áúªº¤é¥»¤k©Ê´¿§ÚÀûµ²±B¡A¨Ã¦³¤F¨â­Ó¤k¨à¡C2002¦~9¤ë¥_Áú­º¦¸©Ó»{¬°¤F°ö°V¯S¤u¤H­û¾Ç²ß¤é»y´¿¸g¸j¬[¤F¤é¥»¤H¡A¨Ã¥B¤¹³\¥]¬A¸âª÷´µ©d¤l´¿§ÚÀû¦b¤ºªº5¦W¸j¬[¨ü®`ªÌªð¦^¤é¥»¡C¨â¦~«á¡A¦b¤é¥»¬F©²ªº¤j¤OÀ°§U¤U¡A¸âª÷´µ²×©óÀòÄÀ¡A¦b¬ü°ê­x¨Æªk®x±µ¨ü¥H«q°k©M§Q¼Ä¸o³Q§P³B30¤ÑºÊ¸Tªº³B»@«á¡A©ó¤µ¦~7¤ë°º¦P¨â­Ó¤k¨à¨Ó¨ì¤é¥»¡C

¸âª÷´µ¦b±Ä³X¤¤ºÙ¡G¡u±q1965¦~¨ì1980¦~»P¤é¥»©d¤lµ²±B¤§«e¡A¥_Áú¦@²£ÄÒ¡y»â¾É¤H¡zµ¹§Ú¤À°t¤F¤@¦W¥_Áú¤k©Ê¡A¨Ã­n¨D¨C¤ë¸ò¦oµo¥Í¨â¦¸©ÊÃö«Y¡A¬Æ¦ÜÁÙ«ü©w¤F¤é´Á¡C´¿¸g¦³¤@¦¸§Ú³»¼²»¡¡y³o¤£¬O§A¸Ó°Ñ»Pªº¨Æ±¡¡z¡A«o¾D¨ì¤F¸s¼Þ¡C¡v

³ø¾É¤¤»¡¡A¥_ÁúÂåÀø¤p²Õ¦b³B²z¸âª÷´µ¨è¦b¯Þ»K¤Wªº¡u¬ü­x¡]U.S.Army¡^¡v¯¾¨­®É»¡¡G¡u³Â¾K¾¯­n¦b¾Ôª§´Á¶¡¨Ï¥Î¡C¡v¦]¦¹¡A¥L­Ì¦b¨S¦³¶i¦æ³Â¾Kªº±¡ªp¤U¥Î¤â³N¤M©M°Å¤M¨í±¼¤F¯¾¨­¡C

¸âª÷´µºÙ¡A¦b¥_Áú­è¶}©l7¦~®É¶¡¸Ì¡A¥L©M¥t¥~3¦W¬ü°ê¤H¤@°_¡A¨C¤Ñ³Q±j­¢¾Ç²ßª÷¤é¦¨µÛ§@ªø¹F8¤p®É¡C¥Lªí¥Ü¡G °kÂ÷§LÀç¨ì¥_Áú¥h¬O§Ú³Ì¤jªº¿ù»~¡A§Ú¹ï¥_Áúªº¼¨«ë©M©Ò¾D¨üªºµh­W¬OµLªk¥Î»y¨¥¨Ó§Î®eªº¡C

¥LÁٺ١A1980¦~­º¦¸¨£¨ì¤é¥»Äy©d¤l´¿§ÚÀû®É¡A¨â¤H°ß¤@ªº¦@¦PÂI¬O¹ï¥_Áúªº¼¨«ë¡A¥L­Ì¬°¤F¤£¥¢¥h»{¦P·P¡A¨C¤ÑºÎı«e¡A¦Û¤v¥Î¤é»y¡A©d¤l¥Î­^»y»¡¥XºÎı«eªº°Ý­Ô¡C

¥Lªº¤@¤Á¦æ°Ê³£·|¨ü¨ìºÊµø¡A¥~¥X®ÉÁ`¦³¡u¥_Áú«ü¾É­û¡v¸òÀH¨­Ãä¡A³oºØ«Ê³¬¥Í¬¡¹L¤F±Nªñ40¦~¡C·í¥L¨Ó¨ì¬ü°ê«á¡A¥L«Ü¦YÅå¦aµo²{¡A¬ü°ê¦³¤k§L©M¶Â¤Hĵ¹î¡C¦b¥_Áú®É¥LÅ¥»¡¦³¤H´¿µn¤W¹L¤ë²y¡A«oµL¤H§iª¾¥L¬O­þ­Ó°ê®aªº§§Á|¡C

¸âª÷´µ¦b¸ÑÄÀ·í¦~¬°¦ó¥X°k®É»¡¡A¦b1965¦~¡A¦Û¤v¨­¬°°Æ¤h©x¦b°±¾Ô½u°õ¶Ôªº®É­Ô¡A¤W¯Å«ü¥Ü§Ú°õ¦æ§ðÀ»©Ê«Ü±jªº¨µÅÞ¡A¦A¥[¤W¾á¤ß¥H«á¥i¯à·|§ë¤J¶V¾Ô¡C¨º¤Ñ±ß¤W®ð·Å¤U­°¨ì¹s¤U¡A¦b³Ü¤U¤F10²~°à°s«á¡A¤@®É½Ä°Ê«K¶V¹L¤F°±¾Ô½u¡C¥L´n¼Û¹D¡G¡u¤@¥¢¨¬¦¨¤d¥j«ë¡v¡C¡º