Untitled Document

　　在台灣，政治人士必須應付選民，而選民的看法五花八門，無法一致，但是有一點是相同的，就是台灣與中共的關係，要能維持現狀。中共對台灣的民主制度相當陌生，對於台灣政治人物的多重變化，常常抓不到重點，有許多政治人物今天支持急統，明天亦參加急獨人士的宴會，後天也會參與新中間路線的集會，到大陸可以高喊祖國萬歲，回台灣亦能改口台灣人民站起來。

　　中共以為打擊某些特定人士，就可以達到反擊的目的，其實在台灣的政客，要的選票會全力去爭取，包括各種屬性與族群的選票，其重點人物不是政治人物，而是台灣老百姓。凡是選舉將屆的時候，各黨派候選人，無不卯足全力，到處套交情，隨眾意志而有不同的反應，這是民主選舉的妙處。

　　最近中共很無聊的，又罵副總統呂秀蓮參加台灣法輪功的大會，認為她就是在利用法輪功份子以達到台獨的目的，中共不打壓呂秀蓮副總統還好，罵得越兇，其支持率反而會越高，真是反其道而行。

　　吾等建議政治要在國家安全考量下，快速開放大陸同胞到台灣來旅遊，把台灣當作教室給他們一些生活中的教育，這對兩岸的良性發展，會有實質的效益。

　　中共對阿扁總統厚待台灣論的小林，有甚多的不解，此乃是中共對台灣民主制度，一點也不清楚。各位可以先看看報紙的內容。

2001.03.23／中央社記者張芳明東京二十三日專電

小林對禁令被解除表示拜受陳水扁總統之賜

　　日本漫畫家小林善紀今晚針對我國內政部審查會通過解除他的入境禁令表示感謝陳水扁總統，他指出陳總統曾表示言論自由不能不受到保障，這項決定反映出陳總統的意向，他的禁令解除應是拜受陳總統之賜。

　　小林針對有報導指出他將於四月訪台一事加以否認。他指出未曾表示過將於四月訪台，而且目前工作非常忙碌，無法分身，不可能四月訪台，且據他了解目前台灣還有對他反彈的人士，因此希望等較平靜後才訪台，至於何時再次訪台目前尚未有任何計畫。

　　小林指出，由這次的風波可明顯地看出台灣裡面有人對快速的民主化加以警戒，認為那是件危險的事，對自己不利。

　　他指出，最近接到台灣年輕一代和四十、五十歲世代的鼓勵信，其中包括學者在內，光是來自前衛出版社就有約五十封，因此對台灣人民的好感並未有任何改變，希望日本和台灣的交流能夠朝進一步增進的方向邁進。

　　他指出，自己前往台灣採訪能接觸的人數還是有限，這次的事件，使得他接到台灣各世代的來信，更堅定他的看法，也更提高了他對台灣人的親近感。

　　小林表示計畫將出「台灣論」的續集，其中目前在日本雜誌「ＳＡＰＩＯ」連載的將只是其中一小部份的內容，不過尚未決定何時出書。他表示將更努力收集資料、研讀有關書籍並多接觸各種人士，以期完成更有深度的書。

　　他認為對台灣來說，民主化最為重要，若沒有中共的武力威脅，台灣到底期待何種的民主化以及台灣的自我認同問題是他所關心的事，也是他執筆的焦點所在。

　　這位日本漫畫家指出，他已決定把「台灣論」中文版的版稅全部捐出作為促進日本和台灣交流之用，他表示很樂意看到兩國交流的增進。

　　事實上，兩岸的合流必須由民間的合作開始，如中共副總理在美國對媒體的舉止，就會引起許多不必要的誤解與美台雙方人民的反感，對台海和平與亞太各國的信任，絕對只有負面的效果，故不得不改口來解釋其神盾艦售台，會有先行反制的攻台行為做修正。故其於March 23, 2001 的記者會中，聲稱媒體引用錯誤，他認為神盾的軍售案，是一項嚴重的事情。在英文稿中...

PRC VICE PREMIER TALKS ABOUT U.S. ARMS SALES TO TAIWAN WITH CNN

Mar 23, 2001

Washington, March 23 (CNA) Mainland Chinese Vice Premier Qian Qichen said in an interview with CNN Friday that if the United States provided advanced weapons to Taiwan, the consequence "would be very serious."

He told CNN that during his stay in New York, he did not say that mainland China will attack Taiwan if Washington sells advanced destroyers to Taiwan.

"I think they have completely misunderstood. Maybe that is because they don't understand Chinese. What I said is that, should such arms go forward, the question would be very serious."

When asked if he meant that there will be no retaliatory action from Beijing if the arms sales go through, Qian replied: "That will depend on the situation."

Qian was interviewed at his hotel Thursday evening, after his meeting with President George Bush. The interview was televised Friday morning.

The CNN reporter asked Qian whether Bush is a man "that China can do business with." The mainland official did not give a direct reply, instead stressing the importance of the two countries' relations.
(By Jay Che & Victor Lai)

　　華盛頓郵報反駁紐約時報的社論，認為對台軍售不要逼布希政府馬上確定其台海政策，而必須由原則的事實來考量。它報導中...

2001.03.25／ETtoday大陸組綜合報導

華盛頓郵報社論　籲美勿以政治標準決定對台軍售

　　紐約時報上週的社論之後，美東另一最具影響力的報紙華盛頓郵報25日對對台軍售決定發表社論，社論中提出3大原則：台灣有權自衛、美國將助台抵抗軍事攻擊但不支持台獨以及尋求儘可能和中國合作，郵報呼籲布希政府勿讓政治標準決定對台軍售，由此也可看出華盛頓郵報立場與紐約時報的不同。

　　根據中央社來自華盛頓的報導，華盛頓郵報的社論指出，布希政府新團隊還未完全就緒之際，華美年度軍售會議就要迫使布希政府界定其中國政策，中國在這方面大力施壓，他們特別反對美國出售神盾級雷達系統給台灣。

　　社論中特別寫到，美國認為真正重要的問題不在賣不賣神盾，而是首先要把原則搞對。郵報提出三大原則：第一、台灣有權保衛自己：沒有人會認真地以為台灣會考慮攻打中國，中國並不受威脅，它反對任何對台軍售是為了使台灣易於受到威脅、甚至攻擊。這是美國沒有理由容忍的野心。

　　第二、美國應表明將協助台灣對抗中國攻擊，但不支持台獨：美國刺激性公開宣示不是最好方式，但布希政府應像美國歷任政府一樣，向台灣表明，美國不會支持台獨宣示或其他挑釁行動，另一方面美國對於台灣遭到大陸攻擊時是否協助台灣的問題，也不應有任何含糊。遏阻衝突的最佳方式就是美國事先讓雙方瞭解後果。

　　第三、美國應儘可能尋求和中國合作：正如布希總統上週向中國副總理錢其琛說的，美國所做的一切都不是在威脅中國，美國支持台灣不代表要和中國為敵。中國大陸經濟繁榮，逐漸對外開放是符合美國利益的。

　　報導引述社論表示，對台軍售決定應基於軍事標準，而非政治理由。有些分析家認為台灣需要美國配備神盾雷達預警系統的驅逐艦，以抵抗中國日益增強的海軍及導向飛彈，也有些分析家主張台灣的國防採購經費有限，花在購買較便宜的武器項目較實際。

　　報導還指出，從軍事角度，有一點是無可反駁的：縱使布希政府批准售台神盾，台灣至少還要6到8年才能接收到，這對中國目前的飛彈威脅助益不大。較務實的做法，美國還不如加強和台灣的軍事訓練與合作，但同時美國不能純粹因中國反對就不賣武器給台灣，也不能為了展現它決心抗拒中國壓力就賣給台灣。

　　其結論強調，對台灣軍隊的協助，不在於其軍武的取得與否，而在於加強台灣軍隊的訓練與合作，有關這一點，值得阿扁來關切。

　　布希在與錢其琛會談時強調，人權、宗教的重點，而對台灣的軍售，亦不退讓，此乃明顯表現在他對兩岸軍力平衡的要求，是不會有何變化，亦可以確保美國的利益與合乎台灣關係法的要求。故身為台灣人，必須在努力改善兩岸關係的同時，針對布希政府的軍售得加把勁，做好親和的工作，到現在中共的聯俄計劃，可以毫無尺度的進展，而台灣購武的方案，皆一成不變的，受到中共不斷打擊與阻擾，由行政院長張俊雄的一番話，可以看出他對台灣的軍武計劃有正確的方向。

2001.03.23／中時即時快報鄭益浚台北報導

宋楚瑜對美軍售發言　張揆批與事實有出入

　　親民黨主席宋楚瑜日前表示，兩岸不應因美對台軍售案而捲入另一場東西方競賽，行政院院長張俊雄今天在立法院表示，我採購武器是為了區域安全，並非有意要捲入軍備競賽，宋先生的看法多慮了，而且和事實差距滿大的。

　　民進黨立委蔡煌瑯王拓今天聯合質詢，蔡煌琅針對日前報載，宋楚瑜擔憂，美國如果不準備提供我方軍事同盟的政治承諾，我方卻加以誤判，錯過和平解決兩岸問題時機，造成兩岸緊張，將是全民之憂。

　　張俊雄首先強調，美國對台軍售的基本立場，主要是依據台灣關係法和對台六大保證，而且我方採買武器是為了區域安全，不是要和中共做武器競賽，因此宋先生是多慮了。

　　張俊雄指出，我們有防衛能力，才是兩岸和平的基礎，因此對台軍售只是提供我自衛能力，維持台灣和平，宋先生的說法，和事實有出入。


		Chapter ８
		台灣的言論自由與中共的口徑一致大大不同


		在台灣，政治人士必須應付選民，而選民的看法五花八門，無法一致，但是有一點是相同的，就是台灣與中共的關係，要能維持現狀。中共對台灣的民主制度相當陌生，對於台灣政治人物的多重變化，常常抓不到重點，有許多政治人物今天支持急統，明天亦參加急獨人士的宴會，後天也會參與新中間路線的集會，到大陸可以高喊祖國萬歲，回台灣亦能改口台灣人民站起來。　　中共以為打擊某些特定人士，就可以達到反擊的目的，其實在台灣的政客，要的選票會全力去爭取，包括各種屬性與族群的選票，其重點人物不是政治人物，而是台灣老百姓。凡是選舉將屆的時候，各黨派候選人，無不卯足全力，到處套交情，隨眾意志而有不同的反應，這是民主選舉的妙處。　　最近中共很無聊的，又罵副總統呂秀蓮參加台灣法輪功的大會，認為她就是在利用法輪功份子以達到台獨的目的，中共不打壓呂秀蓮副總統還好，罵得越兇，其支持率反而會越高，真是反其道而行。　　吾等建議政治要在國家安全考量下，快速開放大陸同胞到台灣來旅遊，把台灣當作教室給他們一些生活中的教育，這對兩岸的良性發展，會有實質的效益。　　中共對阿扁總統厚待台灣論的小林，有甚多的不解，此乃是中共對台灣民主制度，一點也不清楚。各位可以先看看報紙的內容。 2001.03.23／中央社記者張芳明東京二十三日專電小林對禁令被解除表示拜受陳水扁總統之賜　　日本漫畫家小林善紀今晚針對我國內政部審查會通過解除他的入境禁令表示感謝陳水扁總統，他指出陳總統曾表示言論自由不能不受到保障，這項決定反映出陳總統的意向，他的禁令解除應是拜受陳總統之賜。　　小林針對有報導指出他將於四月訪台一事加以否認。他指出未曾表示過將於四月訪台，而且目前工作非常忙碌，無法分身，不可能四月訪台，且據他了解目前台灣還有對他反彈的人士，因此希望等較平靜後才訪台，至於何時再次訪台目前尚未有任何計畫。　　小林指出，由這次的風波可明顯地看出台灣裡面有人對快速的民主化加以警戒，認為那是件危險的事，對自己不利。　　他指出，最近接到台灣年輕一代和四十、五十歲世代的鼓勵信，其中包括學者在內，光是來自前衛出版社就有約五十封，因此對台灣人民的好感並未有任何改變，希望日本和台灣的交流能夠朝進一步增進的方向邁進。　　他指出，自己前往台灣採訪能接觸的人數還是有限，這次的事件，使得他接到台灣各世代的來信，更堅定他的看法，也更提高了他對台灣人的親近感。　　小林表示計畫將出「台灣論」的續集，其中目前在日本雜誌「ＳＡＰＩＯ」連載的將只是其中一小部份的內容，不過尚未決定何時出書。他表示將更努力收集資料、研讀有關書籍並多接觸各種人士，以期完成更有深度的書。　　他認為對台灣來說，民主化最為重要，若沒有中共的武力威脅，台灣到底期待何種的民主化以及台灣的自我認同問題是他所關心的事，也是他執筆的焦點所在。　　這位日本漫畫家指出，他已決定把「台灣論」中文版的版稅全部捐出作為促進日本和台灣交流之用，他表示很樂意看到兩國交流的增進。　　事實上，兩岸的合流必須由民間的合作開始，如中共副總理在美國對媒體的舉止，就會引起許多不必要的誤解與美台雙方人民的反感，對台海和平與亞太各國的信任，絕對只有負面的效果，故不得不改口來解釋其神盾艦售台，會有先行反制的攻台行為做修正。故其於March 23, 2001 的記者會中，聲稱媒體引用錯誤，他認為神盾的軍售案，是一項嚴重的事情。在英文稿中... PRC VICE PREMIER TALKS ABOUT U.S. ARMS SALES TO TAIWAN WITH CNN Mar 23, 2001 Washington, March 23 (CNA) Mainland Chinese Vice Premier Qian Qichen said in an interview with CNN Friday that if the United States provided advanced weapons to Taiwan, the consequence "would be very serious." *He told CNN that during his stay in New York, he did not say that mainland China will attack Taiwan if Washington sells advanced destroyers to Taiwan.* "I think they have completely misunderstood. Maybe that is because they don't understand Chinese. What I said is that, should such arms go forward, the question would be very serious." *When asked if he meant that there will be no retaliatory action from Beijing if the arms sales go through, Qian replied: "That will depend on the situation."* Qian was interviewed at his hotel Thursday evening, after his meeting with President George Bush. The interview was televised Friday morning. The CNN reporter asked Qian whether Bush is a man "that China can do business with." The mainland official did not give a direct reply, instead stressing the importance of the two countries' relations. (By Jay Che & Victor Lai) 　　華盛頓郵報反駁紐約時報的社論，認為對台軍售不要逼布希政府馬上確定其台海政策，而必須由原則的事實來考量。它報導中... 2001.03.25／ETtoday大陸組綜合報導華盛頓郵報社論　籲美勿以政治標準決定對台軍售　　紐約時報上週的社論之後，美東另一最具影響力的報紙華盛頓郵報25日對對台軍售決定發表社論，社論中提出3大原則：台灣有權自衛、美國將助台抵抗軍事攻擊但不支持台獨以及尋求儘可能和中國合作，郵報呼籲布希政府勿讓政治標準決定對台軍售，由此也可看出華盛頓郵報立場與紐約時報的不同。　　根據中央社來自華盛頓的報導，華盛頓郵報的社論指出，布希政府新團隊還未完全就緒之際，華美年度軍售會議就要迫使布希政府界定其中國政策，中國在這方面大力施壓，他們特別反對美國出售神盾級雷達系統給台灣。　　社論中特別寫到，美國認為真正重要的問題不在賣不賣神盾，而是首先要把原則搞對。郵報提出三大原則：第一、台灣有權保衛自己：沒有人會認真地以為台灣會考慮攻打中國，中國並不受威脅，它反對任何對台軍售是為了使台灣易於受到威脅、甚至攻擊。這是美國沒有理由容忍的野心。　　第二、美國應表明將協助台灣對抗中國攻擊，但不支持台獨：美國刺激性公開宣示不是最好方式，但布希政府應像美國歷任政府一樣，向台灣表明，美國不會支持台獨宣示或其他挑釁行動，另一方面美國對於台灣遭到大陸攻擊時是否協助台灣的問題，也不應有任何含糊。遏阻衝突的最佳方式就是美國事先讓雙方瞭解後果。　　第三、美國應儘可能尋求和中國合作：正如布希總統上週向中國副總理錢其琛說的，美國所做的一切都不是在威脅中國，美國支持台灣不代表要和中國為敵。中國大陸經濟繁榮，逐漸對外開放是符合美國利益的。　　報導引述社論表示，對台軍售決定應基於軍事標準，而非政治理由。有些分析家認為台灣需要美國配備神盾雷達預警系統的驅逐艦，以抵抗中國日益增強的海軍及導向飛彈，也有些分析家主張台灣的國防採購經費有限，花在購買較便宜的武器項目較實際。　　報導還指出，從軍事角度，有一點是無可反駁的：縱使布希政府批准售台神盾，台灣至少還要6到8年才能接收到，這對中國目前的飛彈威脅助益不大。較務實的做法，美國還不如加強和台灣的軍事訓練與合作，但同時美國不能純粹因中國反對就不賣武器給台灣，也不能為了展現它決心抗拒中國壓力就賣給台灣。　　其結論強調，對台灣軍隊的協助，不在於其軍武的取得與否，而在於加強台灣軍隊的訓練與合作，有關這一點，值得阿扁來關切。　　布希在與錢其琛會談時強調，人權、宗教的重點，而對台灣的軍售，亦不退讓，此乃明顯表現在他對兩岸軍力平衡的要求，是不會有何變化，亦可以確保美國的利益與合乎台灣關係法的要求。故身為台灣人，必須在努力改善兩岸關係的同時，針對布希政府的軍售得加把勁，做好親和的工作，到現在中共的聯俄計劃，可以毫無尺度的進展，而台灣購武的方案，皆一成不變的，受到中共不斷打擊與阻擾，由行政院長張俊雄的一番話，可以看出他對台灣的軍武計劃有正確的方向。 2001.03.23／中時即時快報鄭益浚台北報導宋楚瑜對美軍售發言　張揆批與事實有出入　　親民黨主席宋楚瑜日前表示，兩岸不應因美對台軍售案而捲入另一場東西方競賽，行政院院長張俊雄今天在立法院表示，我採購武器是為了區域安全，並非有意要捲入軍備競賽，宋先生的看法多慮了，而且和事實差距滿大的。　　民進黨立委蔡煌瑯王拓今天聯合質詢，蔡煌琅針對日前報載，宋楚瑜擔憂，美國如果不準備提供我方軍事同盟的政治承諾，我方卻加以誤判，錯過和平解決兩岸問題時機，造成兩岸緊張，將是全民之憂。　　張俊雄首先強調，美國對台軍售的基本立場，主要是依據台灣關係法和對台六大保證，而且我方採買武器是為了區域安全，不是要和中共做武器競賽，因此宋先生是多慮了。　　張俊雄指出，我們有防衛能力，才是兩岸和平的基礎，因此對台軍售只是提供我自衛能力，維持台灣和平，宋先生的說法，和事實有出入。

PRC VICE PREMIER TALKS ABOUT U.S. ARMS SALES TO TAIWAN WITH CNN

華盛頓郵報社論 籲美勿以政治標準決定對台軍售

宋楚瑜對美軍售發言 張揆批與事實有出入

華盛頓郵報社論　籲美勿以政治標準決定對台軍售

宋楚瑜對美軍售發言　張揆批與事實有出入