Chapter ¢³¢·
¡@
 
¥x°Óªº§ë¸ê¼ö»P¥x­Mªº°©®ð


¡@

¡@¡@¥x­Mªº¸gÀÙ¯ª°êµ´«D¤¤¦@±±¨îªº¤j³°¡A¥xÆW°Ó¾÷À³¸Ó°µ°ê»Ú©Êªº¥ø¹º¡A¤¤¦@ªº¥«³õ¸gÀÙ¨î«×¡A¨Ã¤£¾A¦X¥xÆW¤j³W¼Ò¡B¤@ºÛ¸Áªº¶É±_§ëª`¡A¨äªø»·¤§¹D¥²¶·¾ãÅé©Ê¦³±ø²z¡B¦³¯´§Çªº¶i¦æ¡C

2001.05.12¡þ¦Û¥Ñ¹q¤l³ø°OªÌ§d©úªN¥x¥_³ø¾É

¡@¡@¬ü°ê´¼®w¶Ç²Î°òª÷·|¨È¬w³¡¥D¥ô¥îº¸¯÷³Õ¤h¡]Larry M. Wortzel¡^¬Q¤Ñ«ü¥X¡A¬ü°ê¤µ¦~¤w¸g¥X°â¦h¶µ¥xÆW»Ý¨DªºªZ¾¹¡A±µ¤U¨Ó¬ü°ê·|Æ[¹î¥xÆW¦p¦ó¦³®Äµo´§³o¨ÇªZ¾¹®Ä¯à¡A¤£¹L³\¦h¬ü°ê±M®a³£¬Û·í¤£¸Ñ¡A¬°¦ó¥xÆW¥Á²³¹ï¨ì¤¤°ê¤j³°§ë¸êªº¼ö¤¤µ{«×¡A³º¤j©ó±j¤Æ¥xÆW¥»¨­ªº°ê¨¾«Ø³]¡C

¡@¡@´¿¥ô¬ü°ê¾n¥_¨ÊªZ©xªº¥îº¸¯÷¼¶¤å¦V¥»³øªí¥Ü¡A¥¬§ÆÁ`²Î¤µ¦~¦P·N¥X°âµ¹¥xÆWªºªZ¾¹¡A¥]¬AP3C¤Ï¼ç¾÷¡B¶Ç²Î®ãªo¼çÄ¥¡B±½¹pª½¤É¾÷©M¬ö¼w¯ÅÅX³vÄ¥¡A³£¨ã¦³¬Û¦P¨t²Î¡A¥i¥H¨ó§U¥xÆW¤j´T´£¤É¤Ï¼ç¯à¤O¡A¨Ã¥[³t¥xÆW®ü­x¦b«üºÞ³q±¡¨t²Î¤Wªº¾ã¦X¡A§ó­«­nªº¬O´£¨Ñ¥xÆW®ü­x¦b¸ê®ÆÃì¤W»P¬ü­x³sµ²ªº¯à¤O¡C

¡@¡@¥îº¸¯÷»¡¡A¤£¤Ö¬ü°ê±M®a³£Ä±±o«Ü©_©Ç¡A¤£ª¾¬°¦ó¥xÆW¥Á²³¹ï©ó¦b¤W®ü¶R©Ð¤lªº·NÄ@¦ü¥G°ª©ó¤ä«ù°ê¨¾«Ø³]¡F¥L»{¬°¥xÆW¦Û¤vÀ³¸Ó§ó¥[Ãö¤ß°ê¨¾°ÝÃD¡A§_«h¬ü°ê¦p¦ó¨ó§U¥xÆW±j¤Æ¨¾½Ã¯à¤O¡C ¥Lª½¨¥»¡¡A¥Ø«e¥xÆW­x¤è¨C¦~¦b©Û¶Ò¤H¤~¤è­±¦ü¥G¤éº¥§xÃø¡A¥H±q­x¬°§Óªº«C¦~¤]¶V¨Ó¶V¤Ö¡A³oºØ²{¶H±N¨Ï¥xÆW³¡¶¤¯Ê¥F¦³¸gÅ窺­x¨Æ·F³¡©M¦³¯à¤O¾Þ§@¬ü°ê¥X°âªº°ª¬ì§ÞªZ¾¹¤H¤~¡A¬ü°ê²{¦b¤w¸g¥X°â¥xÆW»Ý­nªºªZ¾¹¡A³Ñ¤U´N¬Ý¥xÆW¦p¦ó¦³®Äµo´§ªZ¾¹¥\®Ä¡C

¡@¡@¥îº¸¯÷«Øij¡A¥xÆW¥²¶·­º¥ý¹ï¦Û¤vªº°ê¨¾Åé¨t¶i¦æ§ï­²¡A¨Ã¾¨³t±N³°®üªÅ¤T­xªº¨t²Î¶i¦æ¾ã¦X¡A¹F¦¨¯u¥¿«üºÞ³q±¡µ²¦XªºÁp¦X§@¾Ô¯à¤O¡C

¡@¡@¨ä¦¸¡A¥xÆW¥²¶·§ïµ½Àô¹Ò§l¤Þ¨ü°ªµ¥±Ð¨|ªº«C¦~Ä@·N¯d¦b­x¤¤ªA§Ð¡A¤~¯à«Ø¥ß°ª¯À½èªº­x¶¤¡Aµo´§°ª¬ì§ÞªZ¾¹®Ä¯à¡C ¦P®É¡A¥L«Øij¥xÆW­x¶¤À³ºM¥X¥~®q¡A¦]¬°¨Ò¦pª÷ªù©M°¨¯ªµ¥¥~®q³£¤w¸g¦b¤¤°ê¨µ¯è­¸¼uªº®gµ{¤§¤¤¡A¦b³o¨Ç®qÀ¬¾n­x¥u³Ñ¤U¶H¼x©Êªº·N¸q¡AÀ³¸Ó§â³o¨Ç¦a­±³¡¶¤©ñ¸m¦b¥xÆWªº®ü©¤½u¡AÅý¥~®q«D­x¨Æ¤Æ¡A¤~¯à¥R¤Àµo´§­x¶¤¤H¤O¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¥îº¸¯÷ªí¥Ü¡A¬ü¤è¦b¥X°â¥xÆW»Ý¨DªºªZ¾¹«á¡A·|Æ[¹î¥xÆW¬O§_¯uªº¦³¤ß­n¶i¦æ­x¨Æ§ï­²¡AÁöµM¥xÆW¤µ¦~¨S¦³Àò±o¯«¬Þ¯ÅÅX³vÄ¥©M·R°êªÌ¤T«¬¨¾ªÅ­¸¼u¡A¦ý³o¨â¶µ¸Ë³Æ¹ï¥xÆWÁÙ¬O«D±`­«­n¡C

 

¡@¡@¦b¥xÆWÁÙ³B©ó¦UºØ¥x®üÅܼƪº±Ó·P®É¨è¡A¥x°Óªº°ÊÀR©y«O«ùĵı¡A¨â©¤¥¼Ã±¸p¤¬¤£ªZ¤O«I¥Ç±ø¬ù¤§«e¡A¥xÆW¦ó¤£µy½w¸}¨B¡A¦Ó¤d¸U¤£¥i°g´b©ó©Ò¿×¤j³°©Û°ÓªºÀu´f±ø¥ó¡C

 

2001.05.08¡þ¤¤°ê®É³ø½×¾Â¤ý®¶°a¡]«nµØ¤j¾ÇªÀ·|¬ì¾Ç°|§U²z±Ð±Â¡^

¡@¡@¦³Ãö¤é«e¸gÀÙ³¡ªøªL«H¸q¤@®u­n¥xÆW¤H¥Á·Ç³Æ¹L­W¤é¤lªº½Í¸Ü¡A¦b²³¤f³ÙÄË¡Bªmªm´­´­¤§»Ú¡A±q¨S¦³¬Ý¨ì¨º¦ì¬F©²©x­û©Î¥Á·N¥Nªí´±»{¯u§å§P¥xÆW¤Hªº§ïÅÜ¡F©Ò¦³ªº¤Ï¬Ù¦ü¥G¨S¦³Ä²¤Î°ÝÃDªº®Ö¤ß¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ³Ì¤jªº°ÝÃD¬O¥xÆW¤HÅܤF¡AÅܱo¤£¦A¶Ô³Ò¡B¤£¦A¸`»ü¡C´¿´X¦ó®É¡u¥xÆW¿ú²T¸}¥Ø¡v¡AªÑ¥«¨göt¡A¦Ê·~¯Ê¤u¡F¤»¦X±m¶}¼ú¡A¹q¸Ü¦£½uªº³õ´º¡A¤j®aÀ³¸Ó¤£·|­¯¥Í¡C¦b§å§P¥~³Ò·m¤F°ê¤Hªº¤u§@Åvªº¦P®É¡A±q¥¼¨£¦³¤HÀË°Q·í¦~³Ò°Ê¤O¯Ê¥Fªº­ì¦]¡C

¡@¡@µ§ªÌ´Z¨­¤j¾ÇÁ¿°ó¡AÅZµM¦^­ºº¡®y¤w¬O¥Á°ê¤C¤Q¦~«á¥X¥Íªº¾Ç¤l¡A½Ò°ó¤¤°¸º¸´£¤Î¥xÆW¦­¦~§x­W·³¤ë¡A¦b§Nºzªº¤ÏÀ³¸Ì¥i¥H»´©öªº¹îı¸gÅç¡B°O¾Ðªº¸¨®t¬O¦p¦¹ªºÂA©ú»P´Ý§Ô¡C


2001.05.12¡þ¤¤¥¡ªÀ°OªÌ±iªÚ©úªF¨Ê¤Q¤T¤éªF¨Ê±M¹q¡@¡@

¡@¡@²£¸g·s»D¤Q¤G¤é³ø¾É¡A¤ÀªR°ê»Ú­x¨Æ±¡³øµÛ¦Wªº­^°ê¸â¤ó¤½¥q³Ì·s³ø§i«ü¥X¡A¤¤¦@­Y¶i§ð¥xÆW¡A¥H§ë¤J¼ç¸¥©M§G³]¤ô¹p«ÊÂê¥xÆW®ü®l¬°¥D­n§@¾Ô¤è¦¡ªº¥i¯à©Ê«Ü°ª¡C

¡@¡@²£¸g¤Q¤G¤éµo¦Û­Û´°ªº³ø¾É»¡¡A¹L¥h¤¤¦@³Q»{¬°¥H­¸¼u§ðÀ»¬°¶i§ð¥xÆWªº¥D­n¤è¦¡¡A¦ý­^°ê­x¨Æ±M®a²{¦b»{¬°¡A¼ç¸¥§@¾Ô¤£©ö³Qµo²{¡A¨ä¦s¦b´N¨¬¥H³y¦¨­x¨Æ«Â¯Ù¡A¨Ï¤¤¦@¹ï°ê»ÚªÀ·|¯àÅã¥Ü§ó°ªªº¬Fªv©M¸gÀٮĪG¡C

¡@¡@³ø¾É¤Þ­z¸â¤ó±M®a©M­^°ê­x¨Æ®ø®§¤H¤hªºµo¨¥«ü¥X¡A¤¤¦@¥Ø«e¾Ö¦³¤­¿´º~¯Å®Ö¤l¼ç¸¥¡A¨Ã¦³¥|¿´«Xù´µ»s¢Ù¯Å°ª¯à®ãªo°Ê¤O¼ç¸¥µ¥¡A«áªÌ¤ÞÀºÁn§C¡A¥B¸Ë³Æ¦è¤è°ê®aµLªk§¹¥þ´x´¤ªº³½¹pµ¥ªZ¾¹¡C

¡@¡@³ø¾É«ü¥X¡A¤¤¦@­Y¥H­¸¼u§ðÀ»¥xÆW¡A¨Ï¥Î´¶³q¼uÀYµLªk¥[¥H¥e»â¡A¥B·|³y¦¨¬ü°êªº³ø´_¡A¥¦¥»¨­¨¾ªÅ¯à¤O§C¦ÓµLªk¦]À³¡C¦Ü©ó¤ô¤WÄ¥¸¥¡AÁöµM¥]¬A¡u²{¥N¯Å¡v¦b¤º¡A¥¦¾Ö¦³¼Æ¤Q¿´­xÄ¥¡A¦ý«ü´§©M³q«H¯à¤O§C¡A©|µLªk´x´¤¨î®üÅv¡A¥[¤W¹wĵ¾÷¤Ö¡AµLªk®i¶}¦³®Ä§@¾Ô¥Hºû«ù¨îªÅÅv¡C

 


¡@¡@¦b¥xÆW¡A´N¬O¦³³\¦h¤H¦V¤¤¦@§iª¬¡A§åµû¥xÆWªº»â¾É¤H¡A¦Ó³o¨Ç¤H¦ó¤£·Q¤@·Q¡A¥L­Ì´±¨ì¥xÆW¤½¶}§å§P¤¤¦@»â¾É¤H¶Ü¡H®t§O¦b¨ºùØ¡H¦b¥xÆW»P¦b¤j³°ªº¤f®|·|¤@­P¶Ü¡H


2001.05.10¡þ¤¤®É¹q¤l³ø³¯¹Å§»¥x¥_³ø¾É

¡@¡@¿ïÁ|¦~¡A¥X®Ñ¼ö¡C«e·sÄҥߩe¡A§Y±N¦b¦~©³¿ïÁ|¦A©Ü¾Ô³Tªº­§¼}©ú·sµÛ¡m°ª¤â¹L©Û¡n¡A¯º½Í¬F¾Â¤Hª«¡A¨Ã³zÅS¥L»P¤¤¦@°ê®a¥D®u¤T¦¸·|­±ªº½Í¸Ü¡C­§¼}©ú´¿ª½§i¦¿¿A¥Á¡A¡u§õµn½÷¬O¥x¿W¡C¡v¦¿¿A¥ÁÁÙ¤£¥i¸m«Hªºªí¥Ü¡A¡u³o¤£¤j¥i¯à§a¡I¡v

¡@¡@¦­¦b¥Á°ê¤K¤Q¥|¦~¥|¤ë¡A­§¼}©ú§Y¦b¥ß°|½è¸ß®ÉÅåÃz¨â©¤±K¨Ï®×¡C·í®É¾G²Q±Ó¦b¥ß°|¤½¶}ªí¥Ü¡A¡u­Y¬°±K¨Ï¡AÄ@­tªk«ß³d¥ô¡C¡vĬ§Ó¸Û«h¦b±µ¨ü´CÅé¬dÃҮɼJ¿Øªí¥Ü¡A¥L¨ì­»´ä¬O¥h¡u§ì­ê¿Ò¡v¡A¨Ã«ü±K¨Ï·s»D¡u¥u¦³¨â¤Ñ¥Í©R¡v¡C¦Ü©ó¨­¬°¦æ¬F°|ªøªº³s¾Ô«h§¹¥þª¬ªp¥~¡A­§¼}©ú»¡¡A·í¥L½è¸ßµ²§ô¡A§â¬ÛÃöªºÀËÁ|¸ê®Æ»¼µ¹³s¾Ô®É¡A³s¾ÔÁÙ¤pÁn°Ý¥L¡G¡u³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v

¡@¡@®É¹j¤»¦~¡A¤G¤d¦~Á`²Î¤j¿ï«á¡A¥Ñ«nÃh½@§Ì¤lÃQ©Ó«ä´¦ÅS¨â©¤±K¨Ïªº¸g¹L¡A¨ø¥ôªº§õµn½÷¤]¦b¬ÛÃö³X½Í¤¤¬z¬z¼Ö¹D³o¬q¹L©¹¡A¥R¥ô±K¨ÏªÌ¡A¥¿¬O¾G²Q±Ó»PĬ§Ó¸Û¡CÃQ©Ó«ä©M­§¼}©ú´¦ÅS±K¨Ï®×ªº¤£¦P¬O¡AÃQ«ü¨â©¤±K¨Ï¦Ü¤K¤Q¤G¦~§Y¤¤Â_¡A¤£¹L¡A­§¼}©ú«o«ü±K¨Ï©¹¨Ó«ùÄò¨ì¤K¤Q¤T¦~¥H«á¡C

¡@¡@­§¼}©ú¤]¦b®Ñ¤¤±Ô­z¤T¦¸»P¤¤¦@°ê®a¥D®u¦¿¿A¥Á·|­±ªº¸g¹L¡C²Ä¤@¦¸¦b¥Á°ê¤C¤Q¤E¦~¤¤¡A¦æ«e§õµn½÷Á`²Î±µ¨£·R·ù¦¨­û¡A¥L¦V§õ³ø§i§Y±N¦³¤j³°¦æ¡F¦^¨Ó«á¡A§õµn½÷¤S§ä·R·ù¦¨­û¨£­±¡A­§¼}©ú¦p¹ê³ø§i¥þµ{¸g¹L¡A»P¦¿¿A¥Á½Í¬Fªv¡A»P¦¶Âè°ò½Í¸gÀÙ¤ª¤ª¡A¨Ã¦V¦¿¿A¥Á´£¥X«Ø³]®ü«n®qªº¤è®×¡A§õµn½÷¹ï­§¼}©úªº³ø§i¨Ã¥¼¦h¨¥¡C­§¼}©ú»¡¡A²Ä¤@¦¸©M¦¿¿A¥Á½Í¸Ü®É¡A¦¿«D±`ª`·N§õ¾á¥ôÁ`²Î©M°ê¥ÁÄÒ¥D®uªº±¡ªp¡A­§«h±j½Õ¡A¥L­Ì³£¤ä«ù§õµn½÷¾á¥ôÄÒ¥D®u¡C

¡@¡@²Ä¤G¦¸¨£¦¿¿A¥Á«h¬O¥Á°ê¤K¤Q¤G¦~¤¤¡A¨ä®É·s³s½u¥¿¦¡¦Û°ê¥ÁÄÒ¥X¨«¡A¦¨¥ß·sÄÒ¡C¦A»P¦¿¿A¥Á·|­±®É¡A¦¿¥D°Ê°Ý¤Î¡G¡u§õµn½÷³o­Ó¤H«ç»ò¼Ë¡H¡v­§¦^µª¡G¡u§Ú­Ì§PÂ_§õµn½÷¬O¦³¥x¿W¶É¦Vªº¡C¡v¦¿¿A¥Á¤Ï°Ý¡G¡u¦³³o­Ó¥i¯à¶Ü¡H¡v

¡@¡@­§¼}©ú¦^¾Ð¡A¦­¦b¥Á°ê¤K¤Q¤@¦~­§¬°¤Q¤K¼Ð¥f¤W¥æ³q³¡ªø²¤S·s®É¡A®É¥ô°ê¥ÁÄÒ¯µ®Ñªøªº§º·¡·ì§ä¥L·¾³q¡A­§¤]ª½«ü§õµn½÷¦³¥x¿W¶É¦V¡C§º·¡·ìªº¤ÏÀ³¬O¡G¡u¤£¥i¯à¡A§Ú¤Ñ¤Ñ³£¸ò¦b§õÁ`²Î¨­Ãä¡A§ÚÁÙ¤£²M·¡¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥Á°ê¤K¤Q¥|¦~¬î¤Ñ¡A­§¼}©ú²Ä¤T¦¸¨£¨ì¦¿¿A¥Á¡A¦¿¤@¨£­±´N»¡¡G¡u§A­Ìªº¬Ýªk«Ü·Ç¡A§Ú­Ì·U¨Ó·Uı±o¥L¤£¬O§Ú­Ì­ì¨Ó·Q¹³ªº¡A¥L¥X¥G§Ú­Ì·N®Æ¡A¨S¦³¸òµÛ¨â¦ì½±¥ý¥Íªº¸ô¤l¡C¡v·í®É¤]¬O­§¼}©ú¦b¥ßªk°|´£¥X±K¨Ï®×½è¸ß«áªº¤T­Ó¤ë¡A¥]¬A¤¤¦@¤è­±³£«D±`Ãö¤Á­§ªº½è¸ß¯À§÷±q¦ó¦Ó¨Ó¡C

¡@¡@¤£¹L¡A§Y¨ÏµÛ¤â¥Xª©·sµÛ¡A­§¼}©úÁÙ¬O¤£ªÖ³zÅS±K¨Ï®×ªº°T®§¨Ó·½¡A¥L±j½Õ¡A¡u§Ú­Ìªº±¡³ø¤u§@°µ±o¤£Ãa¡C¡v¦Ó°ê¦w³æ¦ìªº¤H¬OÁ`²Îªº¦w¥þ³£­n¬d®Öªº¡A¬Û«H³o¨Ç³æ¦ì¤¤¤]¦³«Ü¦h¤H¹ï§õµn½÷¨«¦V©ê«ùºÃ¼{¡A­§¨Ã¦b®Ñ¤¤¥H±M³¹±Ô­z³o¸s¡u¢æ¥ý¥Í¡v¡C¡m°ª¤â¹L©Û¡Ð­§¼}©ú¯º½Í¤E¤j¬Fªv©ú¬P¡n¤@®Ñ¥Ñ¤Ñ¤U¤å¤Æ¥Xª©¡A±N¦b¤­¤ë¤Q¤­¤éÁ|¦æ·s®Ñµoªí·|¡C­§¼}©úµû»ù¥]¬A³¯¤ô«ó¡B§f¨q½¬¦b¤ºªº¬Fªv¤Hª«¡A¨Ã«ü§f¨q½¬¬O¡u¤@¸ô¨«¨Ó¡A©l²×¦p¤@¡v¡Aºâ¬O¤@¦ì¡u¥i·R¡vªº¤Hª«¡C

 

¡@¡@µû¤ê¡G¤H¤H·|¥X®Ñ¡A¥»°òª÷·|·íµM¤]¥i¥H¥H¤l¤§¥Ù§ð¤l¤§¬Þ¡C¨¥½×¦Û¥Ñ¹À¡I

¡@¡@¡@¡@

¡@