Chapter 64
 
 
煎 熬 


 

  台灣人在大舉投資中國大陸的同時,中共控制的大陸地區,成為未來亂源是可以預期。中共用特區的方式,要一部份地區先富起來,已經造成特權、貪污、貧富差距太多的毛病,於是各黨、政、軍要求特許與高薪的現象,成為中國的未來亂源。

  故中共現行的方式,就是各地成立特區,各區建立招商獎勵,於是全國的幹部動員到世界各地,請人來投資,中共向國際銀行借錢來搞基礎建設,而海外投資客則是紛紛趕中國熱,把大把鈔票投入無底洞,全世界就以香港與台灣拼死拼活、樂觀投注資金。中國要成功變為世界的強權,必須經濟國際化、市場自由化,用如此控制性的經濟方法,於海外資金大於國內資金的時候,全中國會有隱藏性的經濟崩盤。

  資金的運作,絕非現行共產制度與法治可以掌握,民心的財富不均亦是堪憂之處,農民、工人、軍人、公務員、黨工、教師、知識份子、網路工作者、宗教信仰者、政治異議人士、邊陲青康藏蒙諸族,皆會在網路流行資訊發展的過程,有充份的覺醒,發生全面性無法控制的暴動。一般人只會看到有錢人的生活,而不會衡量本身的能耐,所謂一部份人先富起來與香港澳門之一國兩制,已經帶給中共執政的盲點,有許多中國人會問?一樣是人,他們的確活得不同。“不患寡而患不均”,此病不輕。

  中國某些招商的地區,條件不足,在官員遊說的良好氣氛中,台灣、香港的投資會成為深坑,而太熱門的地區如上海,台灣、香港的投資已經呈現飽和,再來的是內鬥與互耗了。

  外國大戶看台港拼鬥,就以為不可。請看TAIPEI TIMES的分析報導:

 

China's social instability threatens investors

Sunday, June 10th, 2001
By Chen Ching-chih

Reports of "China fever" among Taiwanese businessmen and the abundant negative results thereof for Taiwan's economy need no introduction. It is abundantly clear that cheap labor, the availability of relatively inexpensive land, a common language and the prospect of profiting from 1.3 billion Chinese consumers have enticed Taiwanese manufacturers to pour more than US$70 billion into China in recent years. More Taiwanese manufacturers are in the process of making the move.

And, why not? Taiwan, as well as South Korea and Singapore, has been adversely affected by the US economic slow-down, particularly its tech sector companies. Further China is the only Asian economy to emerge relatively unscathed from both the recent downturn and the financial crisis three years ago.

However, in contrast to the boundless optimism of Asian businessmen rushing to set up in China, there have been numerous Western reports about increasing signs of unrest in China.

A 308-page book entitled China Investigation Report 2000-2001: Studies of Contraditions Among the People Under New Conditions has more than confirmed the objectiveness and accuracy of the Western reports. The book is produced by a top Chinese Communist Party research group and was published by an officially sanctioned Communist Party publishing company. According to a June 3 New York Times article entitled China's Inner Circle Reveals Big Unrest: "The unusual report...describes mounting public anger over inequality, corruption and official aloofness, and it paints a picture of seething unrest almost as bleak as any drawn by dissidents abroad. It describes a growing pattern of large protests, sometimes involving tens of thousands of people." The article goes on to say that the people participating in protests "are expanding from farmers and retired workers to include workers still on the job, individual business owners, decommissioned soldiers, and even officials, teachers and students." It hasbeen predicted that when China enters the WTO, these conflicts will only increase.

Why didn't investers taken social stability into consideration before moving their capital and technology into China? Should they not re-evaluate the changing situation, particularly now that an official government report has alerted them of the danger?

Let's focus on what is arguably the most serious problem that is facing Jiang Zemin (江澤民) and his cohorts: income inequality. The economic reforms initiated by Deng Xiaoping (鄧小平) in 1979 have created a China that is becoming more unequal. Coastal China is more developed than interior China. City folks are better off than country bumpkins. Add to this equation the fact that a significant percentage of urban residents have no jobs and rising discontent among the great majority of Chinese who have not benefitted from the government's "Let some people get rich first" policy becomes irrefutable fact. More so than others, the leaders of Communist China understand well the problem of alienation.

During Mao's rule (1949 to 1976), the people were indoctrinated to embrace egalitarianism. Peasants in particular worshipped Mao as if he were god. Peasants were and, to a large extent, still are Maoists. They endured poverty when all Chinese endured it. Now, however, with crime on the rise and corruption widespread among officials, one cannot blame China's impoverished peasants for building resentment towards their government They are nostalgic for the Mao years of spartan yet egalitarian life.

Increasing numbers of peasants have protested the rising tax burden imposed on them. Those who do not protest migrate to the cities on the coast to look for jobs. Unfortunately, not many of these frequently transient people find work. Reportedly, 100 million of such people have joind the so-called mangliu (blind flow) moving hopelessly from city to city.

In the cities away from the coast, workers have been let go because the state enterprises which employed them are being forced to close because of inefficiency, bad debts and the simple fact that markets do not exist for their products. Keep in mind these urban residents used to enjoy free housing, education and health care. There was virtually no unemployment during the Mao years. Now there is much unemployment and it is on the rise.

There is an excellent report entitled "To each according to his ability," in the June 2-8 issue of The Economist. This report cites an article in the official Renmin Ribao (People's Daily) in which Premier Zhu Rongji (朱鎔基) was asked by a reporter if he knew "The general public had voiced fairly stong complaints about income distribution." Zhu admitted that in 1999 China's `Gini' coeffient, which measures income inequality, was 0.39 and "close to the internationally recognised danger level." Interestingly, the this official news agency said the figure stood at 0.458 -- even higher than recognized by Zhu. More importantly, some Chinese economists believe that the "danger level" has already been passed and that official statistics considerably understate the income gap. Even using Zhu's figure, The Economist's reporter argues that China's income distribution is slightly more uneven than India's. If we are to believe He Qinglian, a Chinese economist, it could be close to 0.6, making China's income distribution is among the world's most skewed.

In short, Beijing is threatened by the prospect of a vast number of frustrated and alienated Chinese who have been promised that they too will become richer, though when that will happen the government isn't inclined to say.

It has been two decades since economic reform began and income inequality is increasingly a source of social instability. China's government is well aware of this problem, yet unable to do anything beyond inviting foreign investors to pour their money into the country's volatile and corrupt interior provinces.

As the US market becomes less able to absorb imported goods from Asia due to a continuing economic slow down, the prospect of reaching 1.3 billion Chinese consumers becomes all the more attractive. The sheer size of China's population is, however, a lot more beautiful as a statistic than as a seething, shifting reality.

The bulk of China's people are still deeply and hopelessly impoverished. It is highly unlikely that China's people, however statistically beautiful in terms of sheer numbers, will be profiting anyone's bottom line any time soon. It is, however, likely that China's social unrest will only continue grow.

It would be wise for Taiwanese companies to seriously consider China's increasing social instability before moving their operations to China. They could end up losing more than just their shirts in a great Chinese upheaval.

Ching-chih Chen is a professor of history at Southern Illinois University

 


  這�埵陷X篇羅榮光牧師(為台灣基督長老教會牧師)的高見,與本會所言略同,讀後深有感觸,錄於下,請參考:

台灣人性格與族群語言

2001.05.07/羅榮光

  最近台灣國內有兩則消息,表面上似乎毫無關連,卻在實質上很有關連:一是「中國」國民黨僑選立委關沃暖在立法院發飆,反對民進黨立委戴振耀用台語發言質詢;另一則消息是馬偕醫院輸血醫學研究室林媽利醫師與日本紅十字會血液中心經基因解碼研究發現台灣人祖先不是漢民族,鶴佬人及客家人屬南亞洲人種,即大陸東南沿海原住民越族,這真是令人鼓舞的新發現!

  關沃暖是中華人民共和國香港特區的公民,卻做台灣國會議員,究竟他所效忠的是哪一個國家?他既不代表台灣人民,哪裡有權力壓制台灣人的語言?自二次世界大戰終戰後,「中國」來的國民黨蔣家政權獨尊北京語,全面壓制台灣各族群語言,有人稱之為「台灣語文的228事件」。經過許多有尊嚴與自主性的台灣人共同爭取,今天台灣各族群的語言,才稍有可能復甦的機會,卻仍然要被對台灣存有敵意國家即中國香港特區的「立委」關沃暖再次蹂躪與壓制,世界上竟然有那樣混淆與荒謬之事!如果關立委那樣不認同與尊重台灣大多數人民的語言,那就請他回去香港競選「立法局」議員,不要在台灣國會殿堂撒野,挑起族群對立,唯恐台灣不亂。

  從關沃暖的心態,我們台灣人也不難發現中國漢民族的強烈「鴨霸」性格,無論被逼逃亡到哪個地方,就要同化與宰制當地人。台灣人原來的性格溫和、熱誠與勤儉,然而被「漢化」與「中國化」之後,也逐漸感染漢人「鴨霸」與「奸巧」的劣根性,這才是台灣人真正的悲哀!

  在台灣人尋根的旅程中,我們要努力尋回南亞洲人越族的溫和、正直、熱情與勤儉的本性,再加上更進取更積極的現代精神,深信台灣人才能有真正的自信心與尊嚴。

  至於台灣各族群語言的確保方面,客家人曾自豪「寧賣祖宗產,不忘祖宗話」,然而究竟目前有多少客家青年會講客家話?一些客家籍政客與「學者」,只會罵「鶴佬沙文主義」,勉強鶴佬人也要「講大家聽得懂的國語」(北京話),這種「同歸於盡」的心態,正好是「中國人」、「漢民族」的鴨霸心態,非常要不得。有些原住民運動的人士也要求「大家說國語」,心態上也已被中國化與漢化而不自知。不少原住民與客家人不知與鶴佬人共同爭取多說台灣話的機會,卻只會用外來「國語」壓制他人,真的很悲哀可憐!

  我深信上帝賜予世界上各族群的語文都同樣尊貴,正如人人生而平等一樣,必須互相尊重。新政府既然要走新中間路線,更應鼓勵大家「多說台灣話」,使台語與華語比較平衡些。陳總統、張院長及各部會首長在公開場合應多說台灣話為民表率,因為各種台語也是國語。改正長年來「中國」國民黨外來政權,獨尊北京話的鴨霸心態與政策,以遏止台灣各族群語言快速流失,應是新政府當務之急。我們台灣人也要在各種場合多說台灣話,才有健康與自尊的心靈。 


立法院的三種暴力

2001.04.01/羅榮光

  日前立法院發生羅福助與李慶安扭打事件,成為國內媒體的焦點議題,暴力鏡頭也上了國際媒體,使全體台灣國人蒙羞。

  長年來,台灣的國會有三種形式的暴力,在國會殿堂上,這三種暴力交互運用,互相激化,使全國最高的民意機構日趨向下沈淪,甚至成為國家的亂源。

  第一種是肢體暴力,這種暴力是顯而易見的,黑道份子能夠藉著選票漂白,進入國會殿堂,這是全世界難得一見的「民主奇觀」之一,而人民也不會睜亮眼睛,看清黑道份子,以致「選黑與暴」,這是人民咎由自取。黑道立委在立法院不以理、以法議事,卻動輒訴諸情緒性的肢體暴力反應,以為拳頭大、手腳快就能稱霸。

  第二種是語言暴力,有些立法委員經常逞口舌之快,伶牙俐齒、尖酸刻薄,質詢政府官員,甚至三字經也出籠。不然就是喜歡造謠生非,配合惡質的媒體傳播全國各地。

  也有一些立委自己搞不清楚是什麼人,卻經常喜歡質問備詢官員:「你是台灣人,或是中國人?」甚至強逼非國民黨籍的官員高唱「中國國民黨黨(國)歌」,極盡羞辱官員之能事,極其缺乏尊重他人的基本素養。

  還有更可怕的語言暴力乃是狐假虎威,在國會殿堂上公然「為敵宣傳」,不斷地以敵國的武力威脅恫嚇人民,企圖弱化人民保家衛國的意志。

  第三種是多數暴力,憑著其政黨多數席位,不分是非、對錯,只搞政治鬥爭,只為攫取政治利益,強行通過違害全民福祉的法案,我們台灣人記憶猶新,行政院宣布停建核四,卻被立法院的多數暴力「硬拗」過來,使我們深深體會多數暴力的可怖。最近,核三廠發生事故,正是一種警訊,參與多數暴力的在野泛國民黨立法委員名單應當被銘記在台灣人民心中,在今年底立委選舉中,予於唾棄。

  三種國會殿堂的暴力,並不是單獨存在,而是互相激化;語言暴力和多數暴力正是肢體暴力的溫床,都是出自國會非理性與反理性的政治生態。在國會叢林部落中,自然是在比誰的拳頭大、誰的音量大,而不是比誰較有遠見與愛心。在許多立法委員聲聲譴責肢體暴力的同時,也盼他們能自我反省,是否自己也參與語言暴力和多數暴力,而且樂此不疲?

  台灣人民也要深刻反省,有什麼樣的人民,就有什麼樣的國會。選票在我們手中,如果我們選錯了人,不只害己,更害眾人,如果我們人民缺乏判斷力,單純兼無知,或只是怕事、鄉愿、貪小惠與講人情,「吃人一口,還人一斗」,或只顧族群及意識型態,而選出專搞肢體暴力、語言暴力和多數暴力的立法委員,我們只有羞愧得無地自容。聖經中的一句話:「罪惡是人民的羞辱。」(箴言十四章三十四節)正是我們不少台灣人民目前的寫照與處境!


搶救快被送入加護病房的台灣教育

2001.06.19/羅榮光

  推動台灣教育的改革,不只是教育制度的改革,更重要的是教育理念與教育內涵的改革,很遺憾的是目前教育部所推動的教育改革似乎是只偏重制度之改革,而對於教育理念和內涵的改革卻甚少著力。

  日昨獲邀參加由林茂生愛鄉文化基金會、台灣教授協會及長榮管理學院合辦的「大學教育的台灣主體性」學術研討會,在會中聆聽幾位專家、學者郭生玉、張洋培、黃炳煌、李喬、戴正德……等精闢的演講,獲益匪淺,更覺推動台灣教育改革應從確立台灣主體性,即培養台灣意識與台灣認同著手。

  長年來,由「中國」國民黨政權宰制的台灣教育體系,由於主事者皆具有作客心態(guest mentality),視台灣為暫時「寄腳」之處,而且滿腦子「大中國」思想,把台灣視為邊陲而已,以至於台灣千千萬萬青年學子所學的都是「中國地理」、「中國歷史」、中國的思想與文化,而台灣本土的人文、地理、歷史卻佔極少的部分,以至於台灣教育最大的弊病正如師範大學教育學院院長林玉体教授所言:「沒有台灣的教育」。

  台灣一般大學的教育沒有什麼享譽國際的特色,唯一的「特色」是「沒有台灣」的特色,以至於台灣人在這種荒誕與病態教育下長大,大多成為失根的人,心靈與思想無法生根於台灣這塊土地上,也無法認同腳踏實地的台灣,卻認同對台灣充滿敵意的「中國」或遙遙未來不確定的「中國」。

  今天台灣國內許多傳播媒體可以刻意大肆傳播中國領導人的論調卻毫不加以評論與辯證,而一些「反台灣」的中國人政客更成為媒體寵兒,為中國代言極其囂張。實肇因於幾乎「祇有中國,沒有台灣,祇有知識,沒有良知」的台灣教育弊病。 從小在苗栗客家鄉間長大,長輩們告訴我們,孩童的腳底必須經常踏到泥土,始能健康地成長,所以在放學回家後,父母不允許我們再穿鞋子,只能打赤腳工作或玩耍。

  長年來台灣的教育與這塊土地脫節,以至於許許多多台灣人心靈深處,缺乏明確的認同感、歸屬感與安全感,一天到晚只知拚命賺錢「保平安」,不然就是祇怕「阿共打過來」,沒有尊嚴與意志,得過且過,不少台灣人的心靈失去了健康。

  在研討會中也邀請「中國」中央研究院院長李遠哲博士演講:「台灣高等教育的宏觀規劃」,很遺憾的是他只偏重於教育制度的改革,而對於如何強化台灣主體性的教育理念與內涵並未提及。

  最近教育部在實施台灣鄉土與語言教育牛步化下,卻又急於考慮認證台灣學生在中國受教育的學歷,今後台灣的教育會「更中國」;我們台灣人的子女長年受「中國」國民黨的「大中國」意識形態教育長大,又若再受「中國」共產黨「完成祖國統一大業」的思想灌輸,那麼「台灣人」必會快速消失,變成「中國人」滿街跑,佔據了台灣,台灣危矣!

  台灣的教育病了!而且病得很嚴重,快要被送入加護病房,期待新政府執政團隊能督促教育部,趕緊從事生根台灣的教育,如果新政府仍然無所作為,在這廿一世紀公民社會(Civil Society)的新時代,台灣人民祇有走在政府前面,掌握自己子女的教育權以及教育內容,多方培養子女的台灣意識,勇於與政府的「中國」制式教育相抗衡,台灣才不至於向下沉淪,而能向上提升,在國際社會才有能見度。

 

  台灣受大中國沙文主義的教育,55年許許多多台灣人成為沒有主張的族群,思想被強暴,語言被截肢,精神受麻醉,到了今日之民主時代,還是有些人,因為經濟不景氣,要倒走回去,好像給錢,就可以回到白色恐怖與紅色恐怖時代。大家想一想,把您關起來,控制自由,每天卻可以豐衣足食,您願意嗎?您相信一國兩制?問一問香港人在97前與97後的觀感,香港的軍隊何在?台灣的軍隊如何因應兩制?中共怕什麼?怕台灣武力壯大,中共容易掌控香港、澳門,是因為這兩塊地方毫無武裝。

  這幾年來,美國要求台灣只能防,不能攻,台灣買防禦武器,中共在Clinton 主政年間,壯大攻擊武力與製作飛彈技術,美國助長中共的勢力,台灣成為相對弱勢。

    

2001.06.10/ETtoday記者陳東龍台北報導

解放軍對台灣任何武器 從性能到戰術運用都能準確掌握

  國軍高層將領10日下午表示,美國國防部評估國軍承受中國第一擊能力及整體國防戰備,認為國軍事組織運作、指管通勤設計難以應付實戰考驗。解放軍對美國向台灣出售任何武器,從性能到戰術運用基本都能準確掌握。在美軍的建議下,參謀總長湯曜明特別指示所有國軍部隊,律訂今年為「部隊訓練年」,以「整合人裝、達成戰備」為訓練重點,並以「為戰而訓、戰訓合一」為訓練目標。

  將領進一步表示,為配合「精實案」持續完成新一代兵力成軍,在參謀總長湯曜明的指示下,特別律訂今年為「部隊訓練年」,以「整合人裝、達成戰備」為訓練重點,並以「為戰而訓、戰訓合一」為訓練目標,期能全面提升訓練成效,有效增進國軍整體戰力,達成「防衛固守、有效嚇阻」之戰略目標。

  這位將領也說,從戰術上來說,解放軍其實並不太在意台灣引進一些防禦性的常規武器,反對強度有限,但對攻擊性武器和相關武器能發揮多大的整合戰力,卻非常關注的。

  他也指出,解放軍最近就曾對台灣的空軍戰力進行評估,內容特別重視「強網」自動化預警和指控系統,如何把空軍戰機、海軍作戰中心、陸軍地對空導彈飛彈陣地、空軍高砲指揮中心和民航局空中管制中心全部整合在一起,也就是關注台灣「一體化防空指揮體系」的能力。

  事實上將領也坦承,美國對台的軍事評估亦不諱言,台灣國防的軍力整合、武器系統集成和人員培訓,仍待補強。因此,未來會擴大軍事軟體援台的能量,包括軍事技術轉讓。據美軍指出,協助台灣在軍事上進行指管通情系統現代化,仍須10年方可完成。

  將領指出,兩岸軍力對比已逐漸出現此消彼長的趨勢。一方面是我方在整合新一代高科技武器系統的能力方面與先進國家仍有相當大的落差;另一方面是解放軍在吸收新觀念、學習、整合先進與傳統武器方面已有長足的進步。

  由於日前美國前國防部助理部長坎貝爾(Kurt Campbell)指出,據他長期和解放軍接觸經驗,學養出色的新一代軍官已漸崛起,企圖心旺盛是中國新一代軍人最大特色。因此將領特別強調:「國軍切忌對共軍素質存有輕忽之心。」



  現在台灣處於經濟、軍事、政治皆由弱勢轉型的時期,美國政府的伸出援手,是極其必要的手段,台灣亡了,對亞太的和平會呈現骨牌崩解的悲劇。中共加強軍事衛星的發展,亦可知道統、獨皆有得打,因為台灣統一了,台灣軍人何處去?台灣獨立了,中共要拼實力,中共當局五步驟:(一)商統(二)政統(三)軍統(四)思統(五)全統。

  台灣的異議份子太多,是在統一之後,必須再教育的目標族群,現在由“商人-政客-軍人-思想-整肅”五階段進行,我們可以看到台商不被統是不得與中共來往的,而政客更不用多說,台灣太多中共的傳聲筒,軍人亦有相當的向中共示好,思想上,台灣人逐漸因窮而失格,至於整肅則是在回歸祖國之後會有動作。看看中共的殺手衛星報導:

2001.04.30/中時奇摩報國際新聞中心台北報導

中共成功發射殺手衛星

  北京消息人士透露,中共軍方四月廿五日在蘭州軍用基地成功發射的兩枚軍事戰略微型衛星(即所謂的殺手衛星),而且正確依照指令摧毀了指定的空中目標。香港《太陽報》報導稱,兩枚殺手衛星利用機動的發射架上以火箭推動發射,這類衛星適用於高科技的太空實戰之用。

  報導指出,這兩個具有實戰用途的軍用衛星是一九九六年增加的一項特別研製任務成果,原計畫於二○○五年前研製成功並裝備部隊,由於進展順利可望能提前裝備部隊的時間。江澤民並為此對發射衛星的部隊簽發了嘉獎令。

  另外,中共中央軍委四月中旬宣布二炮部隊增建師級編制的特別團部隊裝備,其中一種新式武器是剛試驗成功的雷射炮,並預計在二○○四年開始裝備使用。中共雷射炮安裝在機動的車輛再部署於固定陣地內,據稱能擊落、摧毀彈道飛彈、高低空超音速巡航導彈以及超高速隱形飛機和海上軍事目標等。中共自一九九一年開始研發雷射炮。

  報導引述中共消息人士的話說,中央軍委副主席張萬年在向江澤民報告時特別強調,由於美國從未停止「干涉台灣問題」,中共不能不考慮如何因應,而不斷研製新式武器就是為「反干涉」服務,甚至還宣稱「台灣海峽沒有不沈的航空母艦」。

  在美國以航空母艦戰鬥群實力嚇阻台灣飛彈危機後,中國在一九九七年初成立了研究對抗航艦戰鬥群的領導小組,而且在經過數年的研究和多次在黃海、沙漠等進行實戰演習,已讓解放軍獲得一些對抗航艦的戰略戰術,相信是張萬年宣稱台海沒有不沈航空母艦的原因。中共對抗航艦群的領導組由郭伯雄(常務副總參謀長)領導,主要成員包括沈濱義(海軍副司令員)、李永德(空軍副司令員)、黃次勝(二炮副司令員)和鄭炳清(東海艦隊副司令員)等人。