Chapter 75
 
 
台灣只能以民主來對抗中共的專制
-談李登輝效應


 

  外國人對李登輝前總統的尊重,在於其能在民主制度的操作中,秉持公平原則,棄一黨之私,而勇於面對選舉的法則。

  國民黨的所謂資深黨員,就不把本土台灣人看在眼�堙A於敗選之後,種種舉動令人失望,其等要的只是擁有治理台灣的政權,而不是尊重民主自由的真諦。這批人嚇走台灣本土黨員,於黨員重新登記的時刻,重新洗牌,台灣本土黨員在此次洗牌中逐漸遠去。

  吾等看到在美國反李登輝的人士中,不乏所謂資深國民黨黨員與中共人士互相交疊,彼此親和,這批看不得台灣民主的化外之民,不配擁有中華民國的國籍,人人皆有選擇國籍的權利,有些人卻以外國人身份,妄想參予台灣政權。

  若無李登輝改造台灣國民黨,台灣對國民黨的認同就更為稀有,今日國民黨仍然被付予希望,是有李登輝民主先生的護持。頃聞有基層黨員要開除李登輝黨籍,這些人為何許人?其想法為何?值得玩味!

  在國外的報導,認為李登輝出國訪問,茲不論其為私人性質或探親,皆引起中共的強烈反彈,顯然李登輝一言一行的重要性,成為中共的傷痛,這是民主先生的民主力量吧!

  外國人看李登輝…

 

Fans and Foes Greet Former Taiwan Leader in Visit to Cornell

The New York Times
June 28, 2001
By DAVID W. CHEN

THACA, N.Y., June 27 ?Looking energized and utterly in his element, Taiwan's former president, Lee Teng-hui, returned to his alma mater, Cornell University, this week for the first time since a visit in 1995 and wasted little time delving into a topic that has long confounded Beijing and Washington: Taiwan politics.

In a speech before more than 400 enthusiastic supporters on Tuesday night, Mr. Lee, 78, talked about Taiwan's growing pains as a democracy, while criticizing Beijing's government for ignoring "the voices of the people." And he hinted strongly that his political days were not over. "After I stepped down, after I retired, I saw that everything became a mess, and I can't take it anymore," he said.

Given the politically charged atmosphere and passionate demonstrations that have followed him, it has been easy to forget that Mr. Lee is officially here on a private visit to see his granddaughter, a Cornell student, and to attend the dedication of a science institute named in his honor.

And for the most part, Mr. Lee has maintained a low profile. But simply by showing up, Mr. Lee has already seized upon a rare opportunity to draw attention to himself, his country's embattled economic and political climate as well as Taiwan's role in United States-China relations.

Circumstances were different in 1995. Mr. Lee, who received a Ph.D. in agricultural economics in 1968, was president then, and he delivered a speech that touched on his commitment to Taiwan's economic development and democratization. It wasn't so much what he said, but that Washington allowed him to say it ?as the first Taiwan president to visit the United States since diplomatic ties between Washington and Taipei ended in 1979 ?that angered Beijing. In retaliation, China threatened Taiwan with war games. Relations between Washington and Beijing reached their lowest point since the 1989 crackdown in Tiananmen Square.

This time, China's response to Mr. Lee's trip, while irate, has been more muted, perhaps because other issues, such as Beijing's 2008 Olympics bid, have been more pressing.

During his 12-year presidency, Mr. Lee earned the nickname Mr. Democracy for opening up Taiwan's political system, but was also criticized for tolerating corruption. Then, after Mr. Lee's Nationalist Party lost last year to Chen Shui-bian and the Democratic Progressive Party, which supports independence from China, Mr. Lee resigned as Nationalist chairman.

In recent months, however, he has re-emerged as an influential power broker while distancing himself from the Nationalists, expressing support for Mr. Chen.

On Tuesday, Mr. Lee arrived here from Los Angeles, and was greeted by more than 500 people, mostly Taiwanese-Americans, unfurling banners supporting Mr. Lee and waving the green-and-white flags of the Democratic Progressive Party.

Later, he delivered a speech in which he urged patience with the inexperienced Mr. Chen. "We should give him some time," Mr. Lee said. "You can't ask an inexperienced child to run before he learns to walk."

Today, however, Mr. Lee's detractors had their day. More than 200 protesters chanted slogans supporting a united motherland. Most were students from China, but the crowd also included Nationalist veterans from New York City who were born in China and fought against the Communists, but who have never accepted independence for Taiwan.


紐約時報:李登輝康大行充滿政治味

2001.06.28/中央社記者黃貞貞紐約二十八日專電

  紐約時報今天在國際版刊登中華民國前總統李登輝訪問睽違六年的母校康乃爾大學,並立即談到長期以來使北京與華盛頓關係複雜的─台灣政治,原是私人性質的訪問也充滿了濃濃的政治味。

  這篇發自綺色佳的報導說,李登輝二十六日向四百位支持者發表演說時談到台灣發展民主政治的所受到的痛苦,並批評北京政府漠視「人民的聲音」,並強烈暗示他的政治生涯仍未結束,他說,「在我卸任、退休後,我看到每件事都變得混亂,我再也受不了了。」。

  七十八歲的李登輝在死忠支持者的簇擁下,很容易讓人忘了他此行到康大是私人訪問,目的是看望他的外孫女黃怡寧及參加「李登輝科學研究中心」成立儀式。

  報導說,大多數的時間李登輝仍保持低調,但僅僅是露個臉,他已經利用這個難得的機會為自己、台灣疲弱的經濟、政治情勢及台灣在美國與大陸雙邊關係等問題造勢。

  與一九九五年李登輝以元首的身份首次訪問母校,這次的訪問有很大不同,李登輝是一九七九年中美斷交後第一位訪問美國的台灣總統,並在康大發表「民之所欲,常在我心」的演講。中共因此對台灣進行飛彈試射,與美國的關係也降到冰點。

  報導說,這次李登輝再訪康大,未見中共抗議,也許是因為北京爭取二零零八年奧運主辦權的緣故。

  李登輝主政台灣十二年,開放政治制度,贏得民主先生的雅號,但也有人批評他容忍貪污,去年民進黨總統候選人陳水扁獲選,李登輝辭去國民黨主席職務,最近重出政壇,與國民黨保持距離,但表達支持陳水扁。

  週二晚間李登輝抵達綺色佳,受到五百多名以台灣僑胞為主的群眾舉旗歡迎,旗海中多數是民進黨的綠白相間黨旗。稍後李登輝在演講中呼籲要給予陳水扁更多的時間,「你不能要求小孩子還不會走路就要求他跑」。

  今天主張兩岸統一的二百多位民眾以呼喊口號方式反對李登輝來訪,他們有些是康大的學生,有些則是來自紐約市的國民黨的資深黨員。

 

  在台灣景氣興盛時,股票與黑金結合,形成一片繁榮虛華的假相,色情與賄賂,造成台灣淫、邪、妖、惑的次次級享受生態,現在景氣不好,此種生活的人,自然會是極其痛苦的一群人,此批人急於要推翻民主自由的阿扁政府,是可以理解的現象。


  中共開罵了…

2001.06.28/中時電子報施燕飛台北報導

大陸國台辦痛批李登輝為麻煩製造者

  大陸國台辦上午在北京釣魚台大酒店舉行記者會,針對媒體記者的發問,國台辦發言人指稱,李登輝最近的所做所為是違反台灣民意,企圖分裂族群、分裂國家,像李登輝這樣明目張膽的分裂國家行為,絕不能得逞,而且只會把台灣社會搞得更亂。

  國台辦發言人措辭嚴厲地指出,李登輝長期進行分裂中國的活動,是中美關係及兩岸關係的麻煩製造者。


  參考台灣的貪污級數…

2001.06.28/民視

  台灣流行送紅包?貪污指數不及格

  您覺得國內的紅包文化盛行嗎?

  根據國際透明組織針對九十一個國家進行的調查報告,台灣的貪污指數是5.9分,排在第二十七位,剛剛好不及格。

  全世界最廉潔的三個國家依序是芬蘭、丹麥和紐西蘭。

  新加坡則以9.2 分排在第四位,在亞洲算是貪污最不嚴重的地方。

  另外,香港是第十四名、日本是第二十一名,南韓是第四十二名,中國只拿到3.5分,排在第五十七名。

  唯透明化的民主制度,可以人人監督政府。台灣加油吧!


  要了解中共一國兩制嗎?

2001.06.28/中時電子報王馨珮高雄報導

謝:香港去不成 將成反對一國兩制好教材

  針對中共國台辦新聞局長張清銘指出,所謂中共同意謝長廷訪港,缺乏事實根據,間接拒絕謝長廷訪港的可行性。謝長廷上午指出,高雄市府是認為真的有一國兩制才提出訪港的港簽申請;他表示,北京方面不准,將是非常好的政策檢驗,將來也會成為反對一國兩性的最好教材。

  高雄市政府由市長謝長廷領軍,率領有關局處赴香港市政考察,對象是香港的地鐵、海空貨櫃港等與高雄發展相關的建設,但政界仍注意的是謝長廷的民進黨主席身分。尤其謝長廷自去年中申請赴廈門訪問受阻,又再議赴港考察沒有成行,政界認為謝長廷此次赴港市政考察,仍有濃厚的再次破冰之旅意含。

  香港是兩岸城市交流的試點,謝長廷這次赴港,以高雄市長身分堅持要申請香港簽証,並不同意採用台北市長馬英九的「七十二小時落地簽証」模式。市府這次隨行局處首長團員,港簽日前都核准下來了,惟獨謝長廷的簽証還沒拿到。籌劃此次考察的研考會主委洪富峰昨晚赴港進行安排及努力。

  在國台辦間接拒絕的記者會舉行後,謝長廷被媒體詢問時,指出自己從來沒有說過中共已同意放行,他說大家沒有去問報導這個消息的人卻反過來找他澄清,這樣不對。他說,自己的港簽還未核准是事實,但自己也幾次講過了,一定要拿到正式港簽才會成行。

  謝長廷強調,研考會主委洪富峰是為市政考察行程,先行前往香港安排,這樣做也沒什麼錯,至於准不准權利就在香港了。

  謝長廷表示,市府前往考察,是「認為真的有一國兩制,才提出申請」。他說,北京召開的記者會上認為不准,「也是非常好的政策檢驗」。有媒體問他,是否因為兼任執政黨主席的身分特殊才會這樣?謝長廷沒有正面答覆,但語頗銳利指出「將來會成為反對一國兩制的最好教材」。


  台灣的生化武器被台灣人破功,台灣能抵抗 M 族飛彈,何者?而中共、北韓卻能自由發展核武與生化武器,在對台文攻武嚇的同時,中共何時攻台,請台灣人深思。

  哈共的立委會公然在電視上指責中共的對台文攻武嚇嗎?

  這篇報導詳細敘述中共黷武的動作毫不退減。

China, N. Korea hit with sanctions

Bill Gertz
THE WASHINGTON TIMES
Published 6/28/01

The State Department has imposed sanctions on companies in China and North Korea for selling chemical-weapons materials and missile engines to Iran.

State Department officials yesterday told The Washington Times that sales to Iran by China's Jiangsu Yongli Chemicals and Technology Import and Export Corp. and by North Korea's Changgwang Sinyong Corp. triggered a provision of a 2000 law on weapons shipments to Iran.

Both companies had previously been sanctioned by the United States for weapons sales.

A State Department official, speaking on condition of anonymity, said the action shows the administration will follow U.S. laws aimed at curbing the spread of nuclear, chemical and biological arms, and missile-delivery systems.

"It is an indication the administration is prepared to implement our sanctions law," the official said.

The sanctions bar any U.S. government agency from doing business with the companies or providing assistance to them.

"We did what was required under the law," the State Department spokesman said. "The sanctions will last for two years."

Officials said the sanctions are largely symbolic since the U.S. government does not do business with the companies in question.

The department had made no public announcement of the sanctions, which appeared Tuesday in the Federal Register, the official outlet for U.S. government announcement of the imposition of sanctions.

It is the first time the Bush administration has imposed economic sanctions for weapons-related transfers. Some administration officials, including Secretary of State Colin L. Powell, have questioned the use of sanctions as a foreign-policy tool.

The State Department official said the Chinese company was sanctioned in 1997 for helping build a facility for manufacturing dual-use equipment that can make chemical arms. "Recently, we observed some more recent behavior [by the company] that enabled the Iranians to get this plant up and running," the official said.

The North Korean company was sanctioned for its role in providing Iran with missile engines. The sales triggered a U.S. law that calls for sanctions on sales that violate the provisions of the multination Missile Technology Control Regime.

U.S. intelligence officials disclosed to The Times last year that North Korea sold 12 missile engines to Iran in November 1999. The engines were believed to be for Iran's new Shahab medium-range missiles.

The Chinese company, located in Nanjing, produces a variety of chemicals and related equipment, including pipes and pumps, that have applications for building chemical weapons, U.S. officials said. In 1997, it criticized the earlier U.S. sanctions as based on "groundless" charges.

The Changgwang Sinyong company was slapped with U.S. economic sanctions in April 2000 for selling missile technology to Syria. It was also sanctioned in January for other missile sales.

The Iran Nonproliferation Act calls for sanctions on companies or governments that sell goods that can be used for Iran's weapons of mass destruction or missile programs.

The law, sponsored by Rep. Benjamin A. Gilman, New York Republican, requires the president to report to Congress regularly on weapons and related sales to Iran that would be banned under U.S. law.

It was targeted at Russian firms that helped Iran's missile programs. But the legislation also covers sales of nuclear, chemical and biological weapons-related materials that would boost Iran's capability to build such arms.

China and North Korea are considered by the U.S. intelligence agencies that track weapons sales to be among the most aggressive suppliers of nuclear, chemical and biological weapons and missile goods and technology to developing nations.

China has been sanctioned by the U.S. government in the past for its arms sales. A CIA intelligence report in 1996 stated that a Chinese firm shipped 400 metric tons of chemicals used in producing nerve gas to an Iranian chemical-arms center.

China also helped Iran during the late 1990s to build a factory that produces special glass-lined equipment -- a key element in manufacturing chemical weapons.

China is a member of the Chemical Weapons Convention, which obligates Beijing not to assist any country in developing chemical arms. But a Senate Foreign Relations Committee report in September stated that China "consistently fails to adhere to its nonproliferation commitments."

A CIA report to Congress made public in February stated that Iran in the first half of 2000 "continued to seek production technology, training, expertise, equipment, and chemicals that could be used as precursor agents in its chemical warfare (CW) program from entities in Russia and China."

The report said Iran has stockpiled "several thousand tons" of chemical arms, including blood, blister and choking agents.

U.S. officials believe Iran plans to use chemical weapons in warheads for missiles it is developing, including a new medium-range Shahab missile that has been tested several times in the past two years.