Untitled Document

　　在台灣，到現在只有少數人敢公開反對急統哈共族的賣台行為，而其他的人呢？其原因在於台灣對過去五十年白色恐怖的印象深刻，自228以來，又有318的圍城行動，台灣民主一路走來，既害怕又期待。急統人士不把台灣的民主成就放在眼裏，於318後，有計劃性的反扁行動，運用媒體、文宣口水、與台人害怕中共的無知心理，刻意美化中共，醜化阿扁，終於成功的打垮台灣人的民主信心。

　　且看英文報導：

Independence party sues New Party for treason

By Joyce Huang
STAFF REPORTER

The Taiwan Independence Party filed a criminal lawsuit against the New Party on a charge of treason yesterday.

Party Chairman William Huang (黃玉炎) yesterday accused the New Party's delegation, led by senior party members including Hsu Li-nung (許歷農), Yok Mu-ming (郁慕明), Wang Chien-shien (王建烜) and its party convener Hsieh Chi-ta (謝啟大) of conducting party-to-party negotiations and reaching a seven-point consensus with high-ranking Chinese officials during a four-day visit in China from July 10 to July 13, without the government's authorization.

"They have committed offenses against the external security of the state and obviously intend to sell out our national interests," Huang was quoted as saying in a written press statement released yesterday.

On July 12, The delegation, joined by Secretary-General Lee Bin-nan (李炳南), Alex Fai (費鴻泰) and Kao Shin-wu (高新武) also met with Chinese Vice Premier Qian Qichen (錢其琛), who repeated Beijing's "one-two-three insistences" namely adherence to the "one China" principle, two-side [cross-strait] negotiations and opening of the the three direct [trade, communication and transport] links. Both agreed to establish a dialogue mechanism to further exchange views on cross-strait relations in the future.

Opposing the New Party's close connections with Beijing, party spokesman Tsai Ting-lin (蔡汀霖) yesterday added that the party's legal action against the New Party would help clarify that China and Taiwan are two separate nations.

"If the court decides to take the case and enter a verdict, the so-called `special state-to-state relationship' between China and Taiwan would, therefore, be legalized and consolidate Taiwan's national identity," Tsai said.

He added that, were the case accepted, Taiwanese courts would have to recognize the fact that China is a foreign country and that Taiwan is not a part of China. Otherwise, other political parties and individuals would act like the New Party and sell out Taiwan by conducting private talks with China, he said.


		Chapter ９５
		忌　辰


		在台灣，到現在只有少數人敢公開反對急統哈共族的賣台行為，而其他的人呢？其原因在於台灣對過去五十年白色恐怖的印象深刻，自228以來，又有318的圍城行動，台灣民主一路走來，既害怕又期待。急統人士不把台灣的民主成就放在眼裏，於318後，有計劃性的反扁行動，運用媒體、文宣口水、與台人害怕中共的無知心理，刻意美化中共，醜化阿扁，終於成功的打垮台灣人的民主信心。　　且看英文報導： Independence party sues New Party for treason By Joyce Huang STAFF REPORTER The Taiwan Independence Party filed a criminal lawsuit against the New Party on a charge of treason yesterday. Party Chairman William Huang (黃玉炎) yesterday accused the New Party's delegation, led by senior party members including Hsu Li-nung (許歷農), Yok Mu-ming (郁慕明), Wang Chien-shien (王建烜) and its party convener Hsieh Chi-ta (謝啟大) of conducting party-to-party negotiations and reaching a seven-point consensus with high-ranking Chinese officials during a four-day visit in China from July 10 to July 13, without the government's authorization. "They have committed offenses against the external security of the state and obviously intend to sell out our national interests," Huang was quoted as saying in a written press statement released yesterday. On July 12, The delegation, joined by Secretary-General Lee Bin-nan (李炳南), Alex Fai (費鴻泰) and Kao Shin-wu (高新武) also met with Chinese Vice Premier Qian Qichen (錢其琛), who repeated Beijing's "one-two-three insistences" namely adherence to the "one China" principle, two-side [cross-strait] negotiations and opening of the the three direct [trade, communication and transport] links. Both agreed to establish a dialogue mechanism to further exchange views on cross-strait relations in the future. Opposing the New Party's close connections with Beijing, party spokesman Tsai Ting-lin (蔡汀霖) yesterday added that the party's legal action against the New Party would help clarify that China and Taiwan are two separate nations. "If the court decides to take the case and enter a verdict, the so-called `special state-to-state relationship' between China and Taiwan would, therefore, be legalized and consolidate Taiwan's national identity," Tsai said. He added that, were the case accepted, Taiwanese courts would have to recognize the fact that China is a foreign country and that Taiwan is not a part of China. Otherwise, other political parties and individuals would act like the New Party and sell out Taiwan by conducting private talks with China, he said.