Chapter 103   
 
 
台灣必得面對中共武力攻台的危機


 

  於中共不斷對台演習與文攻武嚇之下,美國政府以及參眾兩院已經驚覺中共會對台動武,故對台灣的民主政府有加強聯防的必要,於一份參眾兩院的共同聲明,就反應美國國會領袖希望促成阿扁總統所提的APEC,於十月的高峰會談,可以與江澤民雙雙不設前題的會談。看報導:

Rep. Ackerman Introduces APEC Resolution
H.CON.RES.194
24 July 2001
HCON 194 IH
107th CONGRESS
1st Session
H. CON. RES. 194

Expressing the sense of Congress to encourage full participation in the Asian Pacific Economic Cooperation (APEC) forum.

IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES

July 24, 2001

Mr. ACKERMAN (for himself and Mr. CHABOT) submitted the following concurrent resolution; which was referred to the Committee on International Relations

CONCURRENT RESOLUTION

Expressing the sense of Congress to encourage full participation in the Asian Pacific Economic Cooperation (APEC) forum.

Whereas the Asian Pacific Economic Cooperation forum meets annually to afford leaders of APEC's twenty-one members the opportunity to discuss mutual interests in economic security and expanded commerce;

Whereas this year's APEC forum is scheduled to be held October 19-21, 2001, in Shanghai, China, and will be attended by President George W. Bush and President Jiang Zemin;

Whereas Taiwan enjoys a robust trading relationship with the United States, importing significantly more goods from the United States than does the People's Republic of China;

Whereas Taiwan possesses the seventh largest trading economy and ninth largest gross domestic product in the APEC consortium, contributing significantly to economic stability and commercial expansion across the region;

Whereas bilateral trade and direct investment across the Taiwan Strait has dramatically increased in recent years;

Whereas Taiwan's democratically elected leaders have offered to meet for dialogue with leaders of the People's Republic of China at `any time, any place on any topics';

Whereas it is demonstrably in the national security interests of the United States for the leaders across both sides of the Taiwan Strait to engage without precondition in a peaceful dialogue on the basis of mutual respect; and

Whereas the United States Trade Representative stated publicly on June 5, 2001, in Shanghai that the personal participation in this year's APEC forum of Taiwan's democratically elected president, Chen Shui-bian, `would be a constructive step': Now, therefore, be it

Resolved by the House of Representatives (the Senate concurring), That Congress supports the initiatives proposed for direct dialogue without precondition between leaders on both sides of the Taiwan Strait and specifically endorses the proposal for full participation in the October 2001 Asian Pacific Economic Cooperation (APEC) forum by President Chen Shui-bian of Taiwan.

 


  中共對台的挑釁,不但不會因為申奧成功而減緩,反而不斷要試探台灣的耐受程度。以下報導可以印證中共的攻台決心。

2001.07.26/中時電子報李金生金門報導

中共戰機掠過金門上空

  在香港媒體報導中共「東山島演習」將在本月底進入高潮,金防部也正展開年度「擎天操演」之際,中共戰機又頻頻掠過金門上空,26日上午於短短40分鐘之內,有六架穿越大、小金門之間的金烈水道和北海岸,在空中留下數條明顯的凝結尾,時間上的巧合引來一些揣測。許多觀光客說:「金門的天空很熱鬧!」金防部則表示雷達並無異常狀況,戰備和操演也一切如常。

  當地民眾對此普遍見怪不怪,認為兩岸已經「小三通」了,接著馬上就可能大三通,不要將兩岸例行性訓練看得太嚴重,也不要自己嚇自己。多數商家還打趣說道金防部實施年度操演,官兵均管制休假,街上一個阿兵哥也看不到,街景較平常還要冷清,連「阿共仔」也看不過去,派幾架戰機到金門來「熱鬧」一下。

  26日上午九時卅分許,金門的北海岸上空出現一條明顯的「白線」,一架銀灰色的中共戰機高速向上竄升,隨即消失在雲團之中;其後每隔五分鐘左右,即可看到一架次的戰機以掠過金門島東、西向的路線,穿越涵蓋在北海岸範圍之內,位於大、小金門之間的「金烈水道」,一直到十時十分止,共有六架次機身清晰的中共戰機通過金門領空。

  較不尋常的是,其中一架還「回頭」飛行,從古寧頭海域方向往金門島蜂腰所在的瓊林方向飛,穿梭飛掠的途徑與一般「單向」穿越不同,因此引起一些揣測。

  有人認為中共戰機此舉絕不單純,有與金防部「擎天操演」互別苗頭,甚至於耀武揚威的企圖;他們並表示九六年中共軍演期間,對岸戰機即曾多次打破不出海的默契,數度逼臨金門上空,次年金防部實施「戰備月」大演習,全縣各鄉鎮在瓊林村舉辦緊急應變綜合演習時,中共戰機也曾數度臨空。另今年五月中旬「兩國論」在國內再起爭議時,也有類似的狀況,如今又來了,除了時間上的「巧合」之外,難免會引人「聯想」。

  但也有人表示,26日金門海霧全消,一水之隔的廈門島看得一清二楚,而廈門國際機場班機起降頻繁,受到大氣的影響才在高空留下凝結尾,在兩岸一衣帶水,距離短的情況下,被「誤判」為掠過金門領空。

  金門島反空降堡26日仍一如平常罩上綠色偽裝網,一切都十分的平靜。金防部也表示雷達一整天都沒有任何「狀況」,希望民眾建立敵我意識,但不必有太多的聯想和揣測。

 


  美國人知道中共的強力不會滿足於財富的累積,而在於國力的強盛,這是歷史上中國人的夢。台灣問題是讓中共夢中不安的最大因素,故有以下報導:

2001.07.26/自由電子報綜合報導

倫斯斐:美在亞洲軍力須能嚇阻中國

  美國國防部長倫斯斐二十四日接受華盛頓時報訪問時明確指出,美國必須在亞洲維持強大的軍力,以嚇阻未來中國可能造成的任何威脅。

  倫斯斐在華盛頓時報二十五日頭版刊出的專訪中表示,他絕不認為軟弱應是優先選擇的策略,因為軟弱反而帶有挑釁意味,彷彿鼓舞他人做出原本不可能做的事。

  倫斯斐在訪問中提到國防部正在規畫的新亞洲戰略,強調新戰略將試圖體認「亞洲在距離、國家形態及政經體系的本質上都與歐洲不同」,但美國把戰略重心移至亞洲,為亞洲軍事行動預作準備,並不等於降低歐洲或波斯灣等其他地區的重要性。但他也表示,為因應亞洲未來的軍事挑戰,國防部需要和以往不同的戰備能力,其一是要達到嚇阻之目的,其二是要達到在衝突中獲勝的目的。

  國防部官員則透露,根據新亞洲戰略,未來美軍將把更多海軍與空軍部隊調至亞洲大陸附近駐防,準備隨時應付台海或北韓衝突。但由於太平洋面積廣大,要迅速調派重裝部隊的難度甚高,因此國防部可能會縮減陸軍部隊的規模。這項新戰略是要建立起能夠應付伊拉克或北韓等短期威脅,以及因應需要發展軍備能力才能面對的中長程問題。

  至於中國積極建構飛彈部隊的問題,倫斯斐也不表意外,並稱飛彈已逐漸成為許多國家的首選武器。

  倫斯斐指出,中國自認飛彈部隊是其位居亞洲關鍵地位的重要因素,因此中國不只投注大筆經費研發立即性的戰備能力,也對發展未來戰備能力進行可觀投資。倫斯斐還說,除飛彈之外,中國也正在發展資訊戰技術和「情報活動」。

  在布希政府中被歸為對中國立場強硬的倫斯斐也在訪問中表示,中國目前正面臨在經濟改革與政治極權之間找出平衡點的難題,未來變數還很多。倫斯斐認為,不斷向外發展,邁向資本主義的經濟,卻有一個力圖自保的共黨領導階級,正是導致局勢不穩的公式。

  倫斯斐指出,中國領袖未來將面臨因經濟自由所帶來的政治改革壓力,但中國領導人可能寧可選擇停止改革,也不願見到共產制度倒台,但「資金是懦夫」,假如製造出不利投資的環境,外來資金就會流失。  

 


  阿扁的號召絕對正確,他認為要穩定亞太安全,必須能夠結合區域聯盟,美國、台灣、日本的NMD聯結,方是未來克服中共坐大攻台的最好方式。美國布希政府正認真的考慮此事的可行性,此舉是保障台灣民主的最好方式。看英文報導:

US 'willing to consider' missile plan

KEEPING THE PEACE: A senior official with the US State Department said a joint US-Japan-Taiwan missile defense system as proposed by president Chen could be a good idea

July 26, 2001
By Charles Snyder
STAFF REPORTER IN WASHINGTON

The Bush administration would be willing to consider the feasibility of President Chen Shui-bian's (陳水扁) recent suggestion that the US, Taiwan and Japan jointly develop a missile defense system, a senior State Department official said.

"I think President Bush has made it clear in some of his earlier remarks that the defense of Taiwan is something we regard as very important and [such a joint missile defense] could be an element of it," said John R. Bolton, the under secretary of state for arms control and international security affairs.

Bolton was speaking with reporters at a briefing at the State Department's Foreign Press Center. His comments came in response to the question of whether the administration would be willing to look into the "feasibility or possibility" of such a system.

"And, it's something that as our research and development continues for navy theater-wide and other missile systems, that obviously, I'm sure, we'll be in consultation with the authorities in Taiwan about," he said.

Chen made the suggestion in an interview last week with the Washington Times, in which he compared the military threat China poses to Taiwan to the 1962 Cuban missile crisis, in which President Kennedy successfully prevented the Soviet Union from deploying nuclear missiles on that island nation 145km from the Florida coast.

In the interview, Chen said that increased missile deployment by China across the Taiwan Strait was the reason Washington and Tokyo were conducting research on development of missile defense systems.

"I believe peace in the Taiwan Strait is the key to overall stability in the Asia Pacific Region," he said. "So, maintaining peace in the Taiwan Strait and avoiding a PRC threat against Taiwan is something that the US, Japan and Taiwan must jointly deal with in a manner of division of responsibilities and cooperation."

Chen also called for closer cooperation and exchanges between the military forces of Taiwan and the US, including greater training of Taiwan military personnel by America. Bolton noted that the question of missile defenses came up in April, when the US and Taiwan representatives conducted their annual arms sales session in Washington.

At that time, the Bush administration decided on a robust sales package to Taiwan valued at some US$4 billion. Included were four Kidd-class destroyers, up to eight diesel submarines, 12 P-3C Orion submarine-hunting aircraft, minesweeping helicopters, surface-to-air missiles, torpedoes and amphibious assault vehicles.

But the package notably excluded the four AEGIS destroyers with advanced radar-based anti-missile systems that many military analysts feel could form the basis of an eventual theater missile defense system.

Regarding future arms sales Bolton said, "I think a lot depends, obviously, on what Beijing does. Noting again Powell's trip to Beijing on Saturday, he said, "I think it's important to see what comes out of that."

"The president and others have made it clear that they value the relationship with Taiwan," he said, recalling that right after the arms sales announcement Bush indicated that he preferred to move away from the annual spring sales ritual to an ongoing, year-round dialogue. Such a dialogue, Bolton said, "is over the long term going to be much more productive."

 


  在台灣的新黨,無視於中共種種非人道的暴政,而急於要台灣投降於中共政權,其心態值得玩味,而反應出其等反自由、民主、人權的大中國主義的變態。此報導請參考:

2001.07.26/張琬琳

北京申奧成功  新黨支持者有人想搖五星旗

  7月13日國際奧委會主席在莫斯科宣佈北京順利取得2008年的奧運承辦權的前一刻,在台灣,許多人其實也是盯著電視螢幕屏息等待;而當北京申奧成功的消息一宣布,除了各政黨馬上出現不同的反應外,當晚在台北市光復南路上的新黨黨部,大概算全台灣唯一有舉辦盛大慶祝會的地方。

  挾著共、新談判所帶回來的超人氣,新黨除了在黨部召開記者會,會後黨部更是聚集了新黨支持者,包括新黨權委會召集人謝啟大、新黨大老王建烜 、高新武、台北市副議長費鴻泰都與支持者守著黨部的電視螢幕,黨部裡人聲鼎沸,每個人都期待著這一刻到來,一位新黨支持者還一點都不像是開玩笑的向旁邊的同伴問,「欸,待會要是北京申奧成功,我們是要搖五星旗還是國旗呀?」

  就在等得焦急不耐時,黨部裡鎖定好CCTV台的電視螢幕終於出現「我們贏了!」的字眼,在場的新黨支持者與政治人物莫不喜極而泣、相互擁抱,黨部工作人員也立刻換上準備好的紅布條掛上,布條上寫著「北京申奧成功,兩岸共享光榮」;當場,除了工作人員端出一個三層大蛋糕,王建烜 、謝啟大等人更是開香檳慶祝,並在黨工的帶動下,大合唱起「中國一定強」,整個新黨黨部呈現一片歡騰現象。甚至,當謝啟大、王建烜等人對北京申奧一事做回應時,在媒體記者群裡,赫然發現一位拿著「中國中央電視台」麥克風的記者穿梭人群中,認真地收集新黨支持者對北京申奧成功的看法。

  雖然,在唱完《中國一定強》後,王建烜還特地拿起麥克風補充了一句,「這個中國是指統一後的新中國,而不是現在這個中國喔!」但麥克風的聲音畢竟還是壓不過支持者的歌聲,讓人不禁好奇,在高唱的《中國一定強》歌聲中,有多少人認清了王建烜所指的「中國」?也就難怪會有人想搖五星旗了。