¡@¡@

  Chapter ¢°¢±¢±
¡@
 
¥tÃþ¥x®ü²Î¤@½×


 

¡@¡@¦b¥xÆW¦]¬°¥Á¥D¦Û¥Ñ¡A¤j®a«ä·Q¦h¤¸¤Æ¡A¤£±´°Q²Î¿W°ÝÃD¡A¥ç·|µo²{¦p¦¹ÆF²§²{¶H¡G

¡]¤@¡^·R¤j³°¡A¤S·R¥xÆW±Ú¸s¡C¡Ðªx·R
¡]¤G¡^¤£·R¤j³°¡A¤£·R¥xÆW±Ú¸s¡C¡Ð¦Û·R
¡]¤T¡^·R¤j³°¡A¤£·R¥xÆW±Ú¸s¡C¡Ð«¢¦@
¡]¥|¡^¤£·R¤j³°¡A·R¥xÆW±Ú¸s¡C¡Ð«¢¥x
¡]¤­¡^¥i·R¥i¤£·R¥xÆW»P¤j³°¡C¡Ð§ë¾÷

¡@¡@·íµMÁÙ·|¦³³\¦hÃþ«¬¡A°ÝÃD¥X¦b¨ºùØ¡H¹D²z¥u¦³¤@­Ó¡A¬FÅv»Pª÷¿ú¡A¥»°òª÷·|¶W²æ¦¹ºØ·R»P¤£·R¡A¥u§Æ±æ¥xÆW»P¤¤°ê¤j³°¤H¥Á¦@¨É¥Á¥D¦Û¥Ñ»P¤HÅvªº¨î«×¡C¯u¥¿ªº¤j·R¬O²M­W¦@­×¡A¤è«KµLꪺ·O´dªÌ¡A³oºØ¤H°l¨Dªº¬O¤HÃþ¥Í¦s´LÄY»P§U¤H¸Ñ²æ¤ßÆF¸TÀDªº²×·¥¥Ø¼Ð¡A¤Z¬O¤Ï¹ï¤ßÆF¦Û¥Ñ¡B«ä·Q¦Û¥Ñ¡B«H¥õ¦Û¥Ñ¡B©v±Ð¦Û¥Ñ¡B¤HÅv¥­µ¥ªº¦a¤è¡B¦a°ì¡B°ê«×¡A¬Ò¬O¥­µ¥ÆF­×ªÌ©Ò²²ÅU»P±Ð¤Æªº©Ò¦b¡C

¡@¡@¥x®ü¤p¤T³q¡A¤½³q¤£ºZ¡A¨p³q½T«Ü¤è«K¡A©ó¬O¥x®üªº¥Á¥D¨î«×¦¨¬°°ê®a¦w¥þªºªÅ¬}¡A¤j³°«È¥S«È©f¯É¯É¨Ó¥x¡§¦w¨­¥ß©R¡¨¡A¥H­P©ó¥xÆWªºªv¦w¡B°ê¨¾«G°_¬õ¿O¡A¥Ç¸o²v¦]ªZ¸Ë¦Ó§§¤j¡A¤£ª¾¦ó¬G¡H¦¹À³¸Ó¬O©úª¾¬G°Ý§a¡I¤ÏÆ[¥xÆWªº¬yª]§ë©b¤j³°¡A¤Ï¦Ó¦¨¬°¨}¥Á¡A³o¬O¦@²£¥D¸qªº¦n³B§a¡I¦]¬°¦b¤¤¦@ªº»â¾É²Î±s¤U¡A¬yª]ªºªÅ¶¡¤£¦h¡A§Ú­Ì»{¬°¥xÆW©Î³\¥i¥H¬I¦æ¤£¤¤¤£¥xªº¨î«×¡A´N¬O±M¨î»P¥Á¥D²V¦X²Î¤@ªºÆF²§¨î«×¡A©Î³\¥i¯à·|¦¨¬°¥@¬Éªº¥D¬y¡C

¡@¡@³oùئ³¥÷­^¤å³ø¾É´N«ü¥X¡A¥xÆWªº¦w¥þ«G°_¬õ¿O¡A¤j³°¬r«~¦b¥x¥ÇÀÝ¡A¦Ó°½´ç«È·U¨Ó·U¦h¡A¥xÆW·í§½§ÖµLªk©Û¬[¡A¥¼¨Ó¥i¯à·|©ó¥¿¦¡¤T³q¤§«á¡Aº¢¥xªº¤j³°¤H¤h¼É¼W¡A¤¤¦@´N¥i¥H¤£¥²ªZ¤O§ð¥x¡A¦Ó¥H¤H¤f·¸¥x§Y¯à§¹¦¨¡§²Î¤@¤j·~¡¨¡C

¡@¡@½Ð°Ñ¦Ò­^¤åª©¥H¦õÃÒ¡A¦¹¨¥¤£µê¡C

 

Cross-strait crime wave threatens quality of life

IMPORTED THUGS: The Criminal Investigation Bureau says over 3,500 Chinese criminals were arrested in Taiwan from Jan. 1 through Oct. 31 for a broad range of offenses

2001/12/25
CNA AND AFP, TAIPEI


Organized crime across the Taiwan Strait is becoming rampant and presents a formidable challenge to Taiwan's law enforcement, said Meng Wei-teh (©sºû¼w), an associate professor in public administration from the National Central Police University.

Cross-strait crimes are now seriously disturbing social order, hampering Taiwan's economic development and posing a serious threat to people's quality of life, Meng said.

Meng said Taiwan and China are separated only by a "ditch." He said that because the people from both sides are from the same race with almost identical languages and customs, crimes of all kinds easily bridge the distance between the two. Meng mentioned crimes like goods smuggling, drug trafficking, the sale of illegal weapons, smuggling of human cargo and hijacking.

Quoting tallies from the Criminal Investigation Bureau, Meng said the number of criminals who have fled Taiwan to China has risen annually for the last 10 years.

During that time, Taiwanese law enforcement authorities have requested cooperation from Chinese authorities to attempt to jointly apprehend 335 criminals wanted in Taiwan. Of that total, only 87 have been caught while the remaining 74 percent remain at large, Meng said.

The Judicial Yuan's Criminal Investigation Bureau says these Taiwanese criminals, most of them leading gang figures, were found to have "remotely controlled" their cross-strait operations, including drugs and weapons trafficking, smuggling of laborers and prostitutes from China and shipping stolen cars from Taiwan.

Between Jan. 1 and Oct. 31 this year, 3,647 Chinese people were nabbed by Taiwanese law enforcement authorities for violating ROC laws.

Of the total, 1,150, or 31.5 percent, were arrested or repatriated for illegally working in Taiwan, 953 women, or 26.1 percent, were apprehended while working in the sex trade, and 866 people, or 23.8 percent, were found to be illegal immigrants from China.

Taiwanese police have found that 47.8 percent, or 50.8kg of the 106.4kg of heroin confiscated in 1999, originated from China, and 68 percent of the 1,214.5kg of amphetamines seized the same year were from across the Taiwan Strait.

Meanwhile, authorities plan to tighten restrictions on trips by government officials to China for reasons of national security, it was reported yesterday.

Government security officials could face a fine of up to NT$1 million if they travel to the mainland in contravention of the new regulations, the Liberty Times said,

The report added that retired government officials who breach the restrictions could have their retirement pensions and other benefits revoked. The amended laws are pending final deliberation in parliament.

Pan Hsi-hsien, a retired section chief from the National Security Bureau was reportedly held by mainland authorities during a visit there last year and has so far not returned.

Military sources said security authorities had withdrawn some 100 important agents from the mainland fearing part of the nation's intelligence network had been compromised following a series of recent setbacks.

Policemen are already banned by law from visiting China, but a total of 144 policemen have visited Hong Kong and Macau at least three times without permission, according to a National Police Administration spokesman who added that a series of punishments had been meted out.

¡@¡@¡@¡@

¡@ ¡@