¤£ª¾©Ò¤ªªº¬F«È º¡¤fªº¶À¹«¯T»y¨¥
¡@¦b¥xÆWªº¤£¤Ö´CÅé¤å³¹©M¬F«ÈÉI¤¤¡A´N¥R¥¸µÛ¤£ª¾©Ò¤ªªº¶À¹«¯T»y¨¥¡A¦p¡u¤E¤G¦@ÃÑ¡v¡B¡u¤@¤¤ì«h¡v¡B¡u¤Ï¿W¤£¤Ï¥x¡v¡B¡u¤Ï¦@¤£¤Ï¤¤¡v¤§Ãþ¡C§A½Ð¥L»¡²M·¡·N«ä¡B¦P¥L»{¯u°Q½×®Ú¥»¤£¥i¯à¡C¦]¬°¥Lªº¥»»â´N¦b¤£ª¾©Ò¤ª¡A©Î¬ü¨ä¦W¤ê¡u³Ð³y©Ê¼Ò½k¡v¡C
¡i«n¤è§Ö³ø2002/01/13 ¡j
¡@¶À¹«¯T»y¨¥¡]Weasel word¡^¡A¨å¬G¥X¦Û²ï¤h¤ñ¨ÈÀ¸¼@¡mÀH¤ß©Ò±ý¡n¡]As You Like It¡^¤§¸Ö¥y¡G¡u§Ú¯à±Nºq¤¤ªº¼~Æ{§l¥X¡A¹³¶À¹«¯T§l³J¡v¡C¬ü°ê¦³¤@¥»µû½×¦¹ºØ»y¨¥ªº®Ñ¨¥¡mWeasel
Word¡GThe Art of Saying What You Do Not Mean¡n¡A§â¶À¹«¯T»y¨¥©w¸q¬°ª±§Ë¤£ª¾©Ò¤ªªº»y¨¥¨Ó²V²cµøÅ¥¡C
¡@¦b¥xÆWªº¤£¤Ö´CÅé¤å³¹©M¬F«ÈÉI¤¤¡A´N¥R¥¸µÛ¤£ª¾©Ò¤ªªº¶À¹«¯T»y¨¥¡A¦p¡u¤E¤G¦@ÃÑ¡v¡B¡u¤@¤¤ì«h¡v¡B¡u¤Ï¿W¤£¤Ï¥x¡v¡B¡u¤Ï¦@¤£¤Ï¤¤¡v¤§Ãþ¡C§A½Ð¥L»¡²M·¡·N«ä¡B¦P¥L»{¯u°Q½×®Ú¥»¤£¥i¯à¡C¦]¬°¥Lªº¥»»â´N¦b¤£ª¾©Ò¤ª¡A©Î¬ü¨ä¦W¤ê¡u³Ð³y©Ê¼Ò½k¡v¡Cn¥L»¡²M·¡°Z¤£µ¥©ó¥s¨º¥u³Q¶À¹«¯T§lªÅ¤Fªº³J´ß¹å¥X¤pÀn¡H
¡@³Ìªñ¬y¦æ©ó¡u¥D¬y¡v´CÅé¡B¹qµøcall in¸`¥Ø¡B°ê·|·µ°ó¸Ìªº¶À¹«¯T»y¨¥¡A¥s°µ¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡v¡I·s»D§½¬F§½À²¡A¥s¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡v¡I°êºq¼v¤ù¦³¦±µLµü¡A¥s¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡v¡IÅ@·Ó¥[µù¥xÆW¡A¥s¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡v¡I¥D±i¥»¤g¤Æ¡A½T¥ß¥xÆW·NÃÑ¡B¥xÆW¥DÅé¡B¥xÆW¥DÅv¡A§ó¬O¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡v¡I¦Ó¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡v¡A´N¬O¡u¬D°Ê¡v²Î¿W±Ú¸s¡B¬ÙÄy¹ï¥ß¡I´N¬O¡u¬DÆ]¡v¤¤¦@¡I´N¬O¾Ôª§¡I²{¦b§ÚÌ´N¨ÓÀ˵ø¤@¤U³o°¦ªÅ³J´ß¡C
¡@²Ä¤@¡A¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡v¥h±¼¤F¤°»ò¡H
¡@³Ì¦n¯ºªº¬O·s»D§½§½À²¥h±¼¤F¨º±i¦@²£¤¤°ê©M»X¥j¦@©M°ê¦a¹Ï¡A¦³¤H´N¦p³à¦Ò¬s¦üªº¾x¤F¤@°}¡C¾x±o³Ì¥ûªº¬O¤¤°ê°ê¥ÁÄÒªº¡m¤¤¥¡¤é³ø¡n¡A¡uªÀ½×¡v¡B¡u¥þ¥Á½×¾Â¡v¡B¡uÆ[¹î¯¸¡v¡B¡u³zµø¶°¡v»ô¤W°}¡A¦ü¥G¥xÆW´Nn¦]¦¹¤jÃøÁ{ÀY¡C±q¥h¦~¤@ª½¸ó¦~«×¾x¨ì¤µ¤Ñ¡]¤G¡³¡³¤G¦~¤@¤ë¤¤é¡^¡AÁÙ¦³¤@½g¡mÅܧΪº§½À²¡n¦b¬°¡u¥xÆW¤H¥Áªº¦w¦M®º¤@§â§N¦½¡v¨Ã¡u«ØijĬ¥¿¥§½ªø°w¹ï·s»D§½¥þÅé¤Hû°µ¤@¦¸¤½¥¿¡B¤½¥¡B¤£¨ã¦Wªº·N¨£½Õ¬d¡v¡A¤j¦³«D«ì´_¨º±i¦a¹Ï»}¤£½}¥ð¤§¶Õ¡C
¡@¡m¤¤¥¡¤é³ø¡n¯uªº®£Äߧï¤F§½À²¡A¦@x´N¥´¹L¨Ó»ò¡H©È¤]¥¼¥²¡C¸g¦ÒÃÒ¤@¤E¤K¤C¦~¥H«eªº·s»D§½¡A¨ÃµL¦a¹Ï§½À²¡A¦@x¥ç¥¼¥´¨Ó¡C¤@¤E¤K¤K¦~¤~¶}©l±Ò¥Îªº¤T°ê¡]¥x¡B»X¡B¤¤¡^¡A¨ÃµL¦a¹Ï§½À²¡A¤D·í®Éªº·s»D§½ªø¡B²{¥ô¡m¤¤¥¡¤é³ø¡nªÀªøªò¥É»Ê¥ý¥Í«ü¥Ü³]pªº¡C
¡@¨ä¯îÂÕ¤§³B¡A¬O¦a¹Ï¤Wªº¥x¡B»X¡B¤¤¤T°ê¡A§A³o·s»D§½¨s³º¬Oþ¤@°êªº·s»D§½¡H¥NªíþÓ°ê®aµo¨¥¡H©Ò¥H³o§½À²¦b·í®É´N¬O¶M¯º°ê»Úªº¤j¯º¸Ü¡CĬ¥¿¥¥ý¥Í¤£¹LªÈ¥¿¤Fªò¥É»Ê¥ý¥Íªº¾ú¥v¿ù»~½}¤F¡C
¡@¦Ü©ó»¡¥h±¼¦@²£¤¤°ê©M»X¥j¦@©M°ê¦a¹Ï´N¬O¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡v¡A§ó¬O¯îÂÕµ´Û¡G»X¥j¦@©M°ê¨º¤@¶ô¡A¬O¤@¤E¥|¤¦~°ê¥ÁÄÒ¬F©²¦PĬÁp¦@²£ÄÒ¬F©²Ã±q¤¤Ä¬¤Í¦n¦X§@±ø¬ù®É¡u¥h¡v¤Fªº¡A¦@²£¤¤°ê¨º¤@¶ô¡A¬O¤@¤E¥|¤E¦~°ê¥ÁÄÒ¬F©²³Q¦@²£ÄÒ¥´±Ñ®É¡u¥h¡v¤Fªº¡C½Önºâ³oµ§¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡vªº¾ú¥vÄê½ã¡A²Î²Î³£±oºâ¨ì¤¤°ê°ê¥ÁÄÒÀY¤W¡C¤¤°ê°ê¥ÁÄÒªº¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡v¡A¡u¥h¡v±¼¤F¤@¤d¤@¦Ê¦h¸U¥¤è¤½¨½²{¦bÄÝ©ó»X¥j¦@©M°ê©M¦@²£¤¤°êªº°ê¤g¡CĬ¥ý¥Í¡u¥h¡v±¼ªº¡A¤£¹Lªò¥ý¥Í¾xªº¯º¸Ü¤@ÝϦӤw¡A¦ó¨¬¹D«v¡H
¡@²Ä¤G¡A¤¤µØ¥Á°ê¦bþ¸Ì¡H
¡@¥@¬É¤Wª¾¹D¤¤µØ¥Á°êªº¡A¤]¥²ª¾¹D¤¤µØ¥Á°ê§Y¥xÆW¡C¦ý¥@¬É¤Wª¾¹D¥xÆWªº¡A¥¼¥²ª¾¹D¥xÆW§Y¤¤µØ¥Á°ê¡A¥L̬ݨ줤µØ¥Á°êÅ@·Ó¡A¥i¯à»~¥H¬°¬O¦@²£¤¤°êÅ@·Ó¡C§Oªº°ê®a¤]¦³µo¥ÍÃþ¦ü»~·|¡A¦p¿D¤j§Q¨È¡]Commonwealth
of Australia¡^©M¶ø¦a§Q¡]Republic of Austria¡^¡C¦ý¿D¤j§Q¨È©M¶ø¦a§Q³£¬O¦Û¥Ñ°ê®a¡A°ê»Ú¶¡µL®t§O«Ý¹J¡A§Y¨Ï»~·|²K¤£¤F¦h¤Ö³Â·Ð¡C¦Ó¦@²£¤¤°ê¡]People's
Republic of China¡^©M¤¤µØ¥Á°ê¡]Republic of China¡^ªº°ê»Ú«Ý¹J®t§O«Ü¤j¡C·Ó±`²z¡A¥@¬É¤W©Ó»{¦@²£¤¤°êªº¤ñ©Ó»{¤¤µØ¥Á°êªº¦h±o¦h¡A§â¤¤µØ¥Á°êÅ@·Ó»~»{¬°¦@²£¤¤°êÅ@·Ó¡A°ê»Ú«Ý¹JÀ³§ó¦n©Î¦Ü¤ÖµL¬Æ®t§O¡A¨º¤]´NµL©Ò¿×¤F¡C¦ý¹ê»Ú¤£µM¡A¦@²£¤¤°êÅ@·Ó¤wÄÝ©ó¥@¬É¤W³ÌêÃø³q¦æªºÅ@·Ó¤§¤@¡C¦]¦¹¥[µùTaiwan¥H§K»~·|¹êÄÝ¥²n¡C
¡@©_©Çªº¬OÅ@·Ó¥[µùTaiwan¡A¥¼¥h±¼Republic of Chian¤@Ó¦r¥À¡A¦ó¨Óªº¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡v¡HÃø¹D§A¤ß¥Ø¤¤ªº¤¤µØ¥Á°ê¤£¦b¥xÆW¤F¡H
¡@¤¤µØ¥Á°ê¦b¥xÆW¡A¤¤µØ¥Á°ê§Y¥xÆW¡A°ê¤g§t¥xÆW¥»®q¡]¥]¬AÄõÀ¬¡Bºñ®qµ¥¤Ü¤@Ó®ü©¤®qÀ¬¤Î³¨³½¥x¦CÀ¬¡^¡B¼ê´ò¦C®q¡]¤»¤Q¥|Ó®qÀ¬¡^ª÷ªù¡B°¨¯ª¡BªF¨F®q¡B¤Ó¥®q¡A¦@¤T¤»¤@¤K¤@¡D¤K¤C¥¤è¤½¨½¡A°ê¥Á¤G¤T¡³¡³¸U¤H¡C°ê®a»{¦P¡A´N¬O»{¦P³o¤ù°ê¤g©M³o¤ù°ê¤g¤Wªº¥þ°ê°ê¥Á¡A«O½Ã³o¤ù°ê¤g©M¥þ°ê°ê¥Á¡C·R°ê¤£¬O©â¶H·§©À¡AÂ÷¶}¤F¦Û¤v°ê®aªº°ê¤g©M°ê¥Á¨×½Í·R°ê¡A´N¬O¨º¥u³Q¶À¹«¯T§l°®ªºªÅ³J´ß¡C
¡@©Ò¥H¡A¹J¨ì¨º¨ÇÉIºÙ·R°ê«o³sÅ@·Ó¥[µù¥xÆW³£nµLºÝ§ðÀ»ªº¤H¡A¸Ó°Ý¤@¥y¡u§Aªº¤¤µØ¥Á°ê¦bþ¸Ì¡H¡v¥Lªº¦^µªªÖ©w¤£ª¾©Ò¤ª¡A¦]¬°¥L¤£»{¦P³o¤ù¹ê¹ê¦b¦bªº°ê¤g¡A©M¥Í¬¡¦b³o¤ù°ê¤g¤Wªº¹ê¹ê¦b¦bªº°ê¥Á¡F¥L»{¦P¤lµê¯Q¦³ªº¡u¤@Ó¤¤°ê¡v¡A¦Ó¥L¤ß¥Ø¤¤ªº©¼©¤¡A¥u¦³¦@²£¤¤°ê»P»X¥j¦@©M°ê¡A¤¤µØ¥Á°ê¦®ø¥¢©ó¥bÓ¥@¬ö¤§«e¡C
¡@²Ä¤T¡A½Ö¬D°Ê²Î¿W¡B±Ú¸s¹ï¥ß¡H½Ö¬DÆ]¤¤°ê¡H½Ö¾ÉP¾Ôª§«Â¯Ù¡H
¡@¥xÆW¬OÃþ¦ü¬ü°êªº²¾¥ÁªÀ·|¡A¦³ì¦í¥Á¡A¦³¤£¦P®É´Á¨Ó¦Û¤£¦P¦a°ìªº¤¤°ê²¾¥Á¡A§Î¦¨¤£¦P±Ú¸s¡C¥~¨Ó¬FÅv®É¥N¥Ñ©ó¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¸ê·½¤À°t¤£¥µ¥¡A¦s¦b¤£¦Pµ{«×ªº±Ú¸s¹ï¥ß¡A¬Æ¦ÜÃzµo¡u¤G¤G¤K¡v´d¼@¡C¥xÆW¸g¹L¥Á¥D¤Æ¡B¥»¤g¤Æ²×µ²¥~¨Ó¬FÅv²Îªv¡A¬O¿Ä¦X¤£¦P±Ú¸s¦@¦P½T¥ß¥xÆW·NÃÑ¡B¥xÆW¥DÅé¡B¥xÆW¥DÅvªº¦ÛµM¶iµ{¡C
¡@¤µ¤Ñ¥xÆW¤w¬O¦U±Ú¸s¦Û¥Ñ¥µ¥ªº²{¥N¿W¥ß°ê®a¡A¤£ÁõÄÝ©ó¥ô¦ó¥~°ê¡A¦]¦¹¤£¦A¦s¦b¿W¥ß°ÝÃD¡F¤@ӦۥѥÁ¥Dªº¥xÆW¤£¥i¯à¥h¨Ìªþ¤@Ó±M¨î¿Wµôªº¦@²£°ê®a¡A¦]¦¹¤]¤£¦s¦b²Î¤@°ÝÃD¡C¥»¤g¤Æ´N¬O¤£¤À¬ÙÄy±Ú¸s¡B¤£¤À¨Ó¥x¥ý«á¡A³£»{¦P¦Û¤v¥Í¦sªº³o¤ù¦Û¥Ñ¤g¦a¡A»{¦P¦Û¤vªº¦Û¥Ñ°ê®a¡A±q¦Ó¨Ï²Î¿W¡B±Ú¸s¡B¬ÙÄy¤§ª§¦¨¬°¾ú¥v¡C
¡@¦b¤µ¤Ñ¥u¦³¤£¥Ì¤ß¥¢¥h©õ¤é¯SÅvªº¥~¨Ó¬FÅv´_¹@¨g¡A¤~·|»s³y¥X¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡v³oºØ¶À¹«¯T»y¨¥¨Ó¤Ï¹ï¥»¤g¤Æ¡AÄ~Äò¬D°Ê²Î¿W¡B±Ú¸s¹ï¥ß¡C
¡@¤°»ò¥s¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡v¡H¦pªG«ü¦a²z¤W¥¢¥h´¿Äݤ¤µØ¥Á°êªº¥~»X¥j©M¤¤°ê¤j³°¡A«e±»¡¹L¨º¬O¥b¥@¬ö«e¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ¥¢¥hªº¡A¤µ¤Ñ¤w¬O»P¥Á¥D¥xÆW¤£¬ÛÁõÄݪº¦@²£¤¤°ê©M»X¥j¦@©M°ê¡C¦pªG«ü¥xÆW¤Hªº¦å²Î©M¤å¤Æ¡A°£ì¦í¥Á¥~¡A¦UӮɴÁ¨Ó¦Û¤¤°ê¦U¦aªº²¾¥Á³£¦³¤¤°ê¦å²Î¡A¬O¤£¥²¡u¥h¡v¤]¡u¥h¤£±¼¡vªº¡F¦Ó¥]¬Aì¦í¥Á¦b¤ºªº©Ò¦³¥xÆW¤H³£¤w±µ¨ü¤¤°ê¤å¤Æ¡A¬O¤£¥²¡u¥h¡v¤]¡u¥h¡v¤£±¼ªº¡C
¡@µL½×¦óºØ¤å¤Æ³£ÄÝ©ó¤HÃþ¡A¬Û¤¬ÄvÁɬۤ¬§l¦¬¡A©Ò¿×¡u¤å¤Æ½Ä¬ð½×¡v¬O®Ú¥»¿ù»~ªº¡u²z½×¡v¡C¥xÆWªº¥»¤g¤Æ¨Ã¤£§«Ãª¤¤°ê¤å¤Æ¦b¥xÆWªºµo®i¡AÄ´¦p¡u®Ñ¦P¤å¡v¡A¥¿¦p¬ü°ê¤H¨Ï¥Î^°ê²¾¥Á±a¨Óªº^¤å¡A¥xÆW¤H¨Ï¥Î¤¤°ê²¾¥Á±a¨Óªº¤¤¤å¡C¯³©l¬Ó°µ¤F«Ü¦hÃa¨Æ¡A¦pµI®Ñ§|¾§¡A¦ý¡u®Ñ¦P¤å¡v¬O°µ¹ï¤Fªº¡A¨Ï¤¤°ê¤å¤Æ¿à¥H¬y¶Ç¤£®§¡A¦Ó¥xÆW¦bÄ~©Óµo´¤¤°ê¤å¤Æ¤è±¥¼¥²¤ñ¦@²£¤¤°ê®t¡C
¡@¦@²£¤¤°êªº¡u¤å¦r§ï²¡vÅý²{¥N¾Ç¤l»P¨â¤d¦~¨Ó¤¤°ê¤H§e¡u®Ñ¤£¦P¤å¡v¡A±o«¾Ç¡u¥j¥Nº~»y¡v¤~¬Ý±oÀ´±q¤Õ¤Ò¤l¨ì®]¤¤¤sªº®Ñ¡C¥xÆW¨S¦³¥Ç³oºØ¡u¥h¤¤°ê¤å¤Æ¡v¿ù»~¡CªLÃh¥Áªº¡m¶³ªù»R¶°¡n¡A§â¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ©M¦è¤è²{¥N¤å¤Æ¡A³£¿Ä¶i¤F¥xÆW·s¤å©ú¤§¤¤¡C¥Lªº¡m¦æ¯ó¡n¡A¥Lªº¡m¤ô¤ë¡n¡A¥Lªº¡m¦Ë¹Ú¡n¡AÄÝ©ó¥xÆW¡A¤]Äݩ󤤰ê¡BÄÝ©ó¥@¬É¡BÄÝ©ó¤HÃþ¡C
¡@ȱo½èºÃªº¬O¡G§ðÀ»¥»¤g¤Æªº¬F«È¡B´CÅé¡B¡u¤jô¡v¡B¡u¤p©f¡v̯uÀ´¤¤°ê¤å¤Æ¶Ü¡H¨£ÃѹL¤¤°êª¾ÃѤÀ¤l¶Ç²Îªº¡u¿W¥ß¤§ºë¯«¡A¦Û¥Ñ¤§«ä·Q¡v¶Ü¡H©È¬O¥¼¥²¡C¥Ļêºtªº¡A˹³¤¤°ê¶Ç²Îªº¥£¤~¨¤¦â¡A§ù¼¶¥X¡u¥h¤¤°ê¤Æ¡v¤§Ãþ¶À¹«¯T»y¨¥¡A¬D°Ê¦¸Ó®ø¥¢ªº²Î¿W¡B±Ú¸s¹ï¥ß¡AÀ°¦@²£¤¤°ê¥D¤l³]p¥Hx¨Æ«Â¯Ù»P²Î¾Ô¤À¤Æ¨â¤â¹ê²{¨ä¡u²Î¤@¡v¤j·~¡C
¡]§@ªÌ¡þ¨¿»Ê¡A«e¤¤¦@¤¤¥¡Á`®Ñ°OJÄ£¨¹´¼Ån¡A²{¬°²H¦¿¤j¾Ç¤¤°ê¤j³°¬ã¨s©Ò«È®y±Ð±Â¡^