「 間 諜 」 審
判 的 雙 重 標 準
香 港 學 者 、 牛 津 博 士 徐
澤 榮 被 指 竊 取 韓 戰 「 國 家 機 密 」 , 判 刑 十 三 年 , 但 案 情 疑 點 重 重 。 中
國 當 局 寬 待 外 國 間 諜 和 擁 有 外 國 護 照 的 竊 密 嫌 犯 , 對 中 國 人 的 歷 史 研
究 卻 上 綱 上 線 , 有 欠 公 平 。
2002.02.11~02.17亞洲週刊
平 可 夫
牛 津 大 學 博 士 徐 澤 榮 被 中 國 當 局 判 刑 十 三 年 。 深
圳 中 級 人 民 法 院 以 秘 密 審 判 方 式 指 控 徐 出 賣 國 家 絕 密 級 情 報 、 涉 嫌 間
諜 活 動 和 非 法 倒 賣 出 版 物 。 值 得 注 意 的 是 , 徐 的 案 子 迄 今 為 止 從 未 得
到 來 自 中 國 官 方 的 任 何 正 式 說 明 。 截 至 今 年 , 他 已 經 莫 名 其 妙 地 以 莫
須 有 的 罪 名 在 中 國 度 過 了 跨 世 紀 的 牢 獄 生 活 。 審 判 以 秘 密 方 式 進 行 ,
沒 有 公 開 的 律 師 , 沒 有 公 正 的 旁 聽 者 。 請 問 這 是 否 一 個 自 稱 為 「 法 制
國 家 」 在 二 十 一 世 紀 應 有 的 文 明 作 為 ﹖
說 到 間 諜 嫌 疑 , 根 據 香 港 媒 體 的 報 道 , 中 國 當 局 指 責 徐 「 潛 入 大
陸 一 個 大 軍 區 的 高 級 將 領 家 中 , 竊 取 了 韓 戰 時 期 中 國 人 民 志 願 軍 的 絕
密 級 軍 情 資 料 , 其 中 包 括 對 美 軍 、 南 韓 軍 隊 的 高 密 級 研 究 資 料 , 之 後
再 將 這 些 未 被 解 密 的 資 料 複 製 微 型 縮 影 偷 運 到 香 港 , 並 以 約 二 萬 元 人
民 幣 賣 給 在 港 的 南 韓 情 報 人 員 」 。 如 果 這 一 有 關 「 間 諜 嫌 疑 」 的 指 責
屬 實 , 那 麼 , 筆 者 有 以 下 「 反 嫌 疑 」 。
若 徐 澤 榮 能 潛 入 大 軍 區 高 級 將 領 之 家 , 他 為 何 不 竊 取 具 時 效 性 的
為 數 眾 多 的 甚 麼 甚 麼 「 清 樣 」 、 甚 麼 甚 麼 「 通 訊 」 、 「 情 況 通 報 」 之
類 , 而 要 「 竊 取 」 五 十 年 前 的 韓 戰 絕 密 資 料 ﹖ 西 方 、 台 灣 諜 報 機 關 會
花 高 價 購 買 五 十 年 前 的 秘 密 ﹖ 說 到 「 韓 國 情 報 人 員 」 , 眾 所 周 知 , 在
情 報 戰 線 領 域 除 非 對 「 自 己 人 」 , 否 則 誰 會 在 對 外 工 作 中 首 先 闡 明 自
己 的 身 份 ﹖ 南 韓 安 企 部 的 人 會 在 徐 面 前 為 了 五 十 年 前 的 絕 密 文 件 不 打
自 招 ﹖ 那 麼 「 南 韓 情 報 人 員 」 的 身 份 由 誰 確 認 ﹖ 眾 所 周 知 , 在 學 術 界
, 獲 取 並 且 佔 有 第 一 手 資 料 是 十 分 重 要 的 事 情 。 學 者 一 生 都 在 為 收 集
資 料 而 奮 鬥 , 優 秀 的 學 者 , 哪 怕 自 己 一 生 清 貧 , 也 要 積 攢 現 金 購 買 書
籍 、 資 料 , 物 以 稀 為 貴 , 假 若 那 位 韓 國 學 者 、 研 究 機 構 為 了 韓 戰 研 究
, 花 錢 購 買 當 時 的 資 料 , 不 足 為 奇 。
五 十 年 前 的 絕 密 , 今 天 還 算 絕 密 ﹖ 在 莫 斯 科 列 寧 圖 書 館 , 二 十 至
五 十 年 代 的 蘇 共 資 料 都 印 有 「 絕 密 」 字 樣 ﹔ 美 國 國 會 圖 書 館 甚 至 有 六
十 年 代 古 巴 導 彈 危 機 的 「 絕 密 」 資 料 供 學 者 閱 讀 。 徐 顯 然 已 習 慣 西 方
文 明 社 會 的 治 學 方 式 , 才 會 受 到 這 麼 大 的 冤 枉 。 既 然 是 「 未 解 密 」 資
料 , 為 甚 麼 不 好 好 保 管 , 放 到 大 軍 區 幹 部 家 裡 ﹖ 本 身 就 有 管 理 上 的 缺
陷 , 再 加 上 誰 會 知 道 這 些 老 掉 牙 的 「 絕 密 」 會 在 今 日 置 人 於 死 地 ﹖
中 國 當 局 極 端 自 卑
筆 者 堅 決 反 對 在 法 制 社 會 對 任 何 國 家 進 行 非 法 情 報 竊 取 活 動 , 但
是 , 對 徐 澤 榮 的 間 諜 指 責 依 照 上 述 說 法 完 全 站 不 住 腳 。 問 題 的 實 質 是
中 國 當 局 以 極 端 自 卑 的 「 雙 重 標 準 」 來 審 理 近 年 來 的 類 似 案 件 。 美 國
二 十 四 名 EP3E 偵 察 機 的 乘 員 是 不 是 間 諜 ﹖ 百 分 之 一 百 是 。 他 們 是 為 竊
取 中 國 的 現 代 絕 密 而 不 是 五 十 年 前 的 老 古 董 而 來 。 放 行 ﹗ 因 為 他 們 有
黃 髮 藍 眼 。 與 徐 澤 榮 同 期 逮 捕 的 其 他 海 外 華 裔 學 者 依 照 中 國 當 局 的 指
責 , 其 「 罪 行 」 比 徐 嚴 重 數 倍 。 放 行 ﹗ 因 為 他 們 有 黑 皮 護 照 。 保 外 就
醫 ﹗ 因 為 有 人 為 其 申 請 美 國 國 籍 。 而 身 患 嚴 重 高 血 壓 、 隨 身 攜 帶 藥 物
還 時 常 喊 頭 暈 的 徐 澤 榮 則 因 為 是 香 港 人 而 陷 入 世 紀 鐵 窗 ﹗ 如 此 好 欺 負
﹖ 是 甚 麼 心 態 ﹖ 如 何 得 到 港 人 凝 聚 力 ﹖ 贏 得 人 心 ﹖ 又 如 何 令 台 灣 學 者
放 心 ﹖ 令 人 費 解 。
外 洋 身 份 是 保 護 傘 ﹖
筆 者 從 來 反 對 借 「 外 洋 」 身 份 對 任 何 國 家 從 事 非 法 情 報 收 集 行 動
, 甚 至 反 對 愚 昧 的 所 謂 「 洋 人 」 稱 呼 , 更 反 對 所 謂 「 中 國 的 法 律 沒 必
要 遵 守 」 這 一 說 法 。 但 是 , 徐 案 成 為 一 個 活 生 生 的 教 材 。 難 道 為 了 生
存 , 為 了 公 平 , 非 要 逼 得 徐 澤 榮 擁 有 外 洋 身 份 不 成 ﹖
以 筆 者 對 徐 的 了 解 , 他 的 清 貧 生 活 如 何 還 得 了 中 國 當 局 五 萬 人 民
幣 ( 折 合 約 六 千 美 元 ) 的 罰 款 ﹖ 他 還 有 未 成 年 的 兒 子 , 誰 來 撫 養 ﹖ 徐
的 正 義 絕 對 要 、 也 應 該 得 到 伸 張 。 筆 者 、 眾 多 的 香 港 學 者 、 與 徐 擁 有
同 樣 遭 遇 的 海 外 學 者 有 義 務 為 徐 討 還 公 道 。 我 們 等 待 中 國 當 局 對 世 人
應 有 的 交 代 。 ■
* 平 可 夫 , 加 國 軍 事 評 論 家 、 漢 和 情 報 評 論 高 級 分 析 員 、 詹 氏 防 衛 週
刊 亞 洲 特 派 員 。