2002.04.19 自由時報
☉張國財

　美國總統布希四月四日在與美國國務卿鮑威爾舉行的國務院新聞簡報中脫口而出說：「……and that's good ,that 's important to recognize and to welcome both countries ,both the Republic of Taiwan and of course China ,into the World Trade Organization…… 」（承認並歡迎這兩國，台灣共和國，當然還有中國，進入世界貿易組織，這是好的，也是重要的……）。

　把台灣和中國相提並論，看在台灣統派眼裡，真是是可忍孰不可忍？更何況先提台灣，再「還有中國」，更令如喪考妣的統派人士抓狂。本來還一廂情願阿Ｑ地以為布希總統是一時口誤，想不到美國白宮和國務院的網站對布希的演說迄今仍是全文照登，未做任何更正。在江澤民、朱鎔基等中國頭頭出言不遜、文攻武嚇台灣時，不但不敢向中國喊抗議，反倒「殷殷告誡」台灣人「不要刺激中國」的統派人士及統派媒體，聞布希口稱「台灣共和國」色變了，在call-in節目中更慫恿視聽群眾要出面向美國抗議了。

　國家認同的分歧，是台灣許多爭議、焦點問題潛意識根源之所在。統派政客雖然在選舉時，也會來幾句台語，也昧著良心喊「我是台灣人」，可是，你知我知，他（她）們心中何嘗有「台灣」？就是「中華民國」這塊招牌，也只是他（她）們當幌子的門面而已，他（她）們心儀、認同的，是「中國」，是「中華人民共和國」的「中國」！

叫台灣太沈重？

　吾人寧願相信，布希總統稱呼我們是「台灣共和國」，不是老年痴呆者的一時口誤，而是布希的實際認知。

　可不是嗎？遠的且不說它，美國近幾任總統雷根，柯林頓、布希，不管出身共和黨或民主黨，提到我國時，不是直截了當地稱呼Taiwan嗎？有誰不切實際地稱呼咱們"The Republic of China"來著。

　當國際外交人士開口閉口"Taiwan"時，台灣統派媒體的天才記者們只是意淫式地將它翻譯成「中華民國」，這種混淆國際視聽的居心何在？

　當國際友人在所有公開場合都直呼「台灣」之名時，反倒是台灣的執政者（國民黨執政時如此，民進黨上台後亦復如此）不敢自稱台灣，而要拐彎抹角地自稱「中華民國」，這麼畏畏縮縮，充其量只是在討好一些選舉時絕不會投「台灣人」一票的統派徒眾而已，講白一點，是熱臉貼冷屁股，自討沒趣！真是情何以堪、何苦來哉？

　行政院院長游錫不久前曾表示：台灣的正名就是中華民國，懂漢字的人對這種說法只怕難免一愣一愣的，國際人士（包括布希在內）能不莫名其妙者，幾希。

台灣選邊站

　其實，歷史已一次又一次證明：外來統治階層及其信眾一直是站在謬誤荒唐的一方，渠等所津津樂道的人性枷鎖（如戒嚴、報禁、黨禁），在沛然莫之能禦的民主浪潮衝激下，已一一鬆綁；渠等頑強阻擋、抗拒的改革（如國會全面改選、總統直接民選），已經由神話變為台灣人日常生活中稀鬆平常的基本人權。

　這些有反民主、反本土前科的外來統治階層及其信眾，既然在現代民主思潮下節節敗退，最後剩下的，就是擁抱中華民國這塊無人理睬的神主牌，與中國眉來眼去，大談其精神外遇了。

　不過，歷史早晚必將再度證明，這些人又錯了！

　名字，只是一個象徵意義的圖騰，本來是沒啥大不了的。不過，能不要招致混淆、誤會最好。台灣叫李登輝的，就不只李前總統一個，叫陳美麗、林英雄的先生、小姐只怕更是一籮筐，這是情非得已，別忘了，小小台灣有二千三百萬人要取名字，不雷同，還真不容易哩！

　可是，當今全世界國家，二百個不到，國名不鬧雙胞何難之有？既然國際公認的中國是中華人民共和國的簡稱，既然中華民國與中華人民共和國的差別讓國際社會霧煞煞，台灣犯得著為了中華民國四個字和國際社會過不去嗎？

　長年吃、住在台灣，卻視台灣兩字如瘟疫，真是可悲、可嘆啊！（作者張國財╱台灣教授協會執委）