2003.05.10 自由時報

　〔駐美特派員曹郁芬╱華府九日報導〕美國最具影響力的報紙之一華盛頓郵報九日刊出陳水扁總統的投書，呼籲全球協助台灣對抗嚴重急性呼吸道症候群（ＳＡＲＳ），並表明希望世界衛生組織在五月十九日召開世界衛生大會時，能邀台灣擔任觀察員。這是首次有中華民國總統投書美國報紙。

　這篇投書今天登在華盛頓郵報的評論和意見版。

　陳水扁在投書中說，ＳＡＲＳ疫情為亞洲和世界其他地方帶來疾病、死亡和經濟威脅，也使人注意到台灣遭排除於世界衛生組織之外的事實。如果台灣有加入世衛組織的好時機，現在正是時候。

　陳水扁指出，在健康危機爆發後，台灣政府並未隱瞞任何資訊，盡其所能地照顧台灣人民和在台居住的外籍人士的利益，媒體也能自由地報導ＳＡＲＳ疫情。更重要的是，台灣官員在道德和選票上對人民都有義務。

　陳水扁表示，他對世界也有義務。台灣有兩千三百萬人並且是主要貿易夥伴。發生在台灣的事情影響到世界上數百萬計的人，所以台灣立即要求與世衛組織合作抗ＳＡＲＳ，不幸的是，台灣被拒絕了。直到最近病例增加，世衛組織在數十年來首次派出兩位專家來台協助，他對此表示歡迎也呼籲台灣人民全力合作。

　他認為，世衛組織派人到台灣的決定有重要意義。這顯示台灣是世界健康體系中不可或缺的一環，同時也顯示台灣與世衛的合作不應受政治影響。

　陳總統在投書的結論中說：「我們希望世界衛生組織在五月十九日開會時，這個重要的組織能邀請台灣擔任觀察員。」他說，台灣人民不被排除於對抗ＳＡＲＳ的努力之外，世界其他國家無法取得台灣能夠也有意對全球衛生所做的重要貢獻是不應該的。

〔編譯陳泓達╱路透北京九日電〕據新華社八日報導，中國外交部發言人章啟月在回答記者提問時重申，台灣參與世界衛生組織（ＷＨＯ）會議「沒有任何法律依據」，且違反世衛組織的宗旨和原則，「中國政府對此表示堅決反對」。

　章啟月強調，「台灣做為中國的一個省，沒有資格加入世界衛生組織，也無資格以觀察員身分參與世界衛生大會」。

　馬紹爾群島近日已要求邀請台灣以觀察員身分出席五月十九日於日內瓦舉行的世衛組織年會。

　世衛組織已連續六年否決台灣與會提案，但在嚴重急性呼吸道症候群（ＳＡＲＳ）風暴席捲全球之際，台灣參與世衛組織的可能性已大為提高。

　章啟月表示，「中國中央政府十分關心包括台灣同胞在內的全體中國人民的健康福祉，積極促進兩岸在衛生領域的交流與合作，並與台灣有關機構分享非典型肺炎信息，共同抗擊疫情」，但「台灣問題事關中國的主權和領土完整，我們反對任何藉衛生問題做政治文章的舉動」。

〔記者田世昊╱台北報導〕國民黨政策會副執行長兼大陸部主任張榮恭昨天表示，雖然世界衛生大會執委會否決台灣以觀察員身分出席下週在日內瓦召開的世衛大會，但因ＳＡＲＳ疫情之故，台灣參與世衛組織的問題，必將引起更多國際輿論關切，北京當局不應再以既定的僵硬思維來面對問題。

　張榮恭說，因ＳＡＲＳ的爆發，台灣獲得愈來愈多的國際同情，中共對台灣爭取參與世衛組織的回應，卻沒有與時俱進，這只會讓中共自傷傷人。

　張榮恭指出，固然中共一時難改「高政治」性質的外交原則，然而ＳＡＲＳ已嚴重影響兩岸人民往來與經貿聯繫，中共須以彈性靈活思維來面對新情況。