2003.05.25 自由時報
台灣之音在紐約發聲
我國駐紐約台北經濟文化辦事處處長夏立言（左）原本應聯合國記者協會的邀請，二十三日前往聯合國總部說明ＳＡＲＳ疫情，但因中國橫加阻撓而無法進入聯合國總部。圖為他在聯合國記者協會會長簡金新（右）的陪同下，於總部前舉行記者會。 |
〔中央社紐約二十三日電〕聯合國記者協會邀請台灣政府駐紐約代表夏立言於二十三日前往協會簡報ＳＡＲＳ衝擊台灣的近況，最後一刻卻突然被擋在聯合國大廈的欄柵外，會長簡金斯在全球各大媒體鏡頭前面大嘆今天是「新聞自由最傷心的一個日子」。
簡金斯說，安排這項新聞簡報會，他和其他執委深知會有「政治」問題，因此事先和聯合國秘書長安南溝通過，安南了解活動內容後說，他雖然預期北京會抗議，「這是聯合國可以承受的事」。
可是，他說：「很不幸的，昨天深夜我接到電話，說秘書長已改變心意，他要阻止我們在聯合國大廈內舉行這場說明會。如各位所見，我剛剛試圖帶領夏先生進入，卻遭到聯合國警察的拒絕。」
聯國記協所邀人士首度被擋
他說，聯合國記者協會長久以來就不斷邀請不受其本國政府歡迎的人物和新聞界見面，包括還沒有和英國政府簽署和約的北愛「愛爾蘭共和軍」的政治組織新芬黨領袖亞當斯，當時英國政府沒有埋怨；東帝汶獨立之前的霍塔，印尼政府沒有抱怨；正在為車臣獨立奮鬥的車臣代表，俄國政府沒有抱怨；沒有任何聯合國會員承認的阿富汗神學士政權的大使，聯合國或任何國家的政府都沒有抗議。
他說：「我們（新聞記者）本來有權喜歡和誰說話就和誰說話，中國政府是全世界唯一採取行動干預我們這項權利的政府。」
他說，今天聯合國向這種壓力磕頭，是「一大傷心的日子」。他強調，聯合國本身是致力於新聞自由的機構，還發明了新聞自由節，每年都慶祝，上個月也才在這兒慶祝，也正因如此，「我們將強力抗議。我們也向夏立言處長致歉」。
夏立言邀請對台灣抗ＳＡＲＳ議題有興趣的駐聯合國記者轉赴「室內」，到他的辦公室，聽他簡報，但群聚在聯合國欄柵外頭的各國際媒體記者紛紛提問，他只得駐足回答。
他強調，台灣只以「衛生體」的名義要求成為世衛大會觀察員，從公共衛生的觀點，這是「合理」的要求。他說，台灣會繼續為觀察員身分奮鬥，直到台灣成為地球村的一份子。
他說，這麼多媒體對這問題有興趣，他不覺驚訝，畢竟台灣是全世界旅遊的樞紐之一，人來人往頻繁，大家想要知道ＳＡＲＳ疫情的最新發展，一點都不足為奇。
簡金斯稍後接受中央社訪問時表示，「我們有權利愛和誰說話就和誰說話，那是我們的職責所在。我們相信，新聞界對促使政府誠實有重要的角色可以扮演，也可以促使公眾事務盡量透明化，這是民主政治興旺的原因。」他說：「如果我們受到阻力，不能執行這個功能，那麼，很明顯的，民眾就得不到他們應有的資訊，民主政治就可能遭到破壞。聯合國代表民主價值、國政透明化和新聞自由，所以，今天真是悲傷的日子。」
在現場採訪的日本產經新聞記者李喜 （Nancy Leahy）也對中央社表示，政治問題阻撓新聞自由是「令人感到挫敗，也是很悲慘的事」，特別是聯合國記者協會應該是一個獨立的組織。她說，聯合國標榜新聞自由節，自己卻讓這種事發生，豈不是一大諷刺？
另一位目睹整個經過的資深媒體人金絲（Gloria Starr Kins）說，她恰好也是台灣副總統呂秀蓮的朋友，「呂秀蓮應該自己來這兒替台灣發聲，請告訴她，我們絕對支持你們。」
十二名記協執委僅中國反對
一名記協執委指出，全體十二名執委有十一名通過邀請台北經濟文化辦事處處長夏立言前去記協說明台灣抗煞的情形，只有中國新華社的那名執委反對。一張反對票可以否決十一張贊成票，這種「民主」的確可悲。
〔編譯羅彥傑╱法新社紐約聯合國總部二十三日電〕聯合國秘書長安南的發言人艾克哈特二十三日說，安南在接獲中國駐聯合國代表團的抗議後，非比尋常地禁止台灣駐紐約台北經濟文化辦事處處長夏立言，在聯合國總部舉行記者會。
艾克哈特說，安南「支持聯合國不干涉『聯合國記者協會』使用秘書處設施的長期慣例」，不過這「不是一項絕對的權利」，因為這棟大樓屬於會員國所有。艾克哈特重申，聯合國大會「對一個中國的立場堅定」，因為夏立言「自稱是大使，彷彿是來自一個主權國家」，而此舉「引發中國代表團的抗議」。
中國照顧台灣？謊言穿幫
〔記者羅添斌、施曉光／台北報埠〕我國駐紐約辦事處長夏立言應聯合國記者協會邀請於聯合國大樓內發表我國疫情管制報告，但在中國打壓下被拒於大樓外，行政院發言人林佳龍昨天表示，這起事件再度讓台灣人民了解中國政權的本質，以及中國以政治手段阻撓國際防疫合作的行為。外交部發言人石瑞琦對此表示遺憾，但對於聯合國記者協會維護新聞採訪的獨立精神表示感佩。
林佳龍說，自從SARS疫情在全世界蔓延以來，中國不但沒有向國際公布正確的疫情，還阻撓國際防疫合作與資訊交換，相信全世界都已經透過媒體，清楚理解中國「照顧台灣」的謊言。
林桂龍說，夏立言遭阻撓一事，為中國政府繼世界衛生大會上反對台灣以觀察員身分加入後，再一次對台灣民眾情感的傷害，更讓台灣民眾認清中國政權的本質。
石瑞琦指出，WHO預定六月十七、十八日兩天在馬來西亞舉辦SARS疫情國際研討會；雖然僅邀請WHO會員國參與，但由於我國發生疫惰，加上「衛生無國界」的理念，我方希望能夠與會。
