2003.06.05 台灣日報

　（本報綜合華盛頓三日外電報導）美國總統布希在眾議院的重要盟友－多數黨領袖狄雷，昨天在公開場合以尖銳用語批評中國，並要求布希政府不能讓中國併吞台灣。狄雷還要求布希不要理會中國反對，直接與台灣談判簽署自由貿易協定。

　華盛頓郵報今天報導，狄雷表示，眾院在促成美國與台灣簽署自由貿易協定（FTA）的問題上將發揮領導角色，他並說，國會對美國政府可能有意拖延此事的人所施加的壓力將會加大。

　狄雷昨天應邀在美國知名智庫「美國企業協會」演說，主張布希政府開始與台灣談判簽署自由貿易協定，並於支持台灣、反對中國的議題上發表強烈的看法。

　郵報報導，狄雷昨天批評中國的字眼包括「一個落後、腐敗、無法無天、被一群老朽暴君統治、被一堆老共產黨徒緊黏不放的死亡中的政權」。

　在台海問題上，狄雷說：「我們不能讓一個欣欣向榮的民主被一個共黨專制的政權吞噬。只要自由、民主而願意自衛的台灣需要協助以保衛疆界，我們就會出面。」

　狄雷說：「那些專制而危險的傢伙想要說服美國，想要把他們殘酷思想強加在自由而獨立的台灣之上，真是豈有此理！」

　在演說中，狄雷強調了自由及自由貿易的重要性。他說：「每當一個專制國家走向民主，每當計畫經濟轉型為自由市場經濟，美國就多了一個盟邦，恐怖的勢力就多了一個敵人」。

　狄雷曾經在布希政府上台前公開主張「一個中國」已不再適用，兩岸有「兩個華人國家」，但他今天僅指出「一個中國」是個「達成目標的手段，而非目標本身」。

　他說：「美國在亞洲和世界其他地方的主要目標，是維護民主與擴充自由」。

　在回答問題時，狄雷也表達支持兩岸維持經貿往來的立場。他說，有些人認為台灣跟大陸不應進行貿易，但他並不贊同。他認為貿易對經濟和政治都有幫助，重要的是確保台灣的政治不要在最高層跟北京掛鉤。

　他說，自由貿易、自由市場、企業精神和資本主義將為兩岸都帶來自由，而美國與台灣簽署自由貿易協定只會強化這個作用。

　狄雷說，他已經為這件事情與美國貿易代表佐里克交換意見，眾議院將在適當時機通過決議案，要求布希政府與台灣展開談判。

　華盛頓郵報說，中國與台灣於二○○二年先後加入世界貿易組織。最近中國企圖要把台灣在世貿組織的「永久代表團」降格為「辦事處」。

　報導指出，布希政府目前並未計劃與台灣進行自由貿易談判，反而將焦點放在強調兩國在農產品、智慧財產權、藥品及電訊市場方面的爭議。