2003.06.06 自由時報

　〔編譯陳成良╱綜合四、五日外電報導〕美國海軍官校校長諾頓因為阻撓校門口哨兵攔檢，行為不符軍方成規，三日為此引咎辭職，並辦理退休。

　諾頓是今年以來美國三軍官校第五個去職的高層官員。

　現年五十六歲、官拜海軍三星中將的諾頓，是在去年十二月三十一日前往馬里蘭州安那波斯利參加私人晚宴後，帶著兩名身著平民服裝的訪客回到學校，在校門口被守衛的陸戰隊哨兵攔下欲檢查身分。

　根據美國軍方規定，執勤哨兵必須能當場辨認高階指揮官；因此諾頓對哨兵居然不認識校長感到氣憤，在哨兵伸手打算檢查他的識別證時，一把抓住哨兵的手腕。

　諾頓此舉違反了軍方禁止任何人以碰觸或其他方式妨礙哨兵執勤的規定。

　在這起事件後，海軍官校許多幹部和雇員也指控諾頓的言行不當，在正式場合對下屬喝聲斥責，態度咄咄逼人，語帶威脅。

　海軍督察署長是於今年二月二十八日下令一併調查，四月三日提出調查報告。

　調查報告指出，雖然諾頓稱不記得有碰觸過該哨兵，但諾頓確實與該哨兵有「不當接觸」，造成其「身體傷害」，而諾頓雖沒有對下屬口出穢言或明顯的人身攻擊，但言語失當確實有無法提振軍心士氣之實，有失司令官的風範。

　美國海軍軍方四日發表聲明指出，諾頓三日商討過調查結果後，決定辭去擔任才一年多的校長職務，辦理退休。

　他在校方發表的聲明中指出，他「承受了媒體和旁人太多的關注，所以決定請辭」。美國海軍司令克拉克已經批准諾頓的辭呈。

　諾頓出身戰機飛行員，一九六八年自海軍官校畢業，他曾擔任美軍「勇往號」航空母艦的指揮官。