2004.09.18自由時報

■楊青矗

　連宋發「子彈門」的傳單打不出子彈，變成「小丑門」之後，又在美國發文宣，指陳水扁是希特勒，說什麼美國如再支持陳水扁，將發生不必要的戰爭。您相信嗎？

　泛藍這種話不是有良心的人從嘴巴說出來的，是無良心的人從屁股眼放屁放出來的。這種話實在是「唐山客褲頭顛倒揳」。拙著「台灣俗語辭典」之中收有「唐山客對半說（說，讀語音ㄙㄝ．Seh）」與「唐山客褲頭顛倒揳（ㄙㄝ．Seh）」，這兩句四、五十年前流行的俗語，正好表達連宋說這種話的心態，另拙作「台語囡仔詩」一書中，我利用這兩句俗語寫了一首囡仔詩「唐山客」。引其中二段，讓讀者了解什麼是「唐山客」，什麼是「對半說」，什麼是「褲頭顛倒揳」。原詩如下：

　 「…╱台灣囡仔！台灣人稱呼中國人號做『阿山仔』╱稱呼半台灣人半中國人號做『半山仔』╱稱呼靠台灣養飼　替中國講話　出賣台灣台奸唐山客╱施琅引清兵扑台灣　正港是台奸唐山客╱唐山客嗎是講身居台灣　無認同台灣人╱尤其是做官政客╱唐山客也著是　李登輝總統所講外來政權╱將台灣當做中國殖民地政客。

　台灣囡仔！╱俗語講：『唐山客對半說』╱著是唐山客講話一半囂（ㄏㄠ　ㄒㄧㄠˊ）╱『唐山客褲頭顛倒揳』╱著是唐山客是非顛倒反（ㄅㄧㄥˋ）╱認同台灣人無論外省本省╱逐家攏是愛台灣台灣人╱台灣人呣好像唐山客對半說╱對台灣認同嗎使褲頭顛倒揳。」

　日據時代台灣人去中國或中國人來台灣，做生意也好，談事情也好，唐山客說的話一半囂兼膨風，都是「對半說」，只可打五折相信一半，一半是不能相信的。向唐山客買東西，他開的價，也是「對半說」，要殺價殺一半。現在台灣人去中國旅遊買東西，也要「對半說」殺價殺一半，否則一定會被「摃（ㄍㄨㄥ、ㄙㄨㄥ、ㄆㄢ、，敲竹槓。：傻瓜）」。

　日據時代台灣人都穿西裝褲，那時來台灣的中國人穿唐裝，褲子是褲頭寬寬大大的唐裝褲，穿時須把寬大的褲頭左右抄緊，塞（揳）進腰裡；穿西裝褲不必抄，也不塞（揳），他們來台灣初穿西裝褲，不知要如何抄，如何塞，竟把褲頭「顛倒揳（塞）」。「唐山客褲頭顛倒揳」引伸諷刺中國人做事是非顛倒，不講理。

　戰後國民黨逃亡來台，蔣介石帶軍隊侵佔台灣，二二八事件以戰勝者之勢屠殺台灣人，台灣人看國民黨政權，謊言說盡，殺人、抓人不講道理，所以「唐山客對半說」及「唐山客褲頭顛倒揳」這兩句俗語在民間流行了二十幾年，連宋三二○選輸不認輸，連續二次九天政變示威，及「子彈門」與這次批扁希特勒，完全是純中國人唐山客的心態，無論什麼死骨的謊言都敢吐出來告洋狀。發傳單者自稱「民主真相聯盟」與「華裔美人支持台灣民主聯盟」，其實幕後的主使者就是連宋二人，台灣人向國民黨外來政權爭民主，奮鬥了五、六十年，二二八被屠殺一兩萬人；白色恐怖的戒嚴時期被槍斃及長期坐政治冤獄的人不計其數，無須以前的加害者華裔的唐山客置喙。

　泛藍批民進黨抱美國人的大腿，批「台灣關係法」軍售給台灣，給陳水扁錯誤訊息。其實這些都是延續國民黨時代與美國友好的政策。國民黨要逃亡來台之時如沒有美國第七艦隊在台灣海峽掩護，早就被中共追殺，葬身大海中了；國民黨如不靠「台灣關係法」獲購武器，早在兩蔣時代就從地球消失了！這種唐山客「對半說」與「褲頭顛倒揳」的話，都不會臉紅。

　泛藍「褲頭顛倒揳」的文宣強調：「美國人不要為一個已經失去民意公信力的台灣總統而戰，美國能夠支持一起因騙人總統挑起的亞洲戰爭嗎？」三一九槍擊案，要驗票，陳呂即簽同意書全面驗票，選舉訴訟也按司法程序來！陳水扁連任之後，台灣國家的主體意識已形成，連宋的民調節節下落，何來沒有民意公信力？陳水扁並沒有要挑起戰爭，不要含血噴人，文宣中說，連戰要與中國簽五十年的和平條約，請勿癡人說夢，一廂情願，中共要跟連戰簽嗎？連戰已是國民黨的喪家犬！這位純中國人的唐山客，連台灣主流民意都表不出來，有什麼資格代表台灣人與中國簽約。

　如果說台灣有希特勒，那是二二八屠殺台灣人的蔣介石，與戒嚴時期製造無數政治犯的蔣經國。陳水扁如像希特勒，那連宋三二○之後的長期政變，他們純中國人的唐山客之頭早就落地了，不然也要坐牢。哪還能不斷發「對半說」的傳單，一直「褲頭顛倒揳」。（作者楊青矗╱國策顧問）