2005.03.16自由時報

　〔記者黃維助╱台北報導〕立法院朝野黨團昨天原本就中國通過反分裂法發表立院聲明進行協商，但國、親黨團不滿重組三一九真調會的提議多次遭綠營杯葛而退出協商，使得以立院名義通過反反分裂法決議案的希望落空，形成朝野各自表述。

　國民黨團書記長陳杰指出，儘管立院沒有通過相關的決議案，但黨團已發表四點嚴正聲明，協商不成的責任在於民進黨團。民進黨團幹事長賴清德反駁說，這件事正好顯示國民黨團不敢對中國表達強硬的反對立場，藍軍可以為了拚選舉上街頭，卻不敢為保家衛國向中國嗆聲。

　立法院長王金平指出，朝野協商時，國、親黨團的協商代表並未與會，因為國民黨政策會執行長曾永權事先發函表示要退出協商，親民黨團總召陳志彬也致電表達與國民黨團採取退出協商的一致立場，在協商未成的情況下，只能由朝野黨團各自對反分裂法表達立場，立法院已不可能針對反分裂法通過新的共識決議。

　王金平強調，中國通過反分裂法，主張以非和平方式對待台灣，台灣人民都無法接受，他希望將來有機會，中國應主動廢除這項法律。

　至於綠營立委提出「反侵略法草案」，王金平指出，此事必須三思，理性評估各種可能的結果，現在是執政當局掌握的資訊比較清楚，由執政者去考量、評估會比較適宜。

 

 

2003.03.16自由時報

 

2003.03.16自由時報

外交部長陳唐山（左）昨日邀集各國駐台使節，說明我國政府對中國通過「反侵略法草案」的嚴正抗議，陳唐山並以二次大戰前德國入侵波蘭為例，呼籲各國不要姑息中國的侵略作為。（記者廖振輝攝）

 

 

2005.03.16自由時報　

　〔記者彭顯鈞、施曉光、李明賢╱台北報導〕民進黨立院黨團幹事長賴清德昨日表示，中國通過反分裂國家法，同時也大幅增加國防預算，並以七百多枚飛彈對準台灣，派出潛艦在台灣東部海域出沒，呼籲在野黨體認台灣民主自由的困境，支持防衛台灣的軍購案。

　國民黨團書記長陳杰指出，國民黨支持軍事採購，但不支持凱子軍購，且軍購預算應以年度預算編列，價格也應公開透明，讓人民了解以及透過理性討論決定，民進黨政府不該利用中國通過反分裂國家法為理由，企圖「綁架」軍購特別預算案通過。

　親民黨團總召陳志彬指出，反分裂國家法與軍購並無絕對關聯，親民黨不反對軍購，但堅持必須以年度預算編列，若政院願意調整重編預算，親民黨也願意支持。

　民進黨團昨日召開記者會，賴清德表示，中國的反分裂國家法，就是一部戰爭授權法，中國人大在審議反分裂法的同時，也通過二○○五年中國的國防預算，金額高達二百九十五億美元，折合台幣約一兆元，如果加上隱藏預算，中國的國防預算高達三兆元。

　賴清德強調，在中國國防預算大幅增加的同時，台灣準備以十五年採購的軍購預算，卻遲遲未能通過，國家安全的根基逐漸流失。

　他強調，在野黨應認清台灣生存發展所面臨的事實，採取實際的行動，支持防衛台灣的軍購案，而不是只召開記者會和投稿說明立場。

 

2005.03.16自由時報

編譯陳泓達╱特譯

　在巴基斯坦南部旁遮普省的偏遠鄉鎮密爾瓦拉，穆哈塔蘭•麥依正向席地而坐的女童講授可蘭經。儘管窮鄉僻壤缺水缺電，三十二歲的麥依卻是全球婦女與人權團體關愛眼神的聚焦所在，因為她不只是一名傳道授業的教師，還被譽為世上最勇敢的女性，在慘遭村人輪暴後挺身而出，循法律途徑向施暴者討回公道，以自身的實踐對父權體制與國家暴力提出最嚴厲的控訴。

　據英國泰晤士報報導，麥依三年前遭四名村民輪暴，法院原將六名施暴者判處死刑，但遭上訴法院推翻，其中五人甚至無罪開釋。此後，她便成為捍衛婦女權益的鬥士，並獲得全球人權團體聲援。

　除來自世界各地的支持者外，麥依陸續接獲海外捐款，並以這筆資金辦校興學，助村民脫離無知境遇。對麥依而言，辦學不只是爭取女權的手段，還是她繼續活下去的理由。「這份工作讓我得以克服自身的傷痛」。

　泰晤士報特派記者胡山於二○○二年六月訪問麥依，當時瀕臨崩潰的麥依向他表示，由於她的弟弟據傳和一名社會位階較高的女性有染，一週前召開的村民大會決定對她施以懲處：她被拖入一間泥舍，在槍口下四名村人輪流對她施暴，其中一人還是村民大會成員。約五百名男性村民在屋外鼓譟，其父看著愛女遭辱卻束手無策。

　如今出現在胡山眼前的卻是一位已將自身傷痛轉化為大愛、言談中充滿自信的麥依。「我想過自殺。但支持我的人讓我有勇氣活下去，繼續戰鬥下去。」

　在巴國偏遠村落，封建和部族體制依然當道，輪暴和名譽殺人（指阿拉伯國家中，若家中女眷婚前與人發生性關係或遭性侵害，父親或男員可將其殺害以保名譽）司空見慣。據巴國人權委員會調查，去年前十個月共發生六百多起性侵害案件，但在警力不足和受害者不敢出面情況下，大多數施暴者逍遙法外。

　但麥依並未逆來順受。在國際媒體披露該案後，她在遭報復的威脅下出面作證，向法院指控村人的暴行。二○○二年九月，法院判處六名加害者死刑，包括村民大會的頭人在內，法律終於還她公道。然而，今年三月三日，上訴法庭推翻原始判決，將五人開釋，另一人的刑期也減為無期徒刑。是項判決引發全國民眾抗議，婦女憤而走上街頭，國際人權團體也高度重視。

　在體認到麥依背後的社會基礎後，巴國政府向最高法院提出上訴，最高法院也維持原始判決，她獲得六千英鎊的國家賠償，並以這筆資金成立以她和父親為名的男女學校。這兩所學校的設備簡陋，教室裡連桌椅也沒有。起初，村民不願意送小孩上學，麥依挨家挨戶向家長遊說，如今這些學校已有四百多名學童。從未接受正規教育的麥依強調，只有透過教育，「我們才能改變人心」。

　儘管支持者眾，當麥依決心顛覆迄今已有數百年之久的父權體制時，她還是對自己的生命安全充滿不安。在通往密爾瓦拉的路上，警方設置崗哨盤查來人身分，她還自己出錢在住家外蓋了一座派出所。

2005.03.16自由時報

　 中國蠻橫通過反分裂國家法，引起國際社會的強烈反對，更激起台灣人民的憤怒。在反分裂國家法通過的同時，陸委會發表嚴正聲明，強烈譴責中國此舉嚴重挑釁與破壞台海和平穩定，並要求中國向台灣人民道歉、懺悔，而我相關單位也正式作出嚴格審查兩岸交流活動，暫緩原訂明年底開放兩座八吋晶圓廠登陸等決策，更回絕中國所提出的清明包機、中國漁工輸台、台灣農產品登陸等統戰誘餌，斥責此舉為黃鼠狼給雞拜年。而台灣的抗議活動，除了台聯立刻在立法院前發動三十小時絕食抗議外，三二六當天更將有百萬以上的台灣人民站出來，表達對反分裂法的不滿，向國際社會發出台灣人民的怒吼。

　 中國通過反分裂國家法，固然效力不及於台灣，台灣人民的生命財產與合法權益不會受到此法之任何束縛，但中國將其「武力併吞台灣」意圖，由政策宣示層次提升到法律執行層次，將對台使用「非和平方式」明載於法律條文，卻充分暴露其完全無視文明社會的和平共存法則，違背聯合國憲章中「不得使用武力危及他國之領土完整與政治獨立」的規定與精神。此法之為一部戰爭授權法，有如陸委會所稱「角頭流氓式的勒索作法」，而難以為國際社會所認同，由此可見一斑。中國領導人其實亦深刻了解反分裂法的制定必然引起台灣人民的反感，因此採取一手持著棍棒，一手拿著胡蘿蔔的兩手策略，刻意在反分裂法通過之際釋出「清明包機、中國漁工輸台、台灣農產品登陸」，企圖略施「小惠」迷惑人心。但是此次中國的兩手策略卻為絕大多數的台灣人民所洞悉識破，絲毫發揮不了作用，台灣社會依然充斥一片反中國併吞的聲音，引起中國惱羞成怒，昨日中國國台辦特別召開記者會反控陸委會「惡毒歪曲了這部法律」、「這純屬別有用心的誤導和歪曲，其目的在於欺騙台灣同胞和國際輿論，在於挑起兩岸對立…這是很危險的」。中國的騙術遭到揭穿後，非但沒有感到慚愧、無地自容，反而振振有詞，大罵台灣政府歪曲、誤導，然而國際社會的反應，可以證明公道自在人心，是非對錯更不容強權顛倒。

　 台灣與中國本為兩個主權獨立、互不隸屬的國家，兩國之間的互動只受國際法與彼此簽訂之條約的約束，任何一方的國內法並無法干預另外一方的國內事務。因此中國制定反分裂國家法，只能滿足其國內的民族主義與鷹派情緒，絕無法適用於台灣。坦白說，中國始終存在併台野心，其對台灣的威脅，絕不因為反分裂法而有所增減；是否對台灣使用武力，亦取決於能力與實力，而非法律依據是否齊備。因此，國人固然對反分裂法反感至極，更不會接受中國以如此粗暴野蠻方式對待台灣，台灣必須對中國威脅戒慎警惕，卻無須萌生莫名的恐懼，否則舉國上下一片風聲鶴唳、草木皆兵，則容易造成人心惶惶，自亂陣腳，譬如朝野之內訌，反而給予敵人可乘之機。因此，朝野必須對此有共同認識，共同向國際發聲，讓全世界都了解台灣人民反侵略、反併吞的真正心聲。

　 其實，中國併吞台灣的策略，主要有三種方式：一是以武力強取，二是以經濟之磁吸作用拖垮，三則是趁台灣內亂或自亂陣腳而坐收漁利。無論如何，以制定一部法律的方式而能強取他人之國，古今世界未之聞也，反分裂國家法亦不致有此神通廣大。反倒是台灣若因此法的制定而瀰漫末日來臨的恐慌氛圍，將自陷絕境、未戰先垮，這絕非反制中國併吞的正確態度。事實上，以武力強取台灣，就中國軍力與國際形勢而言，不易成事，而且亦將付出慘痛代價，讓中國的經濟發展倒退。一旦中國經濟成長停滯，恐將激化其潛藏之貧富、城鄉、內地與沿海的矛盾，銀行呆帳、失業勞工與過度投資形成泡沫等問題亦將爆發，中共政權必然岌岌可危。而台灣經由本土化與民主化所塑造的高度生命共同體意識，也將使中國藉由台灣內亂、政局動盪、社會不安而犯台的機會微乎其微。因而，吾人最應防患未然者，其實在中國採取經濟磁吸，以慢火水煮青蛙的方式，併吞台灣於無形漸進之中。過去，台商抱持「商人無祖國」、「政經分離」、「中國是世界工廠」的偏差觀念，導致台灣的產業、資金、技術、人才大量西進，而政府既無力也無心挽救此一嚴重傾斜的現象，台灣國力遂快速被中國所掏空。最近的兩岸春節包機、扁宋會之重申「四不一沒有」、「中華民國體制」，以及甚囂塵上的「憲法一中」、「九二共識」等奇談怪論，更助長台灣向中國傾斜。

　 換言之，台灣的生存危機，縱然未有中國反分裂法的制定，亦已迫在眉睫，間不容髮，但朝野卻陶醉在中國熱、和解熱聲中，絲毫不知禍在旦夕，危機將至。令人可喜的是，在反制反分裂法的因應措施中，我們看到了執政當局斷然暫緩一些開放措施，如八吋晶圓廠、高階封裝測試的登陸，也看到了兩岸交流的緊縮，更見到了中國拋出的「包機常態化」、「中國漁工輸台」、「台灣農產品登陸」等，被民進黨政府斥為「黃鼠狼給雞拜年，不安好心」。這反映執政黨在兩岸關係上已經找到正確的方向，正視中國以經濟方式併吞台灣的威脅，強固台灣經濟本體，不再盲目西進，走出了一條活路。易言之，反分裂法雖然帶給台灣重大威脅，卻也驚醒執政當局的中國大夢，就此而言，反分裂法固然是危機，但反制反分裂法卻帶給台灣更大的轉機。

2005.03.16自由時報

捍衛台灣青年聯盟的成員葉紘麟（左二）昨在台灣大學門口，以靜坐的方式號召大學生與知識份子參與捍衛主權運作，獨台會會長史明（左一）也率成員前往聲援致意。（記者王敏為攝）

　〔記者黃明堂╱綜合報導〕台灣人民為捍衛台灣發聲，各地主動參與三二六護台灣大遊行的民眾十分踴躍，當中，也有外省第二代的青年商人林參天則正籌組「捍衛台灣義勇隊」，老農民劉金玉組「台灣農民救國團」，展現捍衛台灣決心。

　祖籍廣東的林參天是台東縣知名的反核廢人士，屢次帶頭抗爭反對台電再於台東設置核廢場，在政治立場上也屢次為台灣本土發聲，在中國通過反分裂法將台灣視為領土後，他決定以實際行動表達不滿。

　在中國通過反分裂法後，他立即展開「捍衛台灣義勇隊」的籌組行動，將號召志同道合的朋友參與三二六大遊行護衛台灣，並將沿用反核廢的風格，製作大型旗幟以壯聲勢。

為回應中國蠻橫制定反分裂法，文化界人士朱天心（右一），舞蹈家蕭渥廷（左一），作曲家郭芝苑（左二）等人共同發起「以自由與和平為名，我們拒絕脅迫」宣言。（記者沈昭良攝） 台東縣外省第二代林參天家裡掛上台灣共和國國旗，並正籌組「捍衛台灣義勇隊」要參加３２６反併吞大遊行。（記者黃明堂攝）

　此外，六十九歲的老農民劉金玉昨天也展開籌組「台灣農民救國團」，將參加三二六大遊行，他說，台灣歷史四百年來和中國沒有任何關係，兩邊是「一邊一國」了，中國居然那麼「鴨霸」制定反分裂法來箝制台灣，他吞不下這口氣。

　民進黨台東縣黨部在台東號召的三二六大遊行也獲得民間熱烈回響，黨部原本只要安排八部遊覽車北上，但因報名踴躍，昨天已達到十六部的人數。

　台南縣將動員一萬多人搭乘二百輛遊覽車北上，由於各縣市都在搶租遊覽車，縣黨部怕租不到車，也將接洽承租台鐵整列火車北上。

　高縣縣長楊秋興昨天在主管會報中公開呼籲各單位踴躍參與三二六大遊行，縣政府將提供北上參加活動的交通工具，有意參加者可向縣長服務中心登記。

-------------------------------------------

　〔記者黃其豪╱三重報導〕響應三二六大遊行，社團法人台灣全民計程車司機協會昨天開會決議，當天將發動四千輛計程車參加大遊行，以實際行動向中國的「鴨霸」行為嗆聲！

　全民計程車司機協會會長洪萬福說，全民在全國會員約有六千人，這次車隊則將在三重市集結，再配合遊行路線進入台北市繞行。他指出，總隊部所在地附近的北縣市、桃園、基隆都將配合活動，四十七個車隊各動員八成隊員參加，也希望以壯大的聲勢喚起更多民眾響應三二六遊行。

 

2005.03.16自由時報

　〔記者王貝林╱台北報導〕新聞局長姚文智昨日表示，根據新聞局駐外單位回報國際輿情統計，國際重要媒體有關中國「反分裂國家法」及我國反應的報導，至今已逾一千七百篇，內容絕大多數都批評中國不智立法，並聲援民主台灣。

　姚文智指出，亞洲華爾街日報今年一月以來，就發表四篇社論批評中國「反分裂國家法」，最近一篇在中國通過該法隔天，批評中國制訂該法對亞太地區穩定造成立即衝擊、無異扼殺兩岸復談機會，甚至指責中國意圖粗暴的以武力控制異己，立法賦予自己以武力「統一」台灣之權力，難怪國際社會對中國群起而攻之。

　他說，除了亞洲華爾街日報外，美國「華盛頓郵報」、「紐約時報」、加拿大「國家郵報」、英國「衛報」、「經濟學人」、德國「德國之聲」等各國際重要媒體，都刊登社論、專文及深度報導，批評中國立法之意圖及支持我國朝野反對該法之立場，美國「有線電視新聞網」（ＣＮＮ）國際頻道的「世界報導」節目，日前亦三次播出台灣民眾集會示威、抗議中國強橫立法的新聞。

 

 

2005.03.16自由時報

　〔駐歐洲特派記者胡蕙寧╱慕尼黑十五日報導〕歐洲聯盟十四日晚間首次公開對中國制定反分裂法發表聲明，反對任何使用武力行為，並要求中國與台灣兩方避免任何片面行動，以防止激化緊張氣氛。歐洲議會成員、德國綠黨、瑞士議員都指責反分裂法，認為此時歐盟討論對中國解除武禁時機不宜。

　針對中國制定反分裂法，歐盟首次以理事會主席團名義於布魯塞爾總部發表聲明，表示對中國人大允許武力犯台感到憂心，歐盟要求台海兩岸恢復對談，反對任何一方以片面行動激化爭端。歐盟聲明，唯有和平對談可以增進彼此了解並有效解決爭執，對雙方均有利。

　歐洲議會歐洲人民黨暨歐洲民主黨團中國事務發言人亞森玻斯基也表示，反分裂法違反台灣主權，強調台灣二千三百萬居民有權決定自己的未來，不論是與中國統一或獨立。

　歐洲議會外交委員會主席布洛克十四日也對柏林公共新聞台表示，反分裂法提供武力犯台的法律基礎，中國制定此法等於是對抗西方。北京通過反分裂法是給自己動武的機會，歐盟在這種情況下更不應該輸出軍備給中國。布洛克屬歐洲議會最大黨團人民黨，他表示東亞如果開戰，將使整個區域陷入大災難。他呼籲美歐彼此應消除歧見，用共同行動來排除危機。

　布洛克表示，歐洲議會依然堅持在中國沒有改善人權的狀態下，討論歐盟對中國解禁時機不宜。目前又添加反分裂法通過的變數，歐盟更不應輸出武器到可能引發戰爭緊張的地區。

　歐盟執委會對此表示十分關切台海兩岸的和平穩定，呼籲雙方應以和平對談方式解除爭議。歐盟將堅持即使解除對中國武禁，也不得因此增長或支持中國用之威脅台灣的任何助力。歐盟是否解除對中國武器禁運的最後決定，還需要二十五個會員國政府做最終的定奪。目前方向未變，但是時間表完全沒有確定。

　德聯邦議會外交委員會副主席克洛斯昨日也對外表示，準備戰爭的國家不能獲得武器，歐盟此時尤其不應考慮對中解除武禁。德國綠黨黨主席羅絲（Roth）女士與聯邦黨團主席歌林愛卡德（Goering-Eckardt）也指出，中國頒布「授權對台戰爭」的反分裂法，加深台海危機。

--------------------------------------------------------------------------------

　〔編譯張其賢╱綜合十四、十五日外電報導〕對於中國人大十四日通過「反分裂法」，國際社會強烈批評，澳洲總理修正外長先前的談話，表示澳洲將同時重視與美國的同盟關係和與中國的經貿關係。

　澳洲總理霍華德十五日修正外長唐納先前的說法，但仍避免表明澳洲在美中爆發衝突時將支持何方。澳洲外長唐納十四日曾表示，如果美國捲入台海軍事衝突，澳洲不必然會根據美澳軍事同盟支持美國。對此霍華德修正表示，他不認為台海會發生軍事衝突，因此假設戰爭會發生並無意義，澳洲為了維護自身利益，將竭盡所能防止戰爭發生。他強調美中都是澳洲重視的夥伴，表示「大家都知道美國是澳洲最親密的盟友」，「大家也都知道我們和中國有良好關係」。他也重申澳洲的政策是鼓勵兩岸以冷靜、自制及和平的方式解決歧見。

　華爾街日報十五日在「回顧與展望」專欄指出，「反分裂法」使台海問題更加國際化，從日本和澳洲所發表的評論，已可感受出這項立法所引發的國際不安。「反分裂法」不只言明中國可在台灣宣告獨立時攻擊台灣，也表明如果台灣不同意儘快和中國統一，中國也有可能動武。中國這項立法之舉，似已放棄維持兩岸對話的任何機會。

　加拿大的溫哥華太陽報十四日也在社論中斥責中國不顧兩岸分治多年的事實，意圖以反分裂法嚇阻台灣，無異是自欺欺人。

--------------------------------------------------------------------------------

〔記者王平宇╱台北報導〕歐盟昨日發布有關中國制定「反分裂國家法」聲明，對中國以「非和平」方式解決台海爭端表達憂慮，外交部長陳唐山昨日對此聲明表示歡迎，並感謝歐盟長期以來對台海兩岸情勢的關切。

陳唐山呼籲歐盟能繼續堅守對民主、正義及人權等普世價值的信念，在中國尚未改善人權紀錄與實施真正民主制度前，切勿為了商業利益，輕啟武器解禁之門，而導致兩岸軍事失衡，破壞亞洲地區的穩定與和平。

 

 

2005.03.16自由時報

　〔編譯陳宜君╱路透新德里十五日電〕美國國務卿萊絲十五日表示，北京因與台灣關係緊張而增兵，華府深表關切。

　萊絲十五日搭機前往亞洲六國之旅第一站印度的途中表示，中國在台海問題尚未解決之際增加軍費，絕對是令人關切的事，美國對和平解決台海問題負有某些義務。美國曾警告，中國十四日通過的反分裂國家法，可能會對海峽兩岸關係近來的進展造成反效果。

　萊絲表示，包括日本、南韓等美國的亞洲軍事盟邦可幫助維持該地區的局勢穩定與軍事平衡。不過她強調，美國並非中國的威脅，「我們絕對無意讓盟邦或我們的姿態成為不利中國的態勢」。

--------------------------------------------------------------------------------

　〔駐美特派員曹郁芬╱華府十四日報導〕針對陳水扁總統可能在三月二十六日帶領台灣民眾上街頭示威，國務院發言人包潤石表示，他對此事沒有評論，但美國鼓勵兩岸尋找對話機會，避免採取會升高緊張的行動，不要試圖就彼此歧見做片面的定義。

　針對中國人大通過反分裂國家法，美國白宮及國務院今天口徑一致地表示，這是一件「不幸的，沒有助益」的事情。不過美國政府也表示，他們的政策沒有變，未來仍會遵守一個中國政策、三個公報及台灣關係法，不支持台獨，鼓勵兩岸對話以解決歧見。

　布希政府對中國通過的反分裂法不支持，華府外交觀察家普遍相信，美中關係的基本盤不會因此改變，但中國的軍事建構會更受到華府的關注與警戒。

　華府智庫「戰略暨國際研究中心」副總裁坎貝爾表示，反分裂法提醒大家，雖然中國領導人在外交上趨於軟性，但檯面下對台灣的軍事主義則日漸浮現，北京的舉動提醒美國，不能將亞洲視為二流國家所在之區。中國問題專家葛萊儀也指出，這個法對增進台海的和平與穩定沒有幫助。

　白宮發言人麥克里蘭表示，反分裂法的通過是不幸的且對台海和平與穩定沒有助益，美國繼續鼓勵兩岸對話，相信降低緊張以確保和平穩定的重要性。美國不相信任一方應片面採取行動增加緊張，所以美國認為反分裂法沒有幫助。 包潤石在例行記者會表示，反分裂法的通過與兩岸最近正面發展是背道而馳，只是讓立場更強硬，美國反對任何非和平方式決定台灣的前途。他並說，美國仍相信兩岸應朝向和平對話發展，萊絲訪問中國時會鼓勵中國這麼做，聽取中國的意見看看中國願意如何朝那個方向努力。被問到美方是否會有具體行動表達對反分裂法的不滿，包潤石回答：「我想我們已經做了」。