| 
 Prison criticized for 
rejecting Chen¡¦s request for transfer 
 
By Chris Wang / Staff Reporter 
 
The office of former president Chen Shui-bian (³¯¤ô«ó), who is serving a 
17-and-a-half-year jail sentence for corruption, said yesterday that it 
regretted to learn of Taipei Prison¡¦s rejection of Chen¡¦s request for a transfer 
to another prison after his return to the jail following medical treatment on 
Tuesday. 
 
The prison rejected Chen¡¦s request despite his meeting all the legal 
requirements for a transfer, the office said in a statement. 
 
An inmate can request a transfer if his spouse is handicapped or his mother is 
more than 65 years old ¡X both of which apply in Chen¡¦s case, the office said. 
 
Chen requested a transfer from Taipei Prison to Tainan Prison, which is closer 
to his 85-year-old mother¡¦s residence in Greater Tainan and former first lady Wu 
Shu-jen¡¦s (§d²Q¬Ã) residence in Greater Kaohsiung. 
 
Chen¡¦s office cited the example of former Chinese Nationalist Party (KMT) 
legislator Chiu Yi (ªô¼Ý) and said the prison should be able to grant a transfer 
with an administrative order, even though Chen would still have to return to 
Taipei to stand trial in other cases. 
 
Chen, who was granted a temporary release from prison on Tuesday last week for a 
seven-day medical checkup at Taoyuan General Hospital, should have been allowed 
an extended stay at the hospital, the office said. 
 
The former president was diagnosed with acute coronary syndrome and underwent a 
cardiac catheterization on Thursday last week. 
 
However, the office said Chen¡¦s medical treatment remained ¡§incomplete¡¨ as his 
health was deteriorating, and he was still suffering from headaches and chest 
pain after returning to prison. 
 
Democratic Progressive Party (DPP) spokesperson Lin Yu-chang (ªL¥k©÷) said 
yesterday the party was concerned about Chen¡¦s health and he urged the Ministry 
of Justice to respect Chen¡¦s right to healthcare and to provide him with the 
required medical treatment. 
 |