2006.03.02【台灣日報】

◎歐蜜•偉浪

從烏來鄉高砂義勇軍紀念碑落成到台北縣周縣長親臨現場後，赫然見到部份碑文以「日文」撰述，內文呈現「大和魂」及「天皇」等字，卻觸動了周大縣長莫明的大中國主義末梢神經。於是，在泰雅族千百年來固有Qyunan「傳統領域」的土地上大聲吆喝，「勒令一個星期之內拆遷」。並且還語帶嘲諷地說「我是來到中華民國還是在日本！我是在中華民國還是在日本！這是中華民國的台北縣！」。

為化解周大縣長強制執行拆除的壓力下，協會幾位核心幹部趕在期限最後一天（2月23日）親自到台北縣政府縣長室會見周大縣長，試圖尋求解決之道（筆者也參與那天會談）。

起先，台北縣高砂義勇軍紀念協會簡理事長以高度的善意向周大縣長陳述紀念碑籌設的始末，並且就周大縣長疑慮的碑文部份可以就專家學者及族人代表一起研究討論後再進行修改，經在場原住民國民黨(新聞)籍孔委員提醒協會代表向周大縣長複誦協會三項聲明（其中第三點為：...建碑引發社會議論，造成上級...不安及困擾，深表歉意。）語後，周大縣長以長者之姿提出幾項回應：歷史要真實記載，勿偏頗，碑文內文難以接受，改善（拆遷）之後，必補助經費，籌建更具規模的紀念碑，屆時政府僅只協助立場，所有管理全由在地者負責，政府決不干預云云。

筆者在場，對周大縣長充滿霸權及權力的傲慢已按奈不住，於是主動起身發言，主要內容要縣長務必尊重原住民族過去的「歷史記憶與情感」及在地的主體意願等。周大縣長極不悅地回應：「我尊重你們來自桃園縣復興鄉，但我是台北縣的縣長，只照顧烏來的原住民...而你在桃園復興鄉要怎麼做，我管不著。」如要以地域來論，周大縣長您先祖在國共之戰中殘敗，逃到台灣來，接續日本的殖民與統治。台灣最早的主人原住民從來不吭聲，反以寬容之心，接納你們這一群養子為我們的兄弟姊妹。

周大縣長，泰雅族對土地、族人、部落及環境的看法與漢人不同，昔日泰雅族對土地利用是以「部落共有制」，對同一祖先、同一語系的部落族人，不分居住的地域，均在Pinhaban「攻守同盟」的精神下，彼此分擔困難，分享榮耀。這可是我泰雅族尊貴Gaga（規範、律法）的精神所在呀！您豈可以現行區域，粗暴地阻隔這份情誼？而高砂義勇紀念碑文用日文撰寫，也是這一群參戰的泰雅耆老們大半生命歲月裡，運用最自然、且熟悉的「日文」來表達他們內心深處的情感世界，這何罪之有？又怎麼會與您周大縣長認為的「媚日」、「日本軍國主義」等等相關呢？

2月24日，陪同協會核心幹部到現場與縣府建設局官員會面，沒想到一到現場，約七、八個立石碑，以黑色垃圾袋緊緊覆蓋住，筆者憤慨的語氣斥罵這些官員為何用垃圾袋覆蓋？難道我們的先祖參戰是件見不得人的事嗎？在場建設局技士回答說：「這是縣長的命令...」又問：「在沒有知會及公文下，豈可胡亂覆蓋...」氣憤下撕開第一個石碑上的黑色垃圾袋，這時媒體記者陸續到來，官員們緊急離開。

約近正午，建設局女性局長來到，不斷地與協會各幹部折衝，我可以同理協會這一群可敬的泰雅耆老們的努力與這些天來排山倒海的巨大壓力，雖然妥協於周大縣長淫威與脅迫，深信您們的內心深處是極為不願與不悅的。在場有人問建設局長：「碑文那裡不妥？為何要拆遷？」局長回答說：「程序有問題，就是碑文未經縣府審查通過...」在混亂中所有協會幹部及長官離開現場。

下午二點，筆者先行離開，約四點友人電聯告知，大批警察及中、重吊車及官員到場，將所有覆蓋的石碑硬邦邦地拔出。周大縣長您文字箝制如同戒嚴時期的「文字獄」、你的思想操控與醜陋不可比昔日的警總。周大縣長可要注意，高砂義勇軍不僅只在烏來鄉內，各縣、各鄉、各族群均有，這個屈辱絕不會止息於烏來這個案上，除非你以虔誠的悔意，尊重認同所有供應您一切的斯土斯民ｋｋ台灣，方能止息所有在台灣上空盤旋的高砂義勇軍們英靈的追討。

（作者為泰雅族民族議會成員）

 

2006.03.02【大紀元時報】

河南省將被執行死刑的犯人，據專家報告，中共的死刑系統每年執行高達8,000人。（Getty Images 2005-4-25）

【大紀元記者馮靜編譯】中共政權的秘密死刑率最近曝光，據專家報告，中共的死刑系統每年執行8,000人，受到國際人士廣泛指責。

《環球郵報》28日北京報導，一個新的學術估計提出，中共政權每年執行死刑高達8,000人，幾乎是世界其他地方總和的20倍。而且執行死刑大多使用一枚子彈頭，但對大城市的高層人物，有時執行是通過致命的注射。

中共官方一向視執行死刑的數字為國家機密。但專家新估計的這個數字來自地方官員和法官提供的信息，仍然可能是最準確的數字。

中國社會科學院刑事訴訟法的一位專家劉仁文（音Liu Renwen）透露了這個信息，他相信這個數字是準確的。

根據人權組織的報告，在世界其他地方執行死刑的總數，由伊朗、越南、美國和沙特阿拉伯領先的通常每年執行大約400到500人。

劉先生說，自從中國1997年引用了一部新刑法，這個數字已下降了50%。但死刑系統的改革因地方官僚的抵制而失去作用。

中共政權的死刑紀錄近年來受到廣泛的批評，不僅來自國際人權組織，而且從中國法律專家和國內媒體。有關這個主題的辯論一直在增長，特別最近揭示的某些案例，無辜的人民被判罪或執行死刑。

分析員說，過去的二年，中共計畫允許高等法院複查所有死刑，對所有的判絕不公平提供更詳細的審查。總理溫家寶一年前許諾，那些措施將會使死刑的判處更公正。

但劉先生昨天告訴《環球郵報》新聞記者，改革受到地方上的頑強反對而被延後。他說，當最高法院準備開始複查死刑時，地方官員卻不願意放棄他們的權力。

劉先生還說：「最高法院在這個過程中遇到一些困難。每個人都想要把持著權力。」他說，今年唯一的改革預定政策是，對省一級死刑上訴允許向公眾開放審訊。

中共政權還有一套更受批評的「勞改」系統，這個勞改營監禁了成千上萬的異議人士和其他拘留者。人權活動家約翰.卡姆（John Kamm）表示，「勞改系統的改革已停滯不前」，「我們再沒得到改革勞改系統的信息」。◇