¡@

½Ð´L­«§Ú­Ì³o¨­­x¸Ë

 

2006.12.03¡i¦Û¥Ñ®É³ø¡j

¡½ §d¥¿ºõ

¦b­x¤¤±`Å¥ªø©x­Ì»¡¡A¡u¬ï¤F³o¨­¦Ñªê¥Ö¡K¡K·íµM´N¤£¤@¼Ë¤F¡v¡Aªì©xªº¥ÍÀßµLªkÁA¸Ñ¨ä¤¤¹D²z¡A¦ýÀHµÛ¶¥¯Å¸gÅ窺¼Wªø¡A©Î¦h©Î¤Ö¦³©ÒÅé·|¡Cªñ¤é¦³­x¤H¦]¬°°Ñ»P¬Fªv¬¡°Ê¨ÃµoªíºÃ¦ü¡uº´´b­x¤H¥Ç¸o¡v¨¥½×¾D¦¬©ã¡A¨ä®a¤H¬°·í¨Æ¤H·R°ê¤ßªº­I®Ñ¡B¥Á·N¥Nªí¬°­x¤Hª§¨ú¤HÅv¡A¦Ñ¹ê»¡§Ú³£Ä@·N¬Û«H·í¨Æ¤H¹ï°ê®aªº©¾¸Û¡BªÖ©w¥Á·N¥Nªí¬°¿ï¥ÁªA°Èªº¼ö§Õ¡C¦ý¬O¡A§Ú·Q½Ð¤j®a¤£§«´«¤@­Ó¨¤«×·Q·Q¡A¤µ¤Ñ·í¨Æ¤H¦pªG¦Û»{¥u¬O§çµo¤@­Ó¤½¥Á¹ï°ê¨Æªº¤£º¡©Î´Á«Ý¡A¬°¦ó¤£¤]¬ï¤W¬õ­m¦Ó«D±o¿ï¾Ü­xªA¨Ó¥YÅ㨭¤Àªº±Ó·P¡H­Y»{¬°À³¦u¤¤¥ßªº­x¤H¤]¥i¤½¶}ªí©ú¬Fªv¥ß³õ¡A¨º¤S¦ó­W¤£¥H¡u¯u­±¥Ø¡v¥Ü¤H¡H

µ§ªÌ»{¬°¡A¥Á¥D°ê®aªº­x¤H¬O°ê®a¦w©wªº¦uÅ@ªÌ¡A¦Ó¤£¬O¤H¥ÁÄߩȪºªZ¸Ë¤O¶q¡C©Ò¥H¡A½Ð¤£­nÀݥγo­Ó¯S®í¤S±Ó·Pªº¨­¤À¡A¤]½Ð´L­«§Ú­Ì³o¨­­x¸Ë¡C ¡]§@ªÌ¬°³°­x¤Ö®Õ¡^

 

¸³µØ¥¿·´¤F°ê¨¾¹wºâ

 

2006.12.03¡i¦Û¥Ñ®É³ø¡j

¡½ ³¯à±µ{

¥Ñ©ó®õ¥_¤¤¾Ç¤Ö®Õ±Ð©x¸³µØ¥¿¥ý«e¨­¬ï­xªA¡BÀ¹¾¥Ãè»P¤f¸n²{¨­­Ë«óÀR§¤²{³õ¡A¨Ã´¿»¡¡u¦p¦³¾Ôª§¡A§Ì¥S­Ì¥²©wºj¤f¦V¤º¡v¡A¦]¦¹³Q­xªk¾÷Ãö¨Ì¡uº´´b²{§Ð­x¤H¼É°Ê¡v¸o¶û¦¬©ã¡A¦¨¬°²Ä¤@¦ì¾D¨ì¦¬©ãªº­Ë«ó¤H¤h¡C®ø®§¶Ç¥X¡A¦³¥ß©eªí¥Ü¡A·|¸u½ÐÀ´­xªkªº«ß®v¬°¸³¤Ö®ÕÅGÅ@¡A¨Ã¦A¦¸­«¥Ó¡A°ê¨¾³¡ªø¤£¤U¥x¡B°ê¨¾³¡¤£©ñ¤H¡A´N¤@©w¥Î¹wºâ¡u¨îµô¡v°ê¨¾³¡¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¥@¬É¦U¥ý¶i°ê®aªº­x¶¤¡A¬Ò¥H­x¶¤°ê®a¤Æ¤Î¦æ¬F¤¤¥ß¬°³Ì°ª­ì«h¡A·íµM¤¤µØ¥Á°ê°ê­x¤]¤£¨Ò¥~¡C¦b­x¶¤¸Ì¡A¨C¹J­«¤j¬Fªv¨Æ¥ó¡A³£·|¤@¦A«Å¾É­x¤H¥²¶·«O«ù¦æ¬F¤¤¥ß¡A¤ÎIJªkªºÄY­«©Ê¡A¦Ó¸³µØ¥¿©x«ô¤Ö®Õ¡A·|¤£À´³o¼Ëªº¹D²z¶Ü¡H¬ïµÛ­xªA´N¬O¤@ºØ¶H¼x¡A¥Nªíªº´N¤£¬O­Ó¤H¡A¸³¤Ö®Õ³o¼ËªºÁ|°Ê¡A¨Ï±o¥~¬É±N¥ÙÀY«ü¦V°ê¨¾³¡¡A§óÁnºÙ­n¤j§R°ê¨¾¹wºâ¡A³o°Z¤£Åý­ì¥»´N§xµ~Ãø­@ªº°ê­x§ó¥[®»Ą̃£¨y¡H¸³¤Ö®Õ¡A§A«ç»ò¦V³¡¶¤ùØ­W«¢«¢ªº§Ì¥S¥æ¥N¡H ¡]§@ªÌ¬°²{§Ð¾Ë§L¤¤±L»²¾Éªø¡^

 

°ê­x¦ó»Ý¼Ä¤H¡H

 

2006.12.03¡i¦Û¥Ñ®É³ø¡j

¡½ ³¯²K¶i

¤E¤ë¬õ­m­x¶Ã¥x®É¡A¥ý«á¬d¥X¦³¨â¦ìÄݲ{§Ð¾·~­x¤Hªº­x°V±Ð©x°Ñ»P¬Fªv¬¡°Ê¡C¤@¦ì¦]¬°¬O¤U¯Z®É¶¡¥B¬ïµÛ«KªA¡A¹H³W±¡¸`¸û»´¡A©h¥B¤£½×¡A¸³µØ¥¿«h¬O¬ïµÛ­xªA¤£¥´ºò¡AÁÙµoªíÁn©úº´°Ê­x¤H§Ì¥S°Ê¶Ã®É­n¡uºj¤f¦V¤º¡v¡A§ó¹ï¤T­x²Î«ÓªºÁ`²Î»y¥X¤£·q¡A³o¤w¬O¹ê½è¤Wªº«q°ê¿Ñ¤Ï¸o¡A¨S·Q¨ìÁÙ´±¥Ñ¿Ë¥ÁÄÒÄy¥ß©e³­¦P¥l¶}°OªÌ·|¡A«ÅºÙ·R°êµL¸o³y¤Ï¦³²z¡C°ê­x¤§¤¤¦³³oºØ±Ð©x·F³¡¡A¦ó»Ý¼Ä¤H¡H¦pªG¤£¯àÄY¥¿­xªk¼f§P¡A³o­Ó°ê®a¤£­n¤]½}¡I

¿Ë¥ÁÄÒÄy¥ß©e§ó¹L¥÷¡A©~µM³s°L¦V°ê¨¾³¡©M±Ð¨|³¡¥H­áµ²¹wºâ¬IÀ£­n¨D©ñ¤H¡A³o¬O­þ¤@°êªº¥ß©e°Ú¡H·NÃѧκA¦A¦³®t²§¡A¦A¤£³ßÅwªü«ó¡A¦A«ç»ò³¥ÆZ¡A¤]¤£¯à¦p¦¹©¿µø«q°ê¦æ¬°°Ú¡I

ªA±q¬O­x¤Hªº¤Ñ¾¡A¤£¯à¥´§é¨S¦³¤G¸Ü¡A§_«h°ê®a¥²±N¤Àµõ°Ê¶Ã¡C¨ÆÃö°ê®aÅé¨î»Pªk«ß¡A¤£®e¨p¤F¡A´Nºâªü«óÁ`²Î¤]¤£¯à¡I¡]§@ªÌ¬°Âê¦K¡^

 

§¢¬f¤Ö±Nªº¬G¨Æ

 

2006.12.03¡i¦Û¥Ñ®É³ø¡j

¡½ ¨H«³

¤@¤E¤E¤T¦~¤­¤ë¡A¬ü­xªÅ­xª«¸ê¥q¥O³¡­pµe»P±M®×¸pªø§¢¬f¤Ö±N¡A¦b²üÄõªº¤@¦¸ªÅ­x¹{¼ú±ß®b¤¤¤½¶}§åµû¬ü°êÁ`²Î¬_ªL¹y¬O¤@¦ì¡u¦P©ÊÅʳ߷RªÌ¡v¡B¡u¤j³Â°­¡v¡B¡u°kÁקL§ÐªÌ¡v¤Î¡u³ß¦n§â°¨¤l¡vªº²Î«Ó¡CÁ`²Îªº¨p¼w³Q¤@¦ì°ª¶¥­x©x¤½¶}§åµû¡A³o¥ó¨Æ«Ü§Ö¦¨¬°·s»DÀY±ø¡C´X¤Ñ¤§«á¡A§¢¬f±N­x³Q°Ç¥O°h¥î¡C

±q³o­Ó®×¨Ò¥i¥H¬Ý¥X¡A¤]³\§¢¬f©Ò§åµûªº¥i¯à¬O¨Æ¹ê¡A¦ý¬O¦]¬°¨ä°ª¶¥­x©x¨­¤À¡A»P¤½¶}§åµûªø©xªº¤£©y¡A¹H¤Ï­x¨Æ­Û²z¡A¦ÛµM¥²¶·¨ü¨ì³B¤À¡C

­Ó¤H¬Fªv«H¥õÀ³¸Óµø¦P©v±Ð«H¥õ¨ü¨ì´L­«¡A¦ý¥uÄÝ©ó­Ó¤H¨p¦³»â°ì¡A¸³©m±Ð©x¤£À³¸Ó¬ïµÛ­xªA¨Ø±¾­x¶¥¡A¥YÅã®Õ¯Å­x©x¨­¤À¡A§Î¶ì­x¶¤¾ãÅé¥i¯à¤ä«ù¬Y¤@¬Fªv¥D±iªº¿ù»~¦L¶H¡C¸³±Ð©x¹L¿Eªº¬Fªv°Ê§@¡A¤w¸g¹H¤Ï¤F­x¤H¬Fªv¤¤¥ßªººë¯«»Pªk¥O³W½d¡C

§Æ±æ³o¼Ë¨ã¥Nªí©Êªº¥qªk®×¥ó¡A¤£­n¦]¬°¬Fªv¤Oªº¤¶¤J¡A¼vÅT¤Î§á¦±¦h¦~¨Ó§Ú°ê­P¤O­x¤H¬Fªv¤¤¥ß¤Î­x¶¤°ê®a¤Æªº¦¨ªG¡C ¡]§@ªÌ¬°¤j¾Ç§U²z±Ð±Â¡^

 

·R°ê¬O´c´Ò³Ì«áªº©ÛµP¡H

 

2006.12.03¡i¦Û¥Ñ®É³ø¡j

¡m§õßN®p±MÄæ¡n

¡u½±Á`²Î¸U·³¡I¡v¡u®Ä©¾»â³S¡I¡v¡u¤Ï§ð¤j³°¡A®ø·À¦@­ê¡I¡v¤j·§¤µ¤Ñ¤­¤Q·³¥H¤Wªº¤H¡A¹ï©ó³o¨Ç¤f¸¹¤@©w¤£­¯¥Í¡C¦b½±¤ó«ÂÅv²Îªvªº®É¥N¡A¥þ°ê¤W¤U¡A¨C¤@±i¼L¤Ú¡A¤£½×¦³¨ê¤ú¨S¦³¨ê¤ú¡A³£­n°ª©I³o¼Ëªº¬Fªv¤f¸¹¡F¤jµó¤p«Ñ¡B½a¶m»÷Ä[¡A¤]¨ì³B¥R¥¸µÛ³oÃþ¼Ð»y¡C·í¦~¡A¡u¤Ï¦@§Ü«X¡v¬O³o­ÓÂŦâ¬FÅvªº²z½×°ò¦¡F¡u®ø·À¦@­ê¡A¸Ñ±Ï¦P­M¡v«h¬O³o­ÓÂŦâ¬FÅv¥i¥H¥]¤s¥]®ü¡B¦ûºÉ¤Ñ¤U«K©yªº°ó¬Ó²z¥Ñ¡F¡u¾d©T»â¾É¤¤¤ß¡v«h¬O³o­ÓÂŦⶰ¹Î¾d©T¬FÅvªº³~®|¡C¤H¥Á¥²¶·¡u®Ä©¾»â³S¡v¡B¡u¤Ï¦@§Ü«X¡v¡A¤~¬O·R°ê¡C½Ö´±¹ï³o¼Ëªº¬Fµ¦µy¦³ÃhºÃ¡A´N¬O¡u«q°ê¡v¡AÀH®É¥i¯à³Q°e¨ì°¨³õËm¦D³õºjÀÅ¡A©Î°e¶i¡uºñ®q¤j¾Ç¡vªø´Á²`³y¡C

©I¤f¸¹¡B¶K¼Ð»yÁÙ¤£°÷¡AÂŦâ²Îªv¶°¹ÎÁÙ½sºq§@¦±¡A­n¤H¥Á¹|´­°¶¤jªº¡u¥Á±Ú±Ï¬P¡v¡C¥H¤U³o­º¡Õ»â³S¹|¡Öªººqµü¡A¬Û«H¤µ¤ÑªºÂŦâ¬F«È­Ì³£´¿¸g°Û±o¾_¤Ñ°jÅT¡G

¡u»â³S¡A»â³S¡A°¶¤jªº»â³S¡C±z¬O¤j­²©Rªº¾É®v¡A±z¬O¤j®É¥Nªº²ë¤â¡CÅý§Ú­ÌªA±q±zªº»â¾É¡AÅý§Ú­Ì¹Îµ²¦b±zªº¥|©P¡C¡K¬°¤F¥Í¦s¬°¤F¦Û¥Ñ¡A¤H¤H»Ý­n¾Ô°«¡A¤H¤H»Ý­n»â³S¡C§Ú­Ì­n¦b±z³Ó§QªººX¼m©³¤U¡A¥´­Ë¦¶¤ò¡AÅX³v«X±F¡A¡K¡C»â³S¸U·³¡I»â³S¸U·³¡I§Ú­Ì¥Ã»·¸ò±z¨«¡A§Ú­Ì¥Ã»·¸ò±z¨«¡I¡v

´¿´X¦ó®É¡A·í¦~­n¥xÆW¤H¥Á¸ò¥L­Ì¤@°_®ø·À¦@­êªºÂŦⶰ¹Î¡A¤µ¤Ñ¥¿¦b¡uÁp¦@¨î¥x¡v¡F·í¦~»¡¡u¤H¤H»Ý­n»â³S¡v¡B»¡­n¡u¾d©T»â¾É¤¤¤ß¡vªºÂŦⶰ¹Î¡A²{¦b©¿µMºj¤f¹ï·Ç»â³S°_¨Ó¤F¢w¦³¦ì¦W¥s¸³µØ¥¿ªº­x°V±Ð©x¡A¬ïµÛ­xªA¨ì­Ë«ó³õ¦X«ÅºÙ¡u­Y¦³¾Ôª§¡A§Ì¥S­ÌªÖ©wºj¤f¦V¤º¡v¡A¸³¬Y¦¹Á|¦]¯A¤Îº´´b²{§Ð­x¤H¼É°Ê¡A³Ìªñ¾D¨ì¦¬©ã¡A¨S·Q¨ìªxÂťߩe«o½ÓºÙ¡u·R°êµL¸o¡v¡A«ü±±·í§½¬O¦b¹ê¦æ¡uºñ¦â®£©Æ¡v¡A­n¨D¥ß¨èÄÀ©ñ¸³¬Y¡A§_«h±N¥þ¼Æ§R°£°ê¨¾¹wºâ¡C

¯u¬O°®©[¤j½Âà¡A¤Ñ¦a¤j­Ë¸m¡C¦pªG®É¥ú­Ë¬y¡A¦^¨ì§õ¼yµØ¡B¶¾©w°êµ¥¤H¦b°ª°Û¡Õ»â³S¹|¡Öªº®É¥N¡A«OÃÒ³o¦ì¸³µØ¥¿¤E±ø©R³£¤£°÷ºjÀÅ¡C

ÂŦâ¬F«È·íµM®¶®¶¦³µü»¡¡A³o¦ì­x©x¬O¦b¡u¤Ï³g»G¡v¡A³g»GªºÁ`²Î¤£°t·í»â³S¡C¯u¬O¦n»¡¦n»¡¡A¡u¤Ï³g»G¡v§Ú³ßÅw¡A¡u³g»GªºÁ`²Î¤£°t·í»â³S¡v§Ú§ó¦P·N¡A¦ý¬O½Ð°Ý¡A§A»{©wªü«óÁ`²Î¡u³g¦Ã¡v¬O®Ú¾Ú­þ¦ìªk©xªº­þ¤@¸¹§P¨M®Ñ¡H­ì¨Ó¡A¦bÀ˹î©x³£ÁÙ¥¼°_¶D¤§«e¡A³o¦ì­x©x´N¥X¨Ó¥R·íªk©x¡A´À¤T­x²Î«Ó©wù©¤F¡I»¡¬ï¤F¡A§Y¨Ï«ó·A±N¨Ó³Q§P¦³¸o¡A¤]½ü¤£¨ì¡u¥HªA±q¬°¤Ñ¾¡vªº­x¤H¥X¨Ó¶æÁn¡C

³o¦ì­x©x¯uªº¤Ï³g»G¶Ü¡HÂŦⶰ¹Îªø´Á«I¥e°ê®a¼Æ¦Ê»õ¤¸ªºÄÒ²£¡A¥L«ç»ò¤£¤Ï©O¡HÂŦâ¬F«È±ÇªÅ¥xÆW¼Æ¦Ê»õ°k¤`¦b¥~ªº¤@¤j°ï³q½r¥Ç¡A¥L«ç»òµø¦Ó¤£¨£©O¡H

¦Ü©ó»¡¡uºñ¦â®£©Æ¡v¡A¸¹ºÙ¾Ç¾ú¥vªº§õ¼yµØ¡A¥i§_§i¶D§Ú­Ì¡H¦b¤­¡³¦~¥N§A­ÌÂŦâ¬FÅv³B¨M¤F¨â¡B¤T¤d¤H¡Bªø´ÁºÊ¸T¤Fªñ¤E¤d¤Hªº¡u¥Õ¦â®£©Æ¡v¡A¤ñ°_§A­Ì«üºKªº¡uºñ¦â®£©Æ¡v¡A­þ¤@­Ó¤ñ¸û®£©Æ¡H

³o­ÓÂŦⶰ¹Î·í¦~­n§Ú­Ì¤Ï¦@¡B®Ä©¾»â³S¡A¤~¬O·R°ê¡F¤µ¤Ñ¥L­Ì¤£¦ý¤£¦A¤Ï¦@¡A¦Ó¥B¹ª§jºj¤f¹ï¤º¡A´À¤Ï§Ü¤T­x²Î«Óªº­x¤H»¡¸Ü¡A¤]»¡¬O¡u·R°ê¡v¡C§Ú©¿µM·Q¨ìSamuel Johnsonªº¤@¥y¸Ü¢w¡u·R°ê¬O´c´Ò³Ì«áªº©ÛµP¡v¡A¦¹¸Ü§ÚÁö¤£ºÉµM¦P·N¡A¤£¹L¦³®É­ÔÁÙ¯uı±o¦³ÂI¹D²z¡C¡]§@ªÌ¬°¤j¾Ç±Ð±Â¡A¥»±MÄæ¤å³¹¦P®É¦¬¿ý©ówww.jimlee.org.tw¡^

 

¨S±`ÃѭݨS½Ã¥Í¡I

 

2006.12.03¡i¦Û¥Ñ®É³ø¡j

³¯­P¤¤¡B¶ÀºÍè°¤Ò°ü¦^¨ì¥xÆW¡A±N¦b¥xÆW¥Í¤U·s¤@¥Nªº¥xÆW¤§¤l¡A¯»¸H¦h¤é¨ÓªxÂŬF«È¡B´CÅéÁp¤âª£§@ªºÁÁ¨¥¡AªxÂŬF´C«o¤£ªÖ½}¥ð¡AÄ~Äò¬FªvµL­­¤Wºõ¡A¥[®Æ¬¶»s¡A´c·Nª£§@¡A¥O¤H¾v«ü¡I

¦Ó¥B¡AªxÂſˤ¤´CÅ鬰¤Fª£§@·s»D¡A³º³s±`Ãѳ£¤£ÅU¡A¨Ò¦p¡A³¯­P¤¤¤Ò°ü©ú©ú¤w¤W­¸¾÷­¸¦^¥xÆW³~¤¤¡A´CÅ鳺ÁÙ¦bª£§@¯Ã¬ù¬Y»¨µØ¶E©Òªº³]³Æ¡AºÙ¶ÀºÍè°±N¦b¦¹¥Í¤UÁ`²Îªº¡u¬ü°êª÷®]¡v¡C

¬ü°ê»¨µØ¶E©Ò¥Íª÷®]®ø®§Â\¯QÀs¡A´CÅéÁÙ¤£ªÖ½}¥ð¡A¦^ÀY¦b¥xÆWª£§@¡AÁnºÙ¥x¤jÂå°|¤w²Õ¦¨¤E¤H¤p²Õ¡u«Ý©R¡v¡A¡u³Ì°ª³W®æ¡v¬°¶ÀºÍè°±µ¥Í¤ª¤ª¡A·t¿Ø²Ä¤@®a®x¯SÅv¡B°ø¨×¡C

«U¤ª¡A¡u¤Q¤ëÃh­L¡v¡A¤Hªº§³®W´Á¬ù¦b¤T¤Q¤K¨ì¥|¤Q¶g¡A¥Ø«e¶ÀºÍè°Ãh¥¥¬ù¤T¤Q¶g¡AÂ÷¹w²£´ÁÁÙ¦³¤­¤Q¤Ñ¥ª¥k¡A¦¹®É¦ó»Ý«Ý©R±µ¥Í¡H°£¤F¥x¤j¤w§_»{³o¶µ®ø®§¡A´c·Nª£§@³oºØ·s»Dªº´CÅé¡A¹ê¦b¨S±`ÃѭݨS½Ã¥Í¡I

¦A¬ÝªxÂŬF´C¤jª£ªü«óÁ`²Î¬O§_·í¡u¬ü°ê¤Hªºªü¤½¡v¡A¦n¹³¬O¤°»ò¤j¸o¡A¤ÏÆ[ªxÂÅ°}Àç­n¨¤°¨­^¤E¡B§º·¡·ì¡B°qÀsÙyµ¥¡A¦­´N¬O¡u¬ü°ê¤Hªºªüª¨¡v¡A«oµø¬°²z©Ò·íµM¡A®Ú¥»´N¬OÂù­«¼Ð·Ç¡C

¬ü°ê¤Hªºªüª¨¡Bªü¤½¥»´N¨S¤°»ò¦nª£ªº¡A­È±oª`·Nªº¬O¡A¥xÆW¤H¥¼¨Ó¬O§_³Q­¢·í¡u¤¤°ê¤Hªºªü¤½¡Bªüª¨¡v¡H¦pªG°¨­^¤E±a»âÂÅ­x¿ïÁ|³s³Ó¡A¡u²×·¥²Î¤@½×¡v¹ê²{¡A¥xÆW³Q¤¤°ê®³¨«¡A§Ú­Ìªº¤l®]³Q±M¨î·¥Åvªº¤¤°ê²Îªv¡A§Ú­Ì´N³Q­¢·í¤¤°ê¤Hªºªü¤½¡Bªüª¨¤F¡I