2007.04.06大紀元時報

外電：北京奧運乃為粉飾太平
西方給予中國舉辦奧運以幫助改善人權、環境的橄欖枝 卻成中共自我合法化、鎮壓民眾的手段

一位腳踏車騎士正穿越北京東郊一處嚴重的空汙區。北京空汙問題不全然來自京城內部，有很大一部分是近郊工廠與北方塵暴造成。（AFP/Getty Images）

【記者孫燦／編譯】距離2008年奧運只有1年多時間了，上週一，北京當局開始了500天的倒數，以迎接明年的奧運會。外電報導說，北京的環境汙染、打壓民權問題仍然十分嚴重。西方給予中國舉辦奧運以幫助中國改善人權、改善環境的橄欖枝，卻成為中共自我合法化、鎮壓民眾、奪取民財的手段。

《華盛頓郵報》報導指出，即使是10年前的北京，汙染已經十分嚴重，一年中不到1/3的日子能見到藍天。附近的湖、河到處可見垃圾、廢物與化工物體漂浮在水面，空氣中各種物體飄蕩，天色黯然無光。

幾年前北京申辦奧運時，西方學者對北京的汙染問題十分關注，一些人士甚至擔心100米賽跑選手將吸入大量空氣中的化學毒物而導致身體不適，無法發揮至最佳狀態。

報導指出，7年後，在花費了400億美元後的今天，在表面上，中共又為自己的花瓶城市增加了許多特色：9萬人的奧運體育館、奧運游泳池、4條新地鐵線等等。然而，環境汙染問題依然沒有太大的改善。

報導說，自申辦奧運以來，190多家鋼、鐵、化、水泥、造紙等工廠已被政府拆除，680多個礦場被關閉。不久前，北京首都鋼鐵廠，當地最大的汙染來源之一，也公布該廠將在奧運期間減少運作至「最低水平」。

然而，許多這些措施都只是治標不治本的行為，猶如客人來前把髒衣服都丟入櫥櫃內不讓別人看見。國際環境保護協會中國發言人孫山（Sun Shan，音譯）指出，「把汙染與重工業搬出北京，塞入其他城市裡，只是把北京的汙染問題傳給別人而已，並沒有解決中國整體的環境危機。」

《經濟學人》報導也指出，中共申辦奧運，建造「摩登」北京奧運村的計畫似乎完全為政治所動。幾年來，直至今天，中共國家環境保護局在北京之外的多少汙染警告、反汙染措施被置為耳邊風？

報導說，更重要的是，環境汙染非但不是一朝一夕的事，而且與每一個人的思想意識與環境態度有關。如果改善環境只是為了「美化花瓶」，加強西方對中國「大好形勢」的美夢，繼續幫助中共粉飾太平的謊言，那麼環境問題是得不到解決的。

在粉飾太平的過程中，最顯眼的便是民權受到打壓，北京數百萬名被迫拆遷的居民又為奧運村的建設付出了多少血淚。《環球郵報》報導說，上週末，當一條新建的奧運地鐵線倒塌時，當局不但沒有立即展開拯救行動，反而掩蓋事實。該建築商甚至強迫所有員工交出手機，避免任何人洩漏消息。直到8個小時後，1名勞工把消息告訴遠方的親戚時，當局才得知此事。

因此，僅是為了美化自己的奧運「花瓶工程」不會持久，一旦奧運結束，環保意識又能夠「值幾個錢」？西方給予中國舉辦奧運以幫助中國改善人權、改善環境的橄欖枝，卻成為中共自我合法化、鎮壓民眾、奪取民財的手段。

《華盛頓郵報》報導指出，對於「改天換地」幾十年的共產黨而言，一個完全沒有環境保護意識的億萬人口又怎麼能使環境復原呢？◇

2007.04.06大紀元時報

「和諧社會」產物 裝甲車上街巡邏
重慶市特警總隊：擔當重要節假日、重大活動日等期間的巡邏任務

重慶街頭巡邏的裝甲車，以及全副武裝的警察。（大紀元資料室）

【大紀元綜合報導】近年來中國各地一直動盪不安，民怨沸騰，群體抗爭不斷。福建莆田、山東濟南、廣東順德、廣東汕尾、北京、四川廣安等地區分別因徵地貪腐、捉狗、醫療事故、公車調價，都引發數千上萬人規模的群眾抗議。為應付風起雲湧的群體性事件，各地紛紛購置裝甲車，以對付民眾抗議。

2007年4月4日中午1時許，兩輛主體為白色、印著「重慶特警」的裝甲車馳過科園四路路口。裝甲車上4名警察，頭戴特製鋼盔，身著黑色防彈背心，架槍於裝甲車頂上。裝甲車是多邊形的，有很多突出的尖角，可以用來衝突障礙物，整車都包裹在厚厚的防彈鋼板之下。

重慶市特警總隊總隊長李永成表示，「裝甲巡邏車今後主要擔當重要時間的巡邏任務。」重要時間包括：重要節假日、重大活動日及警方大型行動期間。

2006年11月9日，由海口市財政投入約500萬元人民幣為市特警支隊購置裝備的12輛特警專用車輛正式投入使用，其中有海南首台防暴裝甲車，用於處置群體性事件等的需要。

雖然中共一直對外宣傳「和諧社會」繼續粉飾太平，但大陸專家早已警告，中國大陸正進入一個不和諧的時代。根據中共官方刊物《了望》報導，2003年大陸共發生5萬8千多起群體性事件，超過三百萬人次參加。據官方報導，2005年中國各地發生了7萬4千宗群體抗爭事件，參加的人數超過376萬人。

另一有影響的官方刊物《中國青年報》2004年9月3日報導，由98名專家學者組成的課題組指出，中國在2010年前後可能出現進入「危機多發期」。

面對社會危機，中共加強使用武力對付反抗民眾。時事評論家橫河指出，「以這幾年發生的情況來看，凡是由圈地、拆遷等引起的大規模的民眾和政府的衝突，我們沒有看到有一起是政府方面坐下來和民眾談判的，幾乎百分之百的都是由政府方面出動武警和警察鎮壓下去的。」

早前，當局更公布了軍隊處置突發事件預案。新華社說，這項預案是中國第一次對軍隊參加處置突發事件進行了規範，為軍隊參與有關行動提供了有效依據。
分析人士指出，所謂「協助地方維護社會穩定及處置突發公共安全事件」，實際上就是參與鎮壓國內民眾的群體抗爭。

專家指出，許多小事件演變成上萬人的群體事件的原因，主要是老百姓心裡積怨太深，一有機會就爆發出來。體制腐敗和政策不公導致安分守己的老百姓要靠工資收入、靠辛勤勞動去賺錢很不容易，而當官的貪汙腐敗、強徵強拆個個腰纏萬貫，使官民矛盾極其激化。◇

2007.04.06大紀元時報

衝破中共黑勢力 新紀元周刊與香港讀者見面
──大紀元感謝香港市民援手 籲認清中共藉恐嚇維持生存的虛弱本質

4月4日，最新一期在香港報攤出售的《新紀元周刊》雜誌封面。

《新紀元》周刊是大紀元新聞集團旗下的一份新聞周刊，2007年一月創刊並在香港和台灣同時發行，全球訂閱。作為一份中文的新聞周刊，《新紀元》希望能為全球華人讀者提供新的角度和新的視野來觀察這個多變的世界，也希望能夠藉助已有數千年歷史的古老的中國傳統智慧，以華人的視野和觀點面對全球化的浪潮。

創刊以來，《新紀元》周刊以低調平實的內容，以廣泛和多角度的新聞報導，和大膽敢言的評論文章，贏得了越來越多的讀者喜愛。顯然，在香港，一份大膽敢言而又敏銳及時的嚴肅周刊是需要而且受到歡迎的。

曾幾何時，香港這顆東方明珠是世界了解中國資訊的重要途徑。香港的獨特之處，在於高度國際化的城市、利便營商的環境、法治體制、自由貿易及資訊流通、公平開放的競爭……這就是為什麼我們選擇在香港為《新紀元》周刊首個發行站。

然而，《新紀元》周刊在香港的發行卻因一些發書報發行商（包括便利店）恐懼遭遇中共報復而面臨困難，使得這份新創立的新聞周刊無法大量與讀者見面。有業界人士私下表示，由於中共在香港的黑色暴力，發行公司不敢為《新紀元》周刊發行，擔心遭到中共報復。

香港民眾和報刊發行公司的一些相關人員也給我們一些建議，如何克服中共惡勢力造成的困難。對此我們深表感謝。

自從97年回歸以來，香港媒體進行自我審查的現象已是不爭的事實，壓力來自中共一直以來對香港異見聲音進行的白色恐怖：過去曾經發生過的香港名嘴被襲擊、被恐嚇要封咪事件；在香港出版的《大紀元日報》於2005年就曾因為印刷商在中共施壓下拒絕繼續承印而差點被迫停刊；2006年2月香港大紀元辦公室被中共顧派流氓進行惡意破壞，新購入的底片沖印機被砸壞；2006年8月，一直公開為法輪功團體爭取公平待遇的立法會議員何俊仁在鬧市被襲……

雖然目前，在中共黑勢力陰影下，《新紀元》周刊還不能通過香港承辦報刊發行的商家送到全港4千多家報攤、或通過便利店出售。

在這樣的困境面前，一些知道內情的香港市民和讀者伸出了支援之手。每期《新紀元》雜誌出廠之後，都由本地義工送到街頭的報攤出售，在港九新界各區部分報攤和香港一些書店也都能見到《新紀元》周刊。雖然無法全面鋪開發行，但作為一份嶄新的新聞媒體，《新紀元》周刊仍然按期出刊並和讀者見面。藉此機會，也對所有關心和支持《新紀元》周刊的人士表示感謝。

我們認為，《新紀元》周刊在香港發行受到的壓力，足以顯示香港（包括發行在內）的新聞自由的空間正在萎縮。然而自由的空間必須靠人們爭取，每一種自由都不是孤立的，新聞自由須靠媒體人的爭取，但也必須依靠全社會的正義良知。為了資訊能夠暢通無阻地在世界流通，我們呼籲國際社會關注香港新聞自由；為了香港的人權自由免於進一步遭到侵蝕，我們呼籲香港市民一人一信寄到相關機構反映事件。

天賦的人權是需要社會的道德、勇氣來維護的。回顧過去，50萬香港市民上街反對23條惡法，惡法被無限期擱置；香港法輪功學員到中聯辦前門請願而被控阻街，後上訴終審法院得直，從此，港人可以自由到中聯辦前門請願。這些爭取的成果告訴了我們強權戰勝不了真理！

《大紀元》在過去幾年就是在否定中共流氓手段的爭取下，茁壯成長的。事實證明，邪惡的中共政權不能左右在正義良知上堅持真理和原則的群體；相反，順從於惡勢力的威迫利誘的人們，必將隨著潮流的更替而被淘汰。

我們能夠理解對一些商家的憂慮和恐懼，因為他們面對的似乎是一個不可動搖的龐然大物，並且以國家機器作為支撐的黑惡勢力，這些黑色的影子不僅僅是在香港，在全世界都似乎是無所不在。

但中共仍然是虛弱的，虛弱到只能用暴力和恐嚇才能維持生存。
過去人們常說，香港體制雖然沒有民主但有自由。但現在很明顯，中共以流氓手段橫行香港，消極的承受或是配合都是對罪惡的漠視和縱容，自動放棄香港自由的天空。新聞自由是所有自由中最重要和需要全力守衛的，新聞自由應該不僅僅是創辦媒體發表文章的自由，也應該包括新聞的發行、傳送以及使這些自由的內容及時和民眾見面的自由。自由的體制正如房子一樣，任何一個小小漏洞的出現，都可能最終演變成為無法挽回的災難，任何有悖於這個體制的不自由，都是對所有自由的侵害。
因此，《新紀元》周刊會繼續前進。
路雖然很窄，但只要有路，我們就會堅持走下去。

《新紀元周刊》雜誌社
大紀元新聞集團
2007年4月4日◇

2007.04.06自由時報

外來族群與外來勢力

■ 陳茂雄

王金平表示，中國國民黨應該面對族群、黨產、馬英九特別費三大議題討論，馬英九回應，朱立倫、周錫瑋、郝龍斌都可以高票當選地方首長，代表台灣沒有族群問題，不過他也表示，非本省籍人士選上總統是台灣人之福。馬英九這一句話，不知是根據什麼邏輯來推斷？

綠營一向缺乏戰鬥力，怕被外來保守勢力扣上操弄族群的罪名，所以一向主張台灣只有認同問題，沒有族群問題。這一句話只對了一半，台灣的確出現嚴重的認同問題，可是認同問題的根源還是來自族群問題。中國人的特色是重視血統，不認同土地，不僅終戰後來台灣的新住民如此，連在台灣傳了幾十代的老住民，也一樣不認同台灣這塊土地與原住民，來台灣已傳了幾百年，墓碑還是刻著中國的地名，好像與台灣扯不上關係，與原住民也有相當大的距離。近年來台灣老住民受到新住民的排斥，才開始認同台灣這塊土地。華裔印尼人也一樣，在印尼傳了數百年，還是稱印尼當地人為「蕃子」，不認同印尼的土地與人民。

終戰初期，幾乎所有台灣人都自認是中國人，所以台灣人認同「中國」，可是絕大多數新住民卻不認同台灣，沒有將台灣人當作自己人。外來政權利用政治資源建立人脈，更因不少台灣人認同「中國」，而與外來勢力結合，形成龐大的利益共同體。不過，因為外來勢力不認同台灣，也使得一些台灣人領悟到自己終究不是「中國人」，因而產生強烈的台灣意識，這一群人形成本土勢力，與以「中國人」為核心的外來勢力呈對峙局面。

外來勢力的核心份子雖是外來族群，可是其外圍份子卻是台灣老住民。台灣老住民分成兩半，一半支持本土勢力，一半支持外來勢力。外來族群除了極少數支持本土勢力外，絕大部分屬外來勢力。早期外來勢力佔優勢，可是長期以來台灣人覺得受到外來勢力的排斥，因而逐漸脫離利益共同體，投向本土勢力，尤其是遠離權力中心的南部人。依目前政情，全國性的選舉，本土勢力佔優勢，因為人脈的影響力降低。地方性的選舉則是外來勢力佔優勢，因為他們有豐富的人脈。

本土勢力是以台灣為中心來看世界，所以認定台灣應該成為一個正常的國家；外來勢力則以中國為中心來看世界，台灣變成中國的一部份，連自己的歷史都被外來勢力變造。馬英九弄錯了方向，外來族群當然可以當台灣總統，不過外來勢力就有問題。馬英九不應該一方面說自己是台灣人，另一方面卻祭拜外來勢力的圖騰。

（作者陳茂雄為中山大學教授、台灣安全促進會會長）

2007.04.06自由時報

這種台灣人

█ 許俊輝

馬英九在兩蔣慈湖謁陵的一句話：「誰敢說我不是台灣人！」宣稱自己熱愛台灣，綜觀他為台灣的「功勞」，簡直沒有對國民黨過去對台灣人造成的傷害真心悔改，對於台灣的「愛」更是口是心非。與其如此，不如不要愛也罷。

多大的諷刺，在台灣人屠夫靈堂宣稱是台灣人，就跟他過去宣稱愛台灣卻擋下軍購七十餘次、主張「終極統一」、維護「九二共識」等喪權辱國之事，還有最近言道「外省人當總統是福氣」那些荒腔走板幾乎沒有差別，屢次主張自打嘴巴，講話大言不慚，真是馬不知臉長。

這樣地狂妄，上帝果真是讓他因總統路瘋狂了！（作者為高中生）

2007.04.06自由時報

自信台灣

█ 張德謙

當下的台灣社會，最嚴重的問題不是統獨，不是經濟，而是缺乏自信。主要的原因來自兩方面：一是媒體的蒙蔽，一是對自身的不了解，從三個例子可看得出來。

雪山隧道在媒體不斷唱衰下，彷彿是危機四伏，隨時會崩塌一般。然而，只要看過Discovery製播的影片「建築奇觀：台灣雪山隧道」，就能了解這個工程的艱困與偉大。同樣的工程，在不同媒體傳播下，竟能有如此大的落差。高鐵是另一例，不但在尚未通車前就被媒體奚落了好幾年，甫通車時，媒體所言幾乎是沒人看好，彷彿沒人會搭乘如此危險的交通工具。然而事實的情況是，撇除周邊交通配套系統尚待改進以外，只要搭過高鐵的人，多數皆對高鐵的迅速、平穩讚譽有加。

更令人困惑的是，台灣的媒體更喜歡嘲諷國人的經濟表現，不是說台灣被南韓超越，就是說台灣在亞洲四小龍穩居末位，然而對於中國的表現卻是大大的吹捧，極少提到其產品品質的低劣或檢驗之粗糙等問題。

相較之下，國際的「經濟學人」雜誌在其對二○○七年的世界情勢分析中，預估台灣國民生產毛額經物價調整過的購買力平價（ＰＰＰ, Purchasing Power Parity）高達三三二七○美元，遠超越南韓的二○二四○美元，甚至超越德國的三一八七○美元，而中國只有八○七○美元。

台灣各方面表現其實都很出色，就是缺乏信心。照理說身為社會公器的媒體應是成為「好消息傳給大眾的使者」，可惜的是許多傳媒鎮日散佈錯誤訊息，唯恐在「唱衰台灣」的角色上執行不力。如何學習運用我們的智慧，破除媒體的迷霧，真正認識自己，建立起對我們以及社會的信心，是我們要邁向「新而獨立的台灣國」之路上，必須面對的課題。

（作者為台灣基督長老教會總幹事）

2007.04.06自由時報

綠：退役將領 拿台灣俸中國置產

民進黨立委江昭儀（左）及黃昭輝等人昨日召開記者會，指出包括前陸軍上將許歷農等多位退役將領退役後跑到中國買房置產，卻聯合泛藍反軍購，對國家毫無忠誠度可言。

〔記者黃忠榮／台北報導〕民進黨立委黃昭輝等人昨天指出，許多退役將領在台灣占用官舍、領高額月退俸，卻跑到中國置產，還聯合泛藍阻擋軍購，宛如接受招安、通敵、叛國，吃裡扒外，行徑非常可惡。

黃昭輝、江昭儀、高志鵬、高建智等民進黨立委昨在立法院召開記者會，點名多位過去曾任金門防衛部司令、陸軍官校校長、陸軍總司令與總政治作戰部副主任等退役將領拿台灣終身俸，卻跑到中國置產。

黃昭輝表示，前金防部司令許歷農、前總政戰部副主任蕭正之在武漢置產，前陸軍總司令陳廷寵在昆山置產，前國防部總務局長郭天祐在蘇州置產，前憲兵中將劉大鵬、前陸軍中將潘禮門在上海置產，前陸軍少將吳招有在北京置產，這些人忠誠度在哪？

黃昭輝說，這些將領拿台灣的「終身俸」，「錢」進中國，在武漢、北京、昆山、上海、蘇州等地置產，形成台灣將領的「五大將軍村」。在台灣霸占軍舍，又拿國家的錢去敵國享樂，占盡特權又吃裡扒外。他將提案取消這些退役將領的終身俸。

被指在台占用官舍又在中國置產的許歷農，家中電話無人接聽，至昨晚截稿止，無法獲得他對此事的意見。

蔣介石有知 也會抓狂

江昭儀表示，退役將領要去慈湖謁陵，本來應該尊重，但這些人在蔣介石時代位高權重，那時高喊漢賊不兩立、反攻大陸與消滅中國共產黨，現在竟跑到中國投懷送抱。

江昭儀表示，蔣介石死後，這批退役將領領台灣年功俸每個月十八萬元，過年再加一個半月，生病就回到榮總特等病房看病，然後在中國置產、朝拜中國領導人，蔣介石地下有知，一定抓狂、下令槍斃。高志鵬說，這些將領進出中國次數頻繁，許歷農兩年至少去八次，難道是接受招安？是否洩漏國家機密？