2007.09.07大紀元時報

中共商務部長薄熙來 抵澳首日接訴狀

參加APEC峰會的中國商務部長薄熙來抵澳首日即接訴狀。圖為成功遞送訴狀的索羅門（ 右）及哈斯蒂接受媒體採訪。（記者孫樾／攝影）

【記者孫樾報導】澳洲紐省法輪佛學會當地時間9月5日上午在海德公園召開記者會，宣布起訴中共商務部長薄熙來的訴狀在坎培拉成功遞送。

成功遞送訴狀的法輪功學員索羅門（Jonathan Solomon）在記者會上向媒體詳細描述整個遞送過程，他說，他與另一名法輪功學員哈斯蒂（Gary Hastie） 於9月4日晚8時30分，攜帶起訴狀在凱悅（Hyatt）酒店等候薄熙來，該酒店是此次胡錦濤一行在坎培拉的下榻之處。

胡錦濤當晚10時30分左右，在中方的隨同人員陪伴下一起走入酒店大廳，索羅門及哈斯蒂跟在隨眾之後步入酒店大廳，並在隨眾中發現薄熙來，當時他們與薄熙來相距約有2公尺遠，索羅門用中文大聲喊出薄熙來的名字，確認是薄熙來後，在中方保鏢還未反應之前將訴狀遞達到他本人。隨後，索羅門及哈斯蒂在未遇任何阻攔下離開酒店。

此次，薄熙來是以中國商務部長的身分跟隨胡錦濤前往澳洲出席APEC峰會。由於薄熙來積極參與迫害法輪功，紐省法輪佛學會於9月3日已經向澳洲移民部長安德魯斯（Kevin Andrews）發函，要求根據移民法S501條款阻止薄熙來入境，如果已經入境，也應該將他驅逐出境。

去年4月，薄熙來隨同中國國務院總理溫家寶出訪澳洲時，法輪功學員潘宇就以酷刑罪等向紐省高院起訴薄熙來，並將訴狀遞交到了他的隨行人員手中。

潘宇在2000年因修煉法輪功而被關進了遼寧省龍山勞教所，受到4萬伏特高壓電棍電擊的酷刑對待，當時險些喪命。此案已經進行多次法庭聆訊，薄熙來均未出庭，也沒有作任何回應。

薄熙來在擔任遼寧省長期間，積極參與迫害法輪功，目前已在美國、英國、德國、愛爾蘭、澳洲等十幾個國家被法輪功學員以謀殺罪、反人類罪、酷刑罪等告上法庭。◇

2007.09.07大紀元時報

傳台美中意日潛艦 美擬代建15艘

【大紀元訊】據報導，台灣、美國、日本正在建構軍事合作聯盟，日本有意售給台灣15艘春潮級潛艇，美方則傾向向日本購買設計圖，再由美方建造以利後勤維護。

據中央社報導，最新一期《亞洲週刊》指出，中國空軍7月中旬一批蘇愷27戰機曾貼著台灣海峽中線飛行，這是台海長期以來沒有的現象。

報導稱，台灣軍方已向美方建議，由美國以廢鐵名義向日本採購15艘在2000年後轉為訓練用的春潮級潛艇，再由美方加強動力與戰鬥系統後轉售台灣，最快2年內可獲得第一艘潛艇。

美方評估後認為，這種方式雖然可使台灣早日獲得服役的潛艇，但相關的後勤維修零件與裝備很難取得。

不過，美方認為，春潮級潛艇是很好的選擇，因此建議由美方向日本購買設計圖，再由奇異公司建造，5年內可交出第一艘潛艇，也可一併解決後勤問題。

報導表示，春潮級潛艇2,700噸，潛深超過300米，潛航速度最高20節，有6具533釐米魚雷發射管，並能發射2馬赫的「魚叉」潛射反艦導彈。過去在美日軍事演習中，靜音表現頗佳。

春潮級潛艇首艘於1986年開工，其主要作戰使命是反潛和攻擊大型水面艦艇。該級潛艇採用雙殼體結構，艇型為水滴型，外形光順，除指揮台圍殼外沒有任何凸出的殼罩；為減小噪音，艇殼表面敷有消聲材料，艇內機電設備也做有效防振隔振處理；為提高探測能力，裝有SQS-36改進型主動聲吶，提高探測速度縮短作用時間，同時還裝有一部先進的2QR1拖曳陣聲吶。

報導稱，台灣東北角與日本那國島、宮古島一百多公里缺口，正是中共東海艦隊出入孔道。另外，中國南海艦隊在雷州半島湛江海、海南島榆林都增設潛艇基地，因此美方認為台灣必須提升防潛能力，其中最重要工具為性能較佳的傳統動力攻擊潛艇。

報導並指出，這次美、日、台三方面的潛艇合作計畫在戰略上具有高度意義，美日提升台灣的防潛戰力，等於鞏固第一島鏈的積極作為。◇

2007.09.07大紀元時報

「中國奇蹟」與社會不公

■ ☉胡平

一位女童在北京一處人行道上乞討。中國高居不墜的經濟成長率，仍無法消彌數百萬窮困人口湧入城市乞討的景象，城鄉間的巨大落差，形成中國經濟上最嚴重的不穩定因素。(Getty Images)

在評論山西黑窯事件時，北京的作家兼編輯笑蜀先生的一段話給我印象很深。
笑蜀說，他畢業後到北京一家雜誌社工作才知道，原來中國有那麼多的罪惡、那麼多的苦難。不斷有訪民找到我的雜誌社。於是打抱不平，介紹了幾個冤案給媒體，幾個冤案居然也報導出來了。但結果我發現，報導用處不大，地方政府開始會緊張一下，但媒體關注的時間總是有限的，只要地方政府拖得起，拖到媒體不再關注，地方政府就可以慢慢翻臉，苦主這時一點輒也沒有。這樣一來，非但幫不上苦主，反而可能是誤了苦主。媒體報導給了他們不切實際的幻想，似乎解決問題有希望，事實上他們沒有希望，他們早該撒手。但媒體給了他們幻覺，他們就更來勁了，更不肯收手，因此他們投入的、即浪費的生命成本更高。笑蜀提到他的一個朋友鼓勵農民工用法律維權，這個農民工花掉了幾乎半年的收入打官司，結果毫無所獲，反而使得自己的處境更惡劣。

笑蜀說，經歷的這種事情多了，我就不再有當初的衝動，往往下意識地迴避訪民。迴避不了的，就盡可能把嚴酷的現實告訴他們，讓他們不要有任何幻想，勸他們早收手，早回家，早點恢復正常的生活。

笑蜀這段話告訴我們，在今日中國大陸，面對權力與資本的侵犯，普通民眾要維護他們的權益、獲得公正的待遇，他們付出的代價是極其高昂的，而成功的可能性卻是微乎其微的。因此，在這種情況下，絕大部分民眾不會選擇維權抗爭，而是會選擇逆來順受，然後再想各種辦法自謀生路。比方兩個下崗工人，一個不甘心不服氣，堅持上訪、請願，打官司，街頭抗議，一年下來，挨打挨罵不說，什麼也沒得到，倒把原來那點遣散費給花光了，全家的經濟陷入極大的困境。另一個則忍氣吞聲，拿著那點遣散費趕快擺小攤，打小工，或者趁著還有一點精力，趕快去賣苦力或者賣淫。一年下來，經濟狀況總會有點好轉，起碼也比那個堅持抗爭的人家好很多。

如果僅僅從經濟方面著眼，從創造GDP的方面著眼，那個堅持維權抗爭的下崗工人對於GDP是毫無貢獻的，而那個放棄抗爭，另外尋求生財之道的人，多少總是增加了一點點GDP。因此，一個國家越是專制，越是蠻不講理，普通民眾越是得不到公道，因而就越是迫使絕大多數民眾放棄維權抗爭而不得不另外尋找掙錢謀生的辦法，那麼，這個國家反而越是有可能取得經濟的高速增長。而那些比較民主，比較重視人權的國家，民眾遇到這樣的事，更多的會採取種種手段參加維權抗爭，討還公道，這種抗爭必然會耗費大量的時間和精力，而不會增加任何產值。

一年前有個印度代表團訪問中國大陸，他們印象最深的一點就是，他們發現，底層中國人追求財富的衝動是那麼強烈、那麼不屈不撓。相比之下，印度底層社會的很多窮人則整日忙於發宣言、開大會、奔走呼號，要求政府公平分配，呼籲富人解囊相助。印度代表團的人感慨說，怪不得中國大陸的經濟發展這麼快，怪不得中國大陸在國際市場上有這麼強大的競爭力。

這就是中國大陸經濟持續高速增長的一個重大奧祕。正像清華大學教授秦輝指出的那樣：中國大陸經濟奇蹟的奧祕在於，除了低工資、低福利的傳統優勢外，中國大陸更以「低人權」的「優勢」人為壓低四大要素（人力、土地、資金和非再生資源）價格，以不許討價還價、限制乃至取消許多交易權利的辦法「降低交易成本」，以拒絕民主、壓抑參與、漠視思想、鄙視信仰、蔑視公正、刺激物慾來促使人的能量集中於海市蜃樓式的單純求富衝動，從而顯示出無論自由市場國家還是福利國家都罕見的驚人競爭力，也使得無論採用「漸進」的還是「休克療法」的民主轉軌國家都瞠乎其後。

這就是說，在今日中國大陸，高壓下的不公正反倒成了促進經濟的力量。一般人只知道社會不公是中國大陸經濟發展的一個結果，他們不知道那更是中國式經濟發展的一個原因。既然如此，我們怎麼還能指望這樣的經濟發展會促進公正呢？一個靠著野蠻的反人權手段而獲得經濟發展的國家，它的所謂成功只能意味著野蠻的成功，意味著對人權價值的更大否定。一切關心人權、民主價值的人們，切切不可對此掉以輕心。

──原載《北京之春》2007年9月號◇

2007.09.07大紀元時報

美國調查：台灣總人口數全球排名第49名

【大紀元訊】美國人口研究機構「人口資料局」今年8月公布最新世界人口資料，台灣以2,290萬餘人，排名全球第49名，但估計在2050年減少至1,890萬餘人，但老年人口比率將自目前的10%大幅增加至37%。

據中央社報導，行政院經濟建設委員會6日提出美國人口研究機構「人口資料局」（Population Reference Bureau，簡稱PRB）」在今年8月公布「2007年世界人口估計要覽」資料。

美國人口資料局表示，2007年台灣總人口數估計將達2,290萬人，較去年增加約7萬7,000人，人口成長率為0.3%總人口數在世界208個國家或地區中，排名第49名。

觀察未來台灣人口變化，據經建會推估，預計總人口由今年2,290萬人，在2019年達到最高峰2,330萬人後，人口將開始零成長，並隨後轉為負成長，推估在2050年
人口將減少至1,890萬人，也就是今年至2050年台灣總人口數減幅約18%。

據美國人口資料局資料，全球自今年至2050年人口減少率觀察，第一名是保加利亞減少35%、第二名史瓦濟蘭減少34%、第三名喬治亞減少29%。在亞洲部分，以日本減幅最大，高達26%，台灣則以18%排名第二。

經建會表示，距離2050年還有40餘年，台灣人口推估將較目前約減少400萬人，更重要的是人口結構會出現極大不同，老年人口比例將會快速增加。

今年台灣65歲以上老人比例約是10%，但經建會推估，至2025年增加至19%，到了2050年更高達37%，也就是每10個人口中，近4個是老人，這對台灣的生產力及社會結構將有很大衝擊。

2007.09.07大紀元時報

六歲女孩無師自通 美聲驚英倫

Sony BMG唱片公司開出數百萬英鎊的酬勞，邀請一位6歲英國小女孩康妮．塔波特出唱片專輯。圖為康妮．塔波特。（網絡圖片）

【記者齊先予／倫敦報導】最近國際歌壇震撼的事件就是Sony BMG唱片公司開出數百萬英鎊的酬勞，邀請一位6歲小女孩出唱片專輯，而網路最熱門的網路影片就是英國ITV的「英國天才秀」表演賽（Britain's Got Talent）裡一個缺牙的小姑娘。這個讓當天700萬電視觀眾和200萬網路讀者心儀神牽的小人兒是誰呢？她就是康妮．塔波特（Connie Talbot）。

彩虹深處 舉座皆驚

「英國天才秀」表演賽（Britain's Got Talent）獲獎者將在今年12月3日在女皇面前獻藝，為此角逐者蜂擁而至。

6月12日，當笑容憨憨的康妮大方走上舞臺時，觀眾們只是對小孩參加業餘歌舞比賽感到新奇，因為大賽最後得主將獲得10萬英鎊的獎勵。

主持人問康妮假如她能獲勝，女皇會喜歡她的歌嗎？小女孩純樸的笑聲「我不知道」引來臺下觀眾會心一笑。

接下來康妮開始清唱Somewhere Over the Rainbow：
Somewhere over the rainbow way up
high, There's a land that I
heard of once in a lullaby. Somewhere
over the rainbow skies are blue and the
dreams that you dare
to dream really do come true.

「在彩虹之上，很遠的深處，有塊搖籃曲中提到的樂土，在彩虹深處，天空十分蔚藍，而你勇於憧憬的夢想終將如願以償。」

全場鴉雀無聲。神話故事《綠野仙蹤》中的經典名曲《彩虹深處》，頃刻閒彷彿把人們帶進了天堂。那美聲唱腔的圓渾高遠，那教堂裡唱聖歌時的美妙清靈，此刻卻從6齡童稚嫩的童聲中悠然而出……

女評委、電視明星阿曼達．侯頓被這天籟之聲感動得直抹眼淚。曲唱罷，全場掌聲雷動。以「毒舌」著稱的評委西蒙．考維爾更是驚得長時間說不出話來。最後他說：「你實在太棒了，我只有一個問題：這真的是你唱的嗎？！」

事後，考維爾回憶當時的情形：「她的音色真是太完美了，這個女孩太特殊了，當康妮唱歌時，我一生都沒有如此震撼過，那就像是我被施了魔法一樣，那一刻她征服了世界。……我認為今年她就能輕鬆地掙到100萬英鎊！我認為她有望成為夏綠蒂．丘吉爾之後的另一個美聲天后。」不久，Sony BMG唱片公司在考維爾的推薦下，願意給康尼7位數的酬金，邀請她製作唱片專輯。

美聲唱法俗稱意大利唱法，它使用丹田氣，通過胸腔，達到頭腔共鳴。這種唱法難度很大，其唱腔震動衝擊波很強，在普通房間裡演唱，美聲唱法發出的碎金屬般的振動波能把聽眾的耳膜震得受不了，在劇院裡歌手一般也不需要麥克風就能把歌聲傳到劇場的最後一排。

美聲唱法專業聲樂教師都知道，無論男孩女孩都要在發育變聲之後才可以進行有步驟的培訓，沒有經過變聲就開始訓練，方法掌握不好，或聲帶過於疲勞，都會前功盡棄的。而6歲的康妮，不但無師自通，掌握了美聲唱法的基本技能，她圓潤純美的歌喉還把顫音也發揮得淋漓盡致，難怪女評委被感動得流淚。

孝順純樸 無師自通

康妮來自英國西米德蘭郡科菲爾德市的一個普通家庭，38歲的母親莎倫只是一名兼職工人，家境清貧。儘管康妮從2歲起喜歡唱歌，但家裡人給她在音樂上的唯一投資就是不到40英鎊的一部卡拉OK。沒想到康妮竟無師自通，練就了許多歌星習練一輩子也達不到的天籟歌喉。

第一個發現康妮音樂天賦的是她2年前去世的72歲祖母維奧萊特。幾年前，維奧萊特被診斷出乳腺癌之後，康妮為安慰祖母，經常在她的病床前為祖母唱歌。誰也沒想到，昔日在祖母葬禮上唱的這首《彩虹深處》，今日竟成了康妮的「成名作」。

對於女兒突然間成名，莎倫有點擔憂：「我只想康妮按她原來的方式過正常的生活，從來沒想過會有這種結果——然而，只要康妮願意簽約，我也不會拒絕。」

對於小康妮來說，只要能在舞臺上唱歌就已經滿足了她的夢想。康妮是個性格恬靜低調的女孩，她甚至沒有告訴任何一個老師和同學她將參加「英國天才」比賽，直到同學們在電視機前目瞪口呆地發現她。

不少人把康妮比做10多年前出名的美聲童星夏綠蒂．丘吉爾（Charlotte Church）當年11歲的夏綠蒂憑藉其無與倫比的美聲歌喉，以《天使之聲》踏上了她的演藝生涯。如今她是下面幾個排行榜上最年輕的得主：「英國古典音樂冠軍榜」、「英國流行音樂榜」、「全球排行前50名富翁」，同時也是時裝界的弄潮兒。但很多人相信，這個記錄不久就會被小康妮所打破。◇　

2007.09.07自由時報

舊金山和約 台灣國出生證明書

■ 李雄揮

一九四五年九月二日，美國在停泊於東京灣的密蘇里艦上接受日本投降，盟軍最高統帥麥克阿瑟隨即發布「一般命令第一號」，命令占領東南亞廣大地區的日軍，分區向盟軍相關各國投降，其第六條（最後一條）命令在日本國本土及琉球的日軍向美國太平洋陸軍部隊最高司令官（即麥帥本人）投降，其第一條命令在台灣的日軍向盟軍之一的蔣介石總帥（以軍事將領身分，而不是以國家元首身分）投降。從此日本由麥帥占領統治，台灣由蔣帥占領統治。那時日本與台灣在國際法上的地位其實都相同，都是日本原來領土，日本投降後被分割，分別由兩個軍事將領占領。

一九五一年九月八日，日本與美國等總計五十二個國家在舊金山簽訂舊金山和約，美國與日本握手言和。於是在和約生效當天（一九五二年四月二十九日）美國結束軍事占領，日本恢復獨立。因此，蔣介石總帥自舊金山和約生效日起，也就喪失了對台灣軍事占領的合法權力。

舊金山和約還規定「日本國放棄（renounces）對台灣和澎湖的所有權利。」日本不是不知道當時中華人民共和國已成立，可是就不把台灣放棄給這個國家。現在中華人民共和國宣稱擁有台灣的主權，實在荒謬。舊金山和約生效前的一九五二年四月二十八日，日本與中華民國訂和約，該和約的對象就是中華民國，可是其第二條也只說明日本放棄台灣，而沒說放棄給中華民國。當時中華民國已經失去廣大的領土，只占領台灣，而日本竟不把台灣放棄給中華民國！中華民國有什麼理由可以繼續占有台灣呢？現在國際社會已普遍認為中華民國已然死亡，可是還有不少人認為中華民國還在，而且還在台灣，實在有夠離譜。

舊金山和約使台灣主權無所屬，台灣主權既無所屬，當然屬於全體台灣住民。所以一九五一年九月八日台灣已法定地享有台灣的主權，只是台灣人自己不知道而已。 （作者為台灣東社社員 ）

2007.09.07自由時報

不選中國總統

■ 李永明

謝長廷日昨宣稱他要競選的是「台灣國的總統」，隨後透過幕僚表示他這麼說是為了凸顯台灣主權獨立。

這兩年筆者與多位美國年輕外交官有交流的機會，他們問筆者誰會是台灣未來的總統？筆者斬釘截鐵的說：「真正具有台灣主體意識的人會當選」（當時民進黨總統參選人還未出線），因為選總統是選台灣的未來，而馬英九主張「終極統一」、「九二共識、一中各表」、「連結中國」等，他選擇的是有敵意的專制中國，鐵定不會當選！

筆者以十幾年來台灣民眾的自我認同與贊成台獨的比例急速上升作為佐證，尤其二○○六年年底政大選研中心最新民調顯示出有六成民眾自認是台灣人。如果中國不干涉，六成二民眾選擇台灣獨立，就算中國不允許台獨，也有五成四民眾支持台灣獨立。到了二○○八年這些比例還會竄升，因此筆者的結論是：台灣民眾選的是「台灣」的總統，而不是「中國」的總統。

馬英九不會不知道箇中的道理，因此才會規劃到中南部 long stay，與中南部民眾博感情；兩岸經貿政策，增加了「以台灣為主、對台灣有利」的原則；民進黨「以台灣名義入聯公投」，得到廣大民意的支持，國民黨拿香跟著拜要「返聯公投」。這些舉措無非是要得到台灣人的認同，只不過長久以來，馬英九與泛藍人士對台灣的種種，在國內外以各種形式冷嘲熱諷，馬英九此次向台灣靠攏，純粹是選舉手段，台灣人不會看不懂，也不會認同的。（作者為逢甲大學航太與系統工程系副教授兼系主任）

2007.09.07自由時報

公元 早該如此

■ 石文傑

筆者是一位國中歷史教師，看到民進黨通過決議，紀年改公元，心中有無限感慨，認為早就該如此。雖然初看只是一件小事，但其影響可大矣，與當年蔣經國總統一句話，立刻讓電視、電影的中文字幕，一律改為由左向右，其影響至今，兩者不但能契合國際潮流，配合電腦功能，亦較符合人的生理習慣。

剛開始教書時，上歷史課，依往例「奉正朔」，使用康熙、乾隆、光緒…作為時間指標，結果學生一頭霧水─「霧煞煞」，時間空間毫無概念，後來改用公元紀年，學生不但能找到歷史定位，甚至還能比較中外歷史，知悉美國獨立、法國大革命…，與中國相對應的時代，明白當時中國發生了什麼大事？基此，筆者竭誠的呼籲國中歷史教科書的編輯們，迅速把歷史紀年改為公元為主，中國紀年為輔（與高中課本齊一）。

孫中山先生在民國始創，簽下的第一件公文就是改用陽曆，可惜為德不卒，還留下一個尾巴，那就是使用中華民國紀年，與傳統使用皇帝年號，幾無兩樣。一九四九年，中華人民共和國成立，毛澤東下令要與世界接軌，紀年改公元，才免除紛亂。然而台灣從此無人敢再提出使用公元紀年，以免背負隔海唱和的帽子。其實近幾年大家已漸習慣使用公元紀年，譬如：二○○○年政黨輪替，二○○八年總統馬謝之爭及北京奧運……等等。總之，紀年改公元，是順乎世界潮流、符合人心的歷史大事！

（作者為台北縣鳳鳴國中教師）