2007.11.07大紀元時報

貴州茶花村民生活現狀

中國大陸無論官員還是富人，很多人都在作秀了，惟獨掙扎在貧窮線上的人們，他們還真實地活著。貴州赫章縣輔處鄉茶花村，地處四川、雲南三省交界處，由於地理環境的惡劣、交通通訊困難，至今還沒有通電。當地的苗族同胞還過著靠天種莊稼，半飢半飽的生活，特別是在玉米、土豆還未生長成熟，苗族同胞們面臨青黃不接斷糧的狀況，至今還在生存線上掙扎……。上圖：80多歲的王婆婆生病後，無錢醫治，只能蹲在火爐旁用火爐的熱量維持生命。下圖：羊圈旁邊就是村民的床（互聯網圖片）◇

2007.11.07大紀元時報

告別柏林牆
──從前東德人梅克爾出任德國總理所想到

■ ☉昝愛宗

德國總理梅克爾。（法新社）

前一陣子，前共產黨東德出身的現任德國女總理梅克爾，成功訪問北京後，又轉往第二站南京。在南京訪問中，梅克爾以實際行動為中國人上了一堂節儉課，甚至比在北大、清華的演講，更具震撼力和教育意義。

梅氏平民作風震撼華人

因為她抵達南京後，獲安排入住市內索菲特銀河大酒店頂樓的400多平方米總統套房。但梅克爾認為這個安排過於奢華，堅持要入住70多平方米的普通商務客房，房價1,800元，只是總統套房的1/20。這種平實、樸素的作風，令南京人耳目一新。

更令人感動的是第二天早上，主辦方原本安排德國官員到專門招待貴賓的行政樓會所用餐，但梅克爾堅持跟其他住客一樣，到七樓的西餐廳吃自助早餐。用餐時，梅克爾又拒絕服務員的服務，自己到餐檯取食物，切麵包時，梅克爾不小心把其中一塊麵包掉在地上。餐廳經理趕過來，但梅克爾搶先把麵包拾起，放回自己碟上。這頓早餐，梅克爾吃了煎蛋、奶酪餅、西瓜，包括掉到地上那塊麥子粉做的麵包。

對德國人來說，這並不是什麼特別的事，他們這個平民化女總理，平時就經常到超級市場排隊購物，絕沒什麼特權。作為中國的讀者，看到媒體上關於梅克爾行為的報導，覺得實在是「太震撼了」。當她這些故事被報導後，立即在網上被廣為傳頌，為她喝采。

通過梅克爾的節儉細節，看到這位德國的國家領導人另一面，堅持和一般商務客人一樣，住普通套房，實在是她有一顆平常心。而這樣的平常心，卻是來之不易的。

她是德國歷史上第一位女性總理，又是兩德統一後第一位來自前東德的總理。東德人為什麼會與西德統一，而東德人為什麼能夠當選總理，這實在很耐琢磨。有位德國記者說，如果梅克爾來自西德，她肯定不可能當選為總理。大家對西德政客的行事方式都非常熟悉，「但是東德人，他們完全不可預測！」梅克爾嚮往自由，在柏林牆倒塌之後迎來兩德統一後的自由，而且能夠當選總理，是西德制度強大的結果。可是，這若是在當時專制的東德，簡直是不可想像。

東德為什麼那麼神祕，最近流行的一部德國電影《竊聽風暴》，又譯為《別人的生活》，卻可以透視其中的奧祕。這部電影的中文介紹這樣寫道：「將民主德國情報局令人髮指而不為人知的大規模竊聽行徑對無辜人士的迫害公布於眾。」大致的故事梗概是：時間是1984年，地點是東德柏林，每一次的開頭字幕出現的是「公開化無處不在」，沒有自由。

渴求自由使柏林牆倒塌

全東德百姓被100萬祕密警察控制著，還有200萬名告密者，他們的目的就是要知道別人生活的任何一個細枝末節。描寫東德國安局探員從刺探到介入一對作家情侶生活的心路歷程，赤裸裸揭露專制東德的冷酷。當觀眾能夠通過這部片子看懂了它的意思。《別人的生活》其實是老大哥轄制下的自己「每個人的生活」。若是走出這樣的生活，才有可能明白什麼叫做奔向自由不可阻擋。對於這樣的問題，只能看看沒倒塌前的柏林牆。

凡聽說過柏林牆故事的人，都會感慨那些跳樓逃生的一幕：在東德，凡靠近柏林牆的高樓，都成了東德人向西德「跳樓」的場所。只要有人爬到樓上表現出逃亡的意圖，就有西柏林的同胞們舉著床單蜂擁前來接應。鼓足勇氣，一躍而下，只要把握了方向，就可以在空中逾越柏林牆，落到床單上。曾經有一家三口一起跳樓。6歲的孩子成功了，父親和母親卻摔到了地面，一個傷了內臟，一個傷了脊椎。

還有一位77歲的老太太在跳下來之前，嚇得癱倒在了地板上，無論大家怎麼鼓勵都不行。就在西柏林人失望地準備散去時，意外發生了。東柏林的警察發現了情況，衝進大樓。警察破門的聲音給了老太太無窮的動力，她衝向窗口，果斷地一躍而下……後來，共產黨柏林牆東德一側的高樓全部被推平。居然有位工程師設計了一個強力彈射裝置，從東柏林市內的高樓起跳，「彈」了數百米到達西柏林，然後利用自製降落傘緩緩落地，終於逃脫近似綁架的監控，為了獲得免於恐懼的自由。

現在，東德西德統一了，東德已經不存在了，柏林牆也成為記憶。可人們對那些「老大哥」的記憶卻不能遺忘。生命最可貴的，莫過於自由和平安了。現在梅克爾和普通的前東德民眾一樣，都獲得了這樣可貴的自由和平安。
──轉自《議報》◇

2007.11.07自由時報

入聯 營建工程每年商機逾4兆

■ 黃玉霖

國際營建工程和顧問服務案件在全球經貿活動中舉足輕重，對我國營建業者的商機和工程師的就業機會應有很大的貢獻；但是，我國業者和工程師很難走出去，最主要的原因之一是台灣被排拒在聯合國之外，無法成為世界銀行等聯合國附屬組織的會員國。

聯合國的營建工程商機主要來自世界銀行和國際開發組織的貸款案件，但這兩個機構的財物採購指導方針（Procurement Guidelines）規定，非屬該等機構會員國的營建廠商或供應商，不具競標資格。同樣的，世界銀行和國際開發組織的顧問選用和聘任指導方針（Consultant Guidelines）也規定，只有登記或設立在其會員國名下的顧問機構，才有資格競標各類顧問服務案件。

世界銀行和國際開發組織有那麼重要嗎？國際營建市場起起落落，但以二○○六年為例，世界銀行貸款給中度開發國家的總金額達到兩百三十六億美元，全部用在兩百七十九項大型開發計畫上。至於聯合國國際開發組織，平均每年貸款給低度開發國間的總金額都達一百億美元。值得注意的，這兩個機構的貸款金額一般都只佔各項計畫投資金額的百分之二十五到三十五之間；換句話說，兩個機構每年創造高達九百六十億到一千三百五十億美元（約四兆三千八百億台幣）之間的採購商機，這是我國近來平均每年公共建設投資金額的十倍到十四倍。

至於每年只有幾百個投資案，競標會不會很激烈呢？事實上，雖然只有幾百個投資案，卻可能衍生出成千上萬個招標採購案件。現在到世界銀行網站查詢就可以發現，目前總共有一百七十一國家在世銀平台上進行招標和採購，其中新建營建工程招標案件一萬六千七百六十一件、修繕和維護工程三千八百六十六件，而建築設計和工程顧問服務採購也高達一萬五千一百七十三件。以我國營建技術水平、建築設計能力和工程顧問專業而言，參與競標並獲選的機會應該都很高。

近年台灣因加入世界經貿組織（ＷＴＯ），必須依世貿規範開放國內營建和工程顧問市場；但當我國營建廠商或工程顧問機構也想透過世貿平台走出去的時候，卻必須面臨聯合國附屬機構的排拒，形成極端的不對稱發展。這不但讓我國營建廠商的生存發展受到極大威脅，連帶使得幾十萬工程師的專業發展受到極大壓制。要打破這些瓶頸，台灣必須加入聯合國，才能拚工程、拚經濟！

（作者為交通大學土木系副教授）

2007.11.07自由時報

高雄港謊話

■ 陳信瑜

日前ＷＥＦ發佈「全球競爭力報告」，前國民黨高雄市長參選人、也是我的老師黃俊英先生，近來一直與馬蕭放送此話題，表示高雄港排名落後至十四名，貨櫃裝卸量減少等等，執政黨要負責任。身為小港地區的民意代表，有話要說。

早期高雄港的排名，是全球第三沒錯，可是這個數字背後，付出了很多人命代價。因為早期高雄港（小港）周邊交通，大型貨櫃車整天橫衝直撞，時常造成車禍，多人喪命，家庭支離破碎。而黃俊英在擔任高雄市副市長時，沒有解決這問題。後來謝長廷擔任市長，開始整建漁港路、設立機車專用道，大大減少車禍傷亡，並規劃設立貨櫃車專用道，讓交通變得更好更順暢，也讓民眾受到保障。國民黨時代的「排名第三」，是用多少人的性命換來的？黃老師想過嗎？黃副市長那時有能力可以為民解困，卻沒有做，現在批評，對嗎？

再者，高雄港民國八十七年的貨櫃裝卸量是六百二十七萬TUE，而今年底都要破千萬的TUE了，怎麼會是貨櫃裝卸量減少呢？中山大學海洋事務所所長周秋隆就表示，沒有三通、還是成長，可見得高雄港不一定要依靠三通才有前景可期。這些，黃老師為何不提？黃老師是學者，卻把事實與數據擺在一旁，沒有「實事求是」，讓我這個學生無限感慨！（作者為中山大學EMBA，高雄市議員）

2007.11.07自由時報

中國油老虎

■ 《林保華專欄》

中國國家發展和改革委員會十月三十一日發出通知，決定十一月一日起將汽油價格每噸各提高五百元。十月下旬開始，汽油供應出現緊缺，二十九日珠江三角洲出現油荒，往返港粵之間的香港貨櫃車司機如果肯多付一成油費，就可以不必排隊。全國已有一萬多個民營油站沒有油供應而停業，因為油公司為三大國企壟斷。

去年八月，相同情況也出現在華南、華東沿海地區，結果是外圍油價下跌，中國不必調降。今年鬧了幾天，發改委提升油價，油荒立即解決。去年油荒的理由是颱風影響運輸，但是網民痛斥是石油寡頭的伎倆。今年十月三十日，中石化董事、高級副總裁兼財務總監戴厚良說，供應短缺是因為遇上颱風及大霧影響運輸的不可抗力因素。然而今年最後一次颱風是十月七日在閩浙邊界地區登陸的蘿莎，導致二十天後油荒？簡直是說謊不打草稿。

於是有中國油老虎故意製造油荒，威脅中央政府之說，迫使政府調升油價。的確，每次油荒最先都在靠近香港的珠江三角洲出現，經香港媒體廣泛報導後就蔓延全國，搞得人心惶惶，油價應運而升。台灣油價調升也引發民怨，但是沒有出現沒有油供應的事件，可見中國「油老虎」的威力。

今年還有一個特別的地方是，油老虎之一的中石油Ａ股，十一月五日在上海上市，油價的飆升對上市有甚麼刺激作用，五號那天表現出來。十六點七元的發行價，專家認為當天最多可以漲一倍，但是開盤時漲一點九一倍，被稱為「一步到位」，很多當天搶進的散戶都被套住，因為收市價只漲一點六三倍。然而總市值已經贏得全球冠軍。可謂「為國爭光」。

中國油老虎的威風凜凜，當然也與政治後台有關。前後任政治局常委的曾慶紅、周永康都是石油幫的首領。所以雖然總理溫家寶說要進行石油價格改革，能否成功並不樂觀。

今年春天以來，中國的物價指數已經飛漲，根據中國官方數字，二○○六年物價指數只上漲百分之一點四，但是今年第一季是百分之三點三，八月份比去年同期上漲百分之六點五，其中城市價格上漲百分之六點二，農村價格上漲百分之七點二。居民消費物價指數中，食品佔三成八，因此今年上半年豬肉批發價格就比去年同期上漲七成，鮮蛋近兩成八，油價調漲幅度也超過百分之八，肯定牽動全國的消費物價指數，受害最大的是農民與小市民。由於中國是世界工廠，也因此帶動輸出通脹。

中國對物價消息嚴加控管，湖南「瀟湘晨報」一則「鮮豆腐和香乾擬八月起加價」的新聞，是根據與省食品行業聯合會陳姓副會長網上聊天得知的消息，卻被國家發改委指為「嚴重失實」，湖南省物價局已立案調查。省物價局責成該報採取措施，消除影響。於是其他媒體只能噤聲。（作者為資深時事評論員）

2007.11.07自由時報

三峽大壩 苦難貧民二度迫遷

編譯陳泓達／特譯

隨著中國長江三峽大壩工程持續推進，水庫水位不斷上升，迫使一百四十萬居民遠離家園，徙居他處，范中成（譯音）即為其中一員。去年，政府指示拆除他父母的故居，但那棟泥磚砌成的老房子在拆除過程中突然倒塌，數小時後，范中成和妻子獲救，年邁的雙親卻撒手人寰。

搬遷者 工作難找又沒補貼

范中成一家的坎坷命運並未就此終結。中國政府最近宣佈將再動員四百萬人遷出三峽庫區的沿江地帶和山區。范中成的現居位於舊宅後山，很不幸地又在這次遷置範圍以內。

據華爾街日報六日指出，耗資二百五十億美元的三峽大壩工程，原為保護長江沿岸免受經常性洪澇災害的痛苦，並藉豐沛水力發電，但如今這個全球最大的水壩卻對它本來希望協助的當地居民構成威脅。

自從二○○三年六月三峽工程進行首次截流以來，庫區部分岸線已多次潰堤。隨著工程推進形成綿延約六百四十四公里長的靜止水域，不斷上漲的水位迫使農民向高處尋找可耕種的土地，而那些地方本已聚集大量貧困人口，遷居人口不僅難以就業，也享受不到公共服務。此外，未經處理就流入水庫的污水和農用化學品也急遽增加。

民怨難題 恐影響政治穩定

中國十月間宣佈，今後十到十五年大壩地區居民還有四百萬人將移居他處，人數多達初建大壩時的三倍。北京如何因應這項挑戰，將嚴重影響當地環境生態和政治穩定。近一個世紀來，中國歷任統治者均夢想在長江建造一座大壩以制伏水患。但現在，中國政府對大壩的管理似乎令人生疑。

目前大壩水位已上升約一百五十七公尺，估計到二○○九年還將上升十九公尺。官員聲稱，大壩建成後形成的新江岸有六十％過於陡峭，無法耕作。批評人士警告，大壩附近主要大城市重慶的長江碼頭，十年內將因江水流速下降導致淤泥積聚而報廢。

目前，重慶西面一帶等大壩水域上游城市沿江地區已被污水帶包圍。世界野生動物基金會今春發表的報告指稱，由於大壩橫亙江面，上游污水無法比照以往模式被一路沖刷入海。進入庫區靜止水域的污水及其他污染物會倒流進支流，導致藻類暴增。由於水流中斷，長江盆地漁業作物將大幅減少。

分管三峽庫區經濟工作的重慶市副市長譚棲偉表示，保護三峽地區水質的最好辦法就是減少人口，加強環保。若干獲得政府資助的研究機構警告，三峽庫區的一千一百萬居民中有四百八十萬人無法生存。這個數據後來少了一半，但政府仍希望讓四百萬人遷至他處。

然而，已安置人員的不滿，可能會使新的安置計畫變得更為複雜。其中許多人都失去工作，也沒得到政府補貼。當地環保組織「重慶綠色志願者聯合會」會長吳登明便質疑，遷置一百萬人便遭遇如此多的問題，搬遷四百萬人，困難度可以想見。

2007.11.07自由時報

港製玩具含迷姦藥？澳下架

香港製Bindeez「小球拼圖智力玩具」遭澳洲下架

〔編譯羅彥傑／綜合雪梨六日外電報導〕澳洲官員六日下令，將熱賣的香港製Bindeez「小球拼圖智力玩具」撤架，並呼籲家長不要讓小孩接觸到它，因為科學家發現這款玩具的珠狀小球配件，表面含有一種化學物質，兒童一旦不慎吞食，化學物質會在體內產生類似「約會強暴藥」或迷姦藥的作用，威脅兒童性命。過去十天已有三名兒童因吞下珠狀小球配件而送醫。

據報導，Bindeez將「魔珠」小球拼成不同圖案，用水噴在圖案上（見圖，取自網路），以便將圖案固定。這款玩具稍早在還贏得本年度的澳洲最佳玩具獎。

坎培拉、新南威爾斯省、南澳省與西澳省都已正式禁止販賣。新南威爾斯省分別有一名兩歲男童與十歲女童因吞食球珠而住院，昆士蘭省也有一名一歲又七個月大幼兒吃下球珠而送醫。

新南威爾斯省科學家在測試後發現，Bindeez的球珠包含一種化學物質，人類會把它新陳代謝成ＧＨＢ（俗稱液態快樂丸）成分，亦即所謂的迷姦藥。這種化合物一經服用，會引發癲癇、昏昏欲睡、昏迷，甚至死亡。

〔記者王孟倫／台北報導〕澳洲停售、香港製Bindeez「小球拼圖智力玩具」，曾在香港的玩具反斗城販售；對此，台灣玩具反斗城昨晚表示，台、港兩地銷售產品類別款式仍有差異，目前無法確定台灣是否有進口，須將等到今天查詢確認後才能正式回應。

2007.11.07自由時報

中間

■彭錦陽

2007.11.07自由時報

拿扁唱雙簧？謝恐捨本逐末