2007.11.09大紀元時報

書評人看《中國之路》

■ ☉吳達／編譯

中共官方公布的數據顯示，每天在中國的鄉鎮發生200件以上的抗議事件。圖為2005年廣州一起群體抗議事件。（Getty Images）

美國公共廣播電台（National Public Radio，簡稱NPR）中國特派員羅伯吉福（Rob Gifford），從位於中國東方的上海出發，走中國的312國道，經江蘇、安徽、河南、陝西、甘肅、寧夏、新疆，最後抵達位於中國西方的哈薩克（Kazakh），沿途行經3千英里。他把一路上深入中國民間看到的與中國有關的信息，一點一滴的記錄在他今年6月發表的新書《中國之路》（China Road）中。

吉福先生走過的路有點類似中國古人穿越戈壁沙漠到歐洲的「絲路」。他在這一路上遇到中國各式各樣的人，也了解到那些人的心聲，包括積極的想從中國起飛的經濟中撈一筆的商人、對中國傳統古老文化即將失傳而憂心的老人、對中共政權貪腐深惡痛絕的人。當然，他也在書中記錄了中國社會在面對經濟發展的巨大轉變時的適應不良，當經濟發展愈來愈集中在少數城鎮，而大部分地區卻日漸萎縮時，不滿的人民所蓄積的反抗浪潮越來越無法抵擋，即使仍然維持共產體制的中共，也無法阻止愈來愈無法抗拒財富誘惑的人心，多數人早已忘了「共產分享」的內涵。

快速經濟成長下的脆弱中國

大衛•林奇（David J. Lynch）在9月3日《今日美國》（USA Today）針對《中國之路》發表書評，推崇本書的價值絕對超越單純記錄旅行軼事的書籍，因為吉福先生自1987年開始學習中文，並且以NPR中國特派員身分長期居住在中國6年，憑著流利中文的優勢，他在此行中深入中國內地，與老百姓交談，傾聽他們的心聲，並且忠實記錄。

林奇先生認為《中國之路》是敘述中國危機的另一部新作，與去年詹姆斯金奇（James Kynge）的《中國震撼世界》（China Shakes the World），以及謝淑麗（Susan Shirk）的《中國：脆弱的超級大國》（China： Fragile Superpower）一樣，均警示中國在經濟快速發展中所面對的重大挑戰，包括嚴重的環境劣化問題、政治腐敗、不滿貧富不均的抗議浪潮等。

《中國之路》一書對學習全球商業的學生而言，是一本很好的有深度的輔助教材，可以更為了解目前中國經濟、社會的發展及其對全球、美國的影響；中國雖然有著二位數的經濟成長，但也存在最扭曲的匯率政策，以及對外輸出無數黑心產品的最醜陋的商業行為。

林奇先生特別指出，值得關注的是，吉福先生在書中陳述中國現在看起來是外強中乾的紙老虎，並深入剖析現在的中國是背負著沿襲自1950年代的列寧式政治體制，雖然經濟、社會都在改變，但政治體制卻仍死守著共產統治政權。

吉福先生的觀點與美國主流政治人物以及企業家認為經濟發展有助於中共政治開放的主張，有著明顯的不同，他認為中國內部社會的緊張程度已達到了隨時可以逆轉的臨界點，現在中國內部社會的一個小小震盪，就很有可能影響到全球，包括美國的經濟。

搏命探索中國

另一名書評人格林菲爾德（Karl Taro Greenfeld），早在今年6月24日的《洛杉磯時報》（Los Angeles Times）針對《中國之路》發表的書評，他特別指出，如吉福在書中所言，擁抱資本主義的中共，將要重蹈過去中國歷史各王朝在暴政時期改朝換代的命運，如秦朝、唐朝及清朝，它們在覆滅前的共通點是獨裁及貪腐。

據中共官方公布的數據，每天在中國的鄉鎮發生200件以上的抗議事件，不擇手段圖利自己的人吃人資本主義，造成農村人民更加困乏，逼使他們不得不開始組織抗議活動。

吉福先生舉例說明不顧百姓死活的貪腐事例，在戈壁沙漠中心的某一村落，當地某些官員將村中唯一的水井以水泥封住，逼使村民不得不向該等官員經營的水公司買水。吉福在書中寫道：「星星之火足以燎原，而且草原的草已十分乾燥了。」

格林菲爾德同樣推崇吉福先生做到了少有人能做到的事：冒著生命危險跨越中國東西方長達3千英里的顛簸路程。曾在中國做過新聞記者的人都知道，在中國搭乘交通工具猶如搏命，不論是高速公路、馬路或泥巴路都一樣，只要想想中國1億多輛的卡車只有1％的剎車燈是好的，就可以知道危險性有多高了。
──轉載自《新紀元周刊》◇

2007.11.09大紀元時報

中國移民繞著地球跑

■ ☉陳邁克／編譯

2000年，英國當局在多佛市發現58名中國籍非法移民悶死在一輛卡車上。（法新社）

美國《耶魯全球》雜誌（Yale Global）7月發表紐約市立大學杭特學院亞裔美國人研究計畫與社會學系教授鄺治中（Peter Kwong）的評論文章〈中國移民走向全球〉（Chinese Migration Goes Global），文章中指出，來自中國這個世界人口第一大國的移民，影響著世界上150多個國家。隨著各國人口老化與對年輕勞力的需求增加，全球移民問題對整個世界而言，都是值得關注的議題。
中國移民前往150個國家

文章說，冷戰結束後，全世界有大約1億8千1百萬人遠離家園，前往他國尋找機會，這不限於從貧窮的國家前往富裕的國家，也包括從貧窮的國家前往較不貧窮的國家。

自從70年代後期開始，有超過1千8百萬的中國人離開中國，也許沒有其他團體能像這些中國移民的影響力那麼顯眼。

現在的中國移民，不管是有技術的專家、商人或是勞工，偏好北美和西歐作為目的地，但是他們也會遷往阿根廷、南非、模里西斯（Mauritius）、以色列、杜拜（Dubai）等先前中國移民不會想去的國家，這些國家共有150個。

在羅馬尼亞，有大約200萬人在共產黨垮台後移民到西班牙和義大利，而來自中國的移民正好填補了這些人離去後的勞力短缺。在羅馬尼亞紡織廠工作的中國婦女，每月可賺260美元，這是她們在中國薪資的4倍，卻是羅馬尼亞人不願意再工作賺取的金額。

在中國有大約2億人離開農村前往都市尋找工作。此一空前的人口流入，已經造成都市地區的過度擁擠、社會問題和工資向下調整的壓力。所以，在這些遷移人口中，最有雄心壯志的人便選擇離開中國。

鋌而走險──偷渡

儘管資金和貨物可以越過國家邊境自由流通，但是人口的遷移卻不是完全自由的。接受移民的已開發國家中的一般民眾，不願意接受大量的移民，因為他們擔心會失去工作機會。

但是，想要雇用外來勞力以降低成本，和希望藉由全球移民的力量削弱國內勞工運動和降低勞動標準的雇主，卻不認同一般民眾的想法。除非外移人口有專業技術，否則他們必須非法或是利用臨時簽證進入他國。移往他國的中國人動機十分強烈，以致於他們願意支付犯罪集團數萬美元，幫他們偷渡到目的地，這樣的偷渡通常是利用危險的方式，而且經常伴隨著悲慘的結局。在2000年，英國當局在多佛市（Dover）發現58名中國籍非法移民悶死在一輛卡車上。

各國政府不斷地加強邊境管制，並增加對非法移民和人口販子的制裁，但是只要有外來勞力的需求，非法移民就會持續下去。目前，一個中國人偷渡到英國和美國的成本，分別是3萬和7萬美元，大約是十多年前的2倍。

華人雇主剝削中國移民

當中國移民進入他國後，他們被迫從事地下交易，通常由同為華人的雇主雇用。這些移民因為需要而替華人工作並向他們靠攏。在2006年下半年，東加（Tonga）的當地居民，因為中國公司從中國招募華人，卻不雇用當地人而感到憤怒，他們搶劫和燒毀了30多家中國人經營的商店。

當然，中國勞工與其華人老闆不一定有相同的利益。正當2千家左右的中國企業擁有義大利普拉托（Prato）1/4的紡織廠時，一大群低工資的勞工在中國的血汗工廠熬夜加班，生產低成本的「義大利製」時髦產品，以供外銷東歐。在紐約市，中國餐廳和紡織廠的勞工，經常因其華人老闆積欠工資或沒收小費而與其抗爭。因為美國工會不承認他們是美國的合法勞工，所以這些勞工必須孤軍奮戰。

華人移民影響當地政治

俄羅斯的遠東地區有10萬名左右的華人永久居民。他們大多數是販售衣服、玩具和其他消費性產品的商人。因為他們的遷入與當地俄羅斯人口的減少剛好同時發生，所以很多俄羅斯人相信，中共已經採取「向北遷移」的國家計畫。他們認為，這些華人是蠶食俄羅斯領土的徵兆，同樣使他們擔憂的是，中國在1850年代前一直控制著該地區的大部分。

自從東歐共產政權解體後，美國的很多保守派人士將中共認定為美國的主要威脅，他們呼籲以軍事力量圍堵中共，這使人聯想到冷戰時期。這些保守派人士呼籲，調查資助柯林頓選舉經費的美籍華人，他們懷疑這些華人協助中共輸送金錢，以影響美國政治。

反華情緒漸增 中共保持沉默

儘管世界各地反華情緒有增加的跡象，但是中共當局仍舊保持沉默。就某方面而言，它沒有阻止其人民外移的動機，中國人民的外移可以緩解國內的失業率，並使中共坐收匯款的利益──目前每年的匯款額已達200億美元。

隨著北歐、日本甚至中國的人口老化，而需要年輕勞工以維持社會穩定所需的經濟成長，全球移民問題對整個世界而言都具有急迫性，並需要適時的關注和正確的跨國處理方式。
──轉載自《新紀元周刊》 ◇

2007.11.09大紀元時報

中共干預施壓 法輪功紀錄片遭停播 加國媒體譁然

「超越紅牆」導演若維（Peter Rowe）拍攝紀錄片中的鏡頭。（ 大紀元）

【紀者籐冬育、李佳／報導】原定於當地時間6日晚10點在加拿大國家廣播電視公司（CBC）「新聞世界」（NewsWorld）節目中首次播放的紀錄片「超越紅牆」（Beyond the Red Wall），遭到渥太華中共大使館和多倫多中領館施壓，取消播出。CBC此舉引起了加國主流媒體的譁然及招致各界的譴責之聲。

此前連續幾天，CBC電視台曾在其24小時的節目中滾動播放「超越紅牆」的廣告。CBC發言人克伊（Jeff Keay）7日表示，在節目播放前，電視台接到過來自渥太華中共大使館和多倫多中領館多位官員的電話。克伊回應指出，目前電視台正在審查該節目，一旦審查完畢，將盡快安排時間播放。

該片導演若維（Peter Rowe）稱，他是在6日晚5點30分收到CBC臨時通知停播該片。他被告知CBC需要對紀錄片做「更多的修改」。當晚詢問CBC的觀眾被告知停播是因為「合同問題」，而此前CBC 曾批准播放該片。

加國主流媒體齊譴責

包括加通社和加拿大《國家郵報》在內的多家加拿大主流媒體撰文報導該事件。 加通社11月7日在「中領館反對CBC電視台停播法輪功紀錄片」一文中寫道，CBC電視台曾在其電視節目中「多次播放」「超越紅牆」的廣告，卻在最後一分鐘換上了其它節目。

文中寫道，中國政府稱這項精神運動對國家的政治穩定構成威脅，但是人權組織卻指出，北京政府對法輪功成員的虐殺和酷刑。

同一天，加拿大《國家郵報》也撰文譴責CBC停播該紀錄片。文中也寫到該片的導演若維是一個具有30多年經驗，有良好信譽的老牌導演。

影片獲多方贊助

在接受加通社的採訪時，該片的導演若維表示，該片在2004年獲得了CBC的同意，並得到了CBC、加國文化產業聯盟代理機構（Telefilm Canada）和加拿大電視基金（Canada Television Fund）的贊助。

若維指出，CBC電視台的律師和高層編輯曾在去年年底觀看了該影片，並有一名CBC職員專門負責推廣該片。據悉，在未事先作廣告的情況下，CBC曾於幾個月前播放了「超越紅牆」；CBC的法語分部Radio-Canada也在上週播放了該紀錄片。

人權律師：CBC應受譴責

加拿大著名人權律師大衛．麥塔斯（David Matas）對此指出，CBC的行為應該受到「譴責」。麥塔斯說：「在我看來，CBC電視台這樣做，已經成為中共迫害法輪功的同謀。」

2006年7月6日，作為加拿大獨立調查團的兩位調查員，大衛．麥塔斯和前政要大衛．喬高公布了長達68頁的《關於調查指控中共摘取法輪功學員器官的報告》，報告引用了大量調查實例，指控「中共活摘器官」是真實存在。

觀眾失望 越禁越想看

中國移民陳橋對停播事件表示失望，她說：「以前看很多的中文報導是沒什麼感覺的，法輪功也好，中國政府也好，不知道到底要相信誰的。」

陳橋指出，很想看到西方媒體對這件事情的報導，以及中共處理這件事的態度。因為在中國大陸是沒有這樣的機會的。

陳橋表示：「很困惑，在中國當局打壓媒體不足為奇，可是這裡是加拿大，媒體應該自由發聲。出現這樣的事情太不應該了。」

陳橋說：「我的朋友以前對法輪功問題還不是很關注，經歷這件事情後，相反地促倒使我們很想了解事情的內幕，這可真是越是禁，越是想看！」

影片簡介

由加拿大導演若維製作的「超越紅牆」紀錄了曾在加拿大麥吉爾大學教授雕塑藝術的法輪功學員張崑崙教授，在2002年回中國探親時，由於修煉法輪功，遭到拘捕，在勞教中遭受嚴刑拷打、電擊、洗腦等折磨的故事。最終，加拿大自由黨國會議員，曾任司法部長的歐文•考特勒，聯手國際特赦組織多方營救，使飽受酷刑折磨的張崑崙返回加拿大。◇

2007.11.09大紀元時報

澳法院判中 國商務部長薄熙來犯酷刑罪

原告潘宇的律師助理牛頓和證人法輪功學員劉雅琴。（記者駱亞／攝影）

【記者駱亞／澳洲雪梨報導】澳洲新南威爾斯省（簡稱紐省）法輪佛學會當地時間11月7日在雪梨高等法院前召開新聞發布會，宣布紐省高院對前中國商務部長薄熙來作出缺席審判，宣判原告潘宇勝訴，薄熙來敗訴。

原告潘宇的律師助理牛頓表示，紐省高院11月5日就法輪功學員潘宇以酷刑罪控告薄熙來一案進行聆訊，並對被告薄熙來作出缺席審判，裁定原告潘宇勝訴。他們下一步將準備更多的相關資料遞交法庭，向薄熙來要求足夠的賠償金額，來彌補原告身心所遭受到的巨大傷害。

今年9月4日，薄熙來以商務部長的身分隨中共國家主席胡錦濤到雪梨出席亞太經濟合作組織（APEC）峰會，抵澳首日就在其下榻的賓館被法輪功面遞訴狀。此案曾進行多次法庭聆訊，薄熙來一直沒有出庭，也未作出任何回應。

鼓舞更多人尋求保障人權

身在外地的原告潘宇接受電話採訪時表示，很感謝澳洲的法院主持公道，對罪犯作出應有的判決。他並指出，這表明中共迫害法輪功不得人心，已經引起全世界人民的公憤。

律師助理牛頓認為，此案的成功具有很大的意義，中國的法律系統不能提供人民的基本權利保障，但是在澳洲和其他自由民主國家，這是法庭的基本職責，法庭也是正義和公正的象徵。通過這個案子也可以鼓舞國內更多的民眾尋求保障自己基本的人權。據他所知，薄熙來是目前所有中共官員在海外被控告中被判有罪的最高層官員，對其他的迫害法輪功的中共官員也是一個很好的警示。

紐省法輪佛學會會長露西．趙表示，這個判決令人鼓舞，這是澳洲第一例對中共官員作出判決敗訴，將對目前澳洲的其他控訴案包括訴江案、張德江案、陳昭基案都會有一個推動作用，同時對中國境內還在迫害法輪功學員的人也能產生很好的警示作用，希望他們懸崖勒馬停止參與迫害。

薄掌遼寧期間迫害嚴重

薄熙來在任職遼寧省省長期間，積極參與、執行及維持對法輪功的滅絕性迫害。潘宇在2000年因堅持修煉法輪功而被關進了遼寧省龍山勞教所，受到4萬伏特電壓電棍酷刑，險些喪命。

薄熙來在大連市任職期間，大連市官員對市內法輪功學員進行暴力洗腦、抄家、非法拘留、各種酷刑折磨、長期勞教，導致大連市成為全國鎮壓法輪功最嚴重的城市之一。其中2000年10月，遼寧省馬三家勞教所發生將女性法輪功學員扒光衣服推入男牢的駭聞，震驚國際。這次慘案導致至少5人死亡、7人精神失常、多人致殘。

截至 2004年4月19日，遼寧省經國際人權組織證實被迫害致死的法輪功學員達103人，居全中國第4。◇

2007.11.09大紀元時報

入聯公投 吳釗燮：台美分歧

台灣駐美代表吳釗燮當地時間7日在華府表示，台灣和美國都無法就入聯公投議題說服對方接受彼此的立場。左為布魯金斯學會東亞研究中心主任卜睿哲。（中央社）

【大紀元訊】台灣駐美代表吳釗燮當地時間7日在美國華府表示，目前美國跟台灣對於「入聯公投」的分歧並沒有解決，雙方還在辯論當中，而台灣執政黨所推動的入聯公投目前已經獲得270萬人的簽名，因此沒有理由停辦。

據美國之音報導，台灣將在明年1月12日舉行立法院選舉，3月22日舉行總統大選。美國智庫布魯金斯學會、戰略暨國際研究中心以及喬治城大學聯合舉辦一系列研討會，討論台灣的民主發展。

美台無法彼此說服

台灣駐美代表吳釗燮在會中表示，台灣不願接受中共的主權統治，執政的民進黨執意推動入聯公投，主要的原因之一是中國一再打壓台灣的國際空間；而對於這個議題，美國與台灣還是存在分歧，雙方無法彼此說服。

吳釗燮說，我必須坦誠地說，我們還沒有解決雙方對此的分歧，雙方還在辯論這個議題，但不管怎麼樣，公投還是會依照計畫在明年台灣總統大選的時候舉辦。最新的消息是，台灣已經有超過270萬人聯署簽名，大大超過明年是否應該舉辦公投所需要的門檻，因此沒有停辦的理由。

中央選舉委員會規定，公投的聯署提案必須超過8萬2,536名選民的要求。另外，按照公投法的規定，公投要通過，投票率必須超過1/2，並且獲得超過一半投票者的贊成，換句話說，如果以台灣大約2,300萬人口計算，有投票權者大約1,700萬，公投要通過，必須獲得至少425萬張選票。

吳釗燮演講的主題是「台灣的民主：一個歷史的回顧」。他指出，台灣的民主發展有兩個特點，一是和平演變，二是必須面對中國的挑戰。吳釗燮還說，美國是台灣民主發展最重要的支持力量。

美應力促中國改善人權

針對與會人士詢問，當前美國對中國的政策是否有助於中國推動民主，而美國是否應該調整政策協助中國民主發展的和平演變？對此，吳釗燮回答說，在2008年北京主辦奧運的前夕，美國應該更大聲地敦促中國改善人權狀況。

他說，我們必須繼續告訴中國領導人，即使在中共十七大期間61度提到民主的字眼，但實際上卻逮捕更多新聞記者、學者、宗教領袖以及人權律師，這是錯誤的做法。如果我們能夠更大聲地譴責，中國領導人為了挽救面子，也許會採取行動，獲取外界的讚美。◇

2007.11.09自由時報

澳洲老白 環島挺台入聯

〔記者王榮祥／高縣報導〕「老白」！一名熱情又神秘的老外，日前帶著兩條內褲與一只錢包，坐飛機到花蓮就地買了腳踏車，跟著入聯路跑隊伍騎過四分之三個台灣，他用實際行動讓路跑隊員驚嘆，真的有外國人比台灣人更愛台灣。

跟著路跑隊 騎了八天鐵馬

因膚色顯眼，「老白」在入聯路跑過程很早就被注意，也曾數度由媒體披露，但多數人仍不清楚其背景，連朝夕相處八天的路跑隊員都很好奇，還一度當他是怪人，直到路跑結束後隔天，老白在台北某大飯店設宴款待，飯店服務員口述加上名片上資料，這才讓大家相信，老白是個熱愛台灣的外商大老闆。

「老白」英文名字為Nigel Paga、中文名為白文愷，今年四十四歲、來自澳洲，目前是外商澳美資訊有限公司總經理（台灣分公司在台北市）。他向路跑隊員透露，每年因業務常需到各國出差，但至少約有十個月在台灣，因為愛台灣！

老白告訴隊員，他在入聯路跑第一天就參與，後來把公司業務交代完畢，索性搭機到花蓮（路跑第三天）並就地買了一輛腳踏車，跟著路跑隊伍繞行全台。

路跑選手歐建銘表示，起先大家都很狐疑，以為老白只是個普通的老外，有人認為他很怪，還打賭他最多跟三天，後來證實大家都錯了，老白不但跟完全程，且與選手、工作人員變成好友，路跑結束隔天還在大飯店宴請大家，餐後更贈送每人一瓶印有「老白」字樣的高檔葡萄酒。

外商大老闆 愛台灣想入籍

老白的背景與行事風格也讓所有人印象深刻，他是外商大老闆，出入有賓士接送，卻能毫無身段的跟選手、工作人員打成一片。少數選手直到路跑結束仍質疑其身分，但從飯店服務生口中證實老白是常客，在外商界小有名氣，但老白似乎不愛談工作與背景，一提到公司就很低調。

歐建銘指出，路跑過程中，老白對台灣的熟悉讓他很感動，有次在路上看見整片菅芒花隨風飄搖，老白竟說台灣現狀很像菅芒花，搖搖擺擺但不會倒下，有朝一日仍會挺立。有一回看見相思樹，老白竟能認出樹名，還告訴選手以後會思念大家。

老白曾透露自己很想入籍台灣、拿到身分證，卻因故始終無法如願，路跑結束時他接受陳水扁總統表揚，卻沒接受路跑選手建議、趁機表達夢想，事後他解釋，因為場合不宜，不該搶走丰采。

老白為宴請路跑選手與工作人員，事先要秘書設計一張特製卡片、事後再送給大家高價葡萄酒，席間還拉起大家雙手高喊愛台灣，並與大家約定以後打電話找他，就以「台灣加油」當通關密語，秘書自然會直接轉給他；老白還說希望大家下次見面時，就是台灣加入聯合國時！

歐建銘形容老白熱情浪漫、不拘小節、沒富人架子、單純又風趣，很少見到這樣比台灣人更愛台灣的老外。

2007.11.09自由時報

詹啟賢用後即丟

■ 張金石

前奇美醫院院長詹啟賢在醫界享有崇高的清譽，一直受到社會各界的敬重，國民黨總統參選人馬英九原先力邀其出任副手搭檔，後又允以不分區立委安全名單，但國民黨不分區名單出爐後，詹前院長卻慘遭滑鐵盧，理由竟然是三一九槍擊案，如此荒謬的理由，對詹前院長一生清譽是莫大的侮辱。

詹前院長加入馬蕭團隊之後，透過他醫界豐沛的人脈全力為馬蕭抬轎，半個月內就成立了牙醫師公會全國聯合會，是全國第一個成立的馬蕭後援會；同時在馬英九long stay下鄉期間，密集安排馬英九和各縣市醫師公會直接接觸。詹啟賢也將親自為馬英九醫療政策白皮書操刀。活躍的組織能量令人刮目相看。

詹啟賢全心全力為馬蕭選情衝刺，耕耘本土票源，但國民黨卻懷疑他的政治忠誠度，從安全名單到榜上無名。馬英九口口聲聲尊重專業，實際上卻視專業如糞土，專業不過是「用過就丟」的代名詞。

（作者為醫師）

2007.11.09自由時報

司法人員真好混

■ 鍾法

因高等法院書記官作業疏失，使柯賜海應在九月中旬發監執行、但迄今未入獄，高院已承認錯誤。同日繼續讀報卻再發現，立委全文盛賄選案，因台北高等行政法院審理檢舉賄選獎金案，竟在判決書中把已領五百萬元獎金的檢舉人身分曝光。

失職司法人員難道都不需負責任而受懲處嗎？我國司法考試，光通過申論題筆試就能擔任司法官，長期以來不斷遭人詬病，獨裁政治遺毒更造就部分公務員永遠不知自省之心態；於是乎，遂有疑似罵人三字經、私攔媽祖神轎的檢察官，渠等似均未受到如同外國之重大懲處而繼續享有鐵飯碗。

從立法目的解釋，憲法第八十一條保障法官獨立審判，最終當然是為了確保人民訴訟權利與審判公正，而非保障司法人員只要通過一次國家考試就可以被納稅人供養一輩子。如果法院真的跟公平正義有關聯，則司法人員的自我要求標準當然要高於一般社會！

（作者為上市製造業法務）

2007.11.09自由時報

喬治•柯爾 台灣人的密友

■ 陳儀深

最近因為「大話新聞」對《被出賣的台灣》的介紹，這本書竟成了大賣的暢銷書，與一九九一年前衛出版社出台灣版的時候相比有霄壤之別；暢銷的原因應該包括社會開放以後，民眾對二二八歷史的好奇以及對台灣地位的焦慮。

事實上，原作者喬治•柯爾（George H. Kerr）在一九四七年當時擔任美國駐台領事館副領事，是很重要的事件見證者，個人印象最深刻的是，二月二十八日中午發生「長官公署開槍事件」的時候，喬治•柯爾和他的幾個朋友正在附近吃飯，他們就把吉普車開過來介於「長官公署守衛軍及口出怨言的老百姓之間」，聯合國救濟總署的記者Edward E. Paine下車檢查六個躺在地上的軀體，發現其中有二人還活著，「就召喚群眾幫忙，用兩輛人力車把傷者儘速送到附近的醫院去；當大家領悟到這剎那間所發生的事體時，都為Paine之勇敢行為大聲喝采。」

若是要查考「長官公署開槍事件」的死傷人數，以上應該是最可靠的講法。

其次，由於喬治•柯爾在二戰末期任職於美國海軍，曾經參與（原擬攻佔台灣的）Ｘ島計畫，對台灣戰後的地位主張「國際託管」，與當時的台灣精英黃紀男、林茂生等互動密切。

雖然今天有敵對陣營人士指控喬治•柯爾是美國「間諜」、代表美國對台灣的「陰謀」，但是我們看喬治•柯爾自述一九四七年五月二十六日回到華府以後，他向長官極力建議「以聯合國或聯合行政來管理直到中國的內戰停止」，可是遠東司司長告訴他的結論是「在聯合國及華府沒有任何人會對台灣發生興趣」！喬治•柯爾只能感歎自己「帶著空洞的使命進出國務院」、「籍籍無名、沒有份量」……所以個人認為，喬治•柯爾是台灣人的親密朋友，遠過於其他可能的身分關係。

這本書的譯者陳榮成從一九六八年開始即任教於美國路易斯安那州西北州立大學政治系，一九七○年刺蔣案發生時是提供槍枝的關係人之一，被查出以後不得不出庭作證因而受到若干批評，但是一九七三年他就（與其他未具名的人共同）完成這本重要的翻譯，可見他為著台灣並無餒志、並不輕言「退出江湖」！他在一九六二年出國留學、一九九三年黑名單解禁才得以回來探親，如今為著《被出賣的台灣》受到熱烈討論再度回來，應該接受無數台灣人的歡迎和感謝才對。

（作者為中研院近史所副研究員）

2007.11.09自由時報

危險！不合格玩具 96%中國製

中國製造的小球拼圖智力玩具「點滴魔法珠」，被驗出含有一種化學物質，誤食後在人體內會轉變成「迷姦藥」成分，威脅兒童性命。（取自網路）

在全球熱銷的拼圖珠玩具，讓小朋友用彩色珠子排列成圖，然後將水灑在珠子上面，珠子會黏合成固定圖案，很受小朋友歡迎。（取自網路）

美、澳兩地已各傳出兩名和三名兒童因誤食這款玩具的珠子送醫。（取自網路）

毒藥毒金屬戕害兒童 全球危機

〔記者蘇永耀／台北報導〕中國製的玩具近日在國際再拉警報，甚至被驗出含有迷姦藥成分。政府官方資料指出，今年一到十月內檢測出不合格進口玩具，有九成六來自中國，且近半都有含重金屬過高的問題，形成消費危機。

美國消費產品安全委員會（ＣＰＳＣ）昨日宣布回收約四百二十萬份由加拿大玩具公司發行、中國製的玩具。理由是玩具珠子塗層有一種化學物質，攝取後可被轉化為迷幻藥成分，在美國已有兩個小孩發生不適送醫。

此外，美國消費產品安全委員會昨天再度發出含鉛玩具回收令，共有約四十萬件的中國製玩具因為塗漆鉛量過高遭到回收。這些產品包括玩具車、小熊維尼陀螺、機器人玩具、音樂盒等，其中，以玩具車為最大宗。

中國黑心貨有無入侵 官方嚴查

對於出口全球的中國製玩具出現嚴重問題，經濟部說，為防杜中國黑心商品流入市面，標準檢驗局擬定「防制中國劣質商品檢驗及監測措施」。依據國外的資訊或外電報導，會立即了解問題商品有無輸入國內銷售。

如有進口，就會掌握進口廠商的姓名和進口產品數量，當日並即派員到市面上去清查相關產品陳列銷售的情形，務求在最短時間內掌握情況，也會加強辦理國內市場的商品檢查及購樣抽測工作。

官員呼籲，依商品檢驗法規定，應受檢驗的商品，在輸入前就要報經政府單位經濟部標準檢驗局檢驗合格，並在商品的本體上貼附商品檢驗標識，才可以進口。

如違法進口，一經查獲就處罰鍰新台幣二十萬元至二百萬元。至於一般的消費性商品，政府則將依據消費者保護法，對不符合檢驗規範的不安全商品，視其危害性令業者限期改善、銷毀或退運商品。

行政院官員說，政府將印製商品安全系列及如何辨識合格商品等宣導資料，成立「防制黑心商品宣導團」，赴學校、展覽場、大賣場辦理宣導活動，加強防制黑心商品業務宣導等。

2007.11.09自由時報

拼圖珠含迷姦藥 美澳英紐星馬回收
美澳5童不適送醫

〔編譯陳成良／綜合報導〕數百萬件中國製造的小球拼圖智力玩具已先後在澳洲、美國、紐西蘭、英國、新加坡、馬來西亞及香港等地緊急下架，因為化驗結果顯示，這款玩具含有一種化學物質，誤食後在人體內會轉變成強效「迷姦藥」，威脅兒童性命。美、澳兩地已各傳出兩名和三名兒童因誤食這款玩具的珠子送醫。

這款熱賣的玩具在澳洲稱為「點滴魔法珠」（Bindeez），不久前才獲評為澳洲本年度最佳玩具；在美國、英國等其他國家則以「水叮噹彩珠」（Aqua Dots或Aqua Beads）等名稱行銷。該玩具的設計理念，是讓兒童利用數百顆小珠組合成不同圖案，再將水灑在圖案上，小珠便會黏合並固定圖案。

科學家指出，這款中國製玩具的珠子塗層化驗出有一種化學物，如不慎誤食，該化學物經人體新陳代謝，會轉化成俗稱液態搖頭丸的「伽瑪烴基丁酸」（ＧＨＢ），可能使人產生昏睡、痙攣、失去意識等症狀，嚴重者會導致呼吸困難，甚至死亡。

在美國發生的一起誤食個案中，一名二十個月大的孩童吞下幾十個珠子後，出現頭昏及不斷嘔吐現象，並進入昏睡狀態，送醫治療後才撿回一命。

深圳製造熱銷40國

稍早報導稱，這款玩具是香港製造，但澳洲玩具進口商「穆斯企業」七日證實，「點滴魔法珠」與「水叮噹彩珠」都是中國廣東深圳一家工廠製造，目前行銷四十國，是否跟進回收，由個別國家和經銷商決定。

國際前鋒論壇報八日也在頭版和內頁報導，紐西蘭、香港、馬來西亞及新加坡等地的玩具經銷商已經開始將這款玩具緊急下架，英國的亞馬遜購物網站則在七日晚間終止販售這款黑心中國玩具，並移除相關商品介紹網頁。

澳洲政府七日稍早首先宣布回收這款玩具，數小時後美國消費產品安全委員會跟進，下令回收大約四百二十萬件「水叮噹彩珠」。

2007.11.09自由時報

中國製造＝劣質產品

記者詹遜鴻／特稿

數以萬計的外商製造業到中國設廠、加上中國本土中小企業藉著便宜的土地成本、勞工薪資，大量生產日常用品出口，最近幾年歐美國家甚至稱呼中國為「世界工廠」。

但是毒牙膏、毒飼料、毒毛巾、毒木材、毒麵筋、含鉛玩具、含迷幻藥玩具陸續發生，過去大量依賴中國製產品的國家開始反省：「難道為了便宜，就要犧牲健康？」

過去在不少民眾眼中，「中國製造」代表的是俗擱大碗。在貪便宜的心態驅使下，中國變成大家的生活工廠；但是在日漸趨嚴的各國物品安全檢驗制度下，中國貨的本質終於顯露世人眼前。

大量的含鉛玩具被歐美國家退貨、含致癌成分的牙膏、飼料、毛巾、木材一一出現，正當國際上開始掀起反中國貨的浪潮，甚至連美國共和黨籍參議員布朗貝克都在中國玩具公聽會上表示：「如今『中國製』已經成為一個警告標籤。」中國官員卻站出來反駁，指出所謂的「毒物品」是國際間想對中國商品妖魔化的伎倆，是保護主義作祟。

對於不少國家以健康及安全為由退貨或下架中國貨品，中國政府竟然展開反制措施，暫停幾家外國肉類加工的產品進入中國。相當諷刺的是，就在中國官員極力想洗刷「毒品出口大國」的惡名時，韓國使節卻因食用中國食物中毒死亡。

這幾天中國製的玩具又被檢驗出含有迷姦藥成分震驚國際；看來，「中國製造」與「劣質產品」劃上等號，短期間難以從消費大眾腦海上消除。