|
20080819自由時報
看到昨天（十八日）一則新聞，我既生氣又無奈，那就是馬總統出訪多明尼加時，我國的國名竟然是CHINA,
TAIWAN。讀過英文的人都知道，這個中文翻譯就叫做中國台灣。最無奈的就是，當媒體詢問我國駐多明尼加大使館官員時，他們還認為並無不妥，還說中國就是中華民國，如此自我迷失又不切實際的說法，虧他說得出口！
現在誰都知道，CHINA就是指對岸的中華人民共和國，而不是中華民國，真不知道他在想什麼！外國人看了只會認為這叫中國的台灣，誰還管這是中華民國還是中華人民共和國啊！
這就讓我想起我們的生活周遭，有許多跟中國扯上邊的東西。如我國運動代表隊叫Chinese
Taipei，字典上的意思其實不是中華台北，而是中屬台北或中國的台北；還有像是和中國有關係甚至一樣的地名，如松江路、北平路、南京東路…等，多到族繁不及備載；或是公司名稱像中國鋼鐵和中國石油，也是不勝枚舉。怪不得外國人老是認為我們是中國的一部分，自己都不先想辦法正名，不用等到對岸來攻，我看我們就先成為別人的一部分了吧！
傾中的政客們，想要讓外國承認我們是一個國家，那就不要再狂抱中國的大腿了，台灣才是你們的母親啊！
（作者王暉評 為高中學生，台南市民）
|
