|
20091126大紀元時報
【記者施明／編譯】今年年初，中國建設銀行（China Construction Bank，CCB）在美國的第一家分行開幕，有約4百位來賓參加了紐約分行的開幕式。但是，中建行的慶祝並不長久。
《金融時報》20日報導，紐約分行是中建行多年向美國遊說的結果，從市場資本量來講，中建行是世界上第2大放貸者，這也是中共政府鼓勵中國銀行向美國市場擴張的結果。
10月初，現居紐約的前中建行雇員，向紐約法庭遞交了狀告該銀行的民事訴訟，控訴在1993年，當他向該銀行的審計主任揭露銀行的非法交易行為後，被無辜逮捕並遭酷刑折磨。
這位前中建行雇員名叫劉博山（Liu Boshan，音譯），於1988年至1993年在該行任職。他在訴狀中陳述，在1993年9月，他在審計中發現，該銀行及其副總經理簽署假存儲證明，涉及非法銀行活動。
他說，當他通告銀行的審計主任後，銀行卻誣陷他與妓女亂淫，以違反了銀行守則為由而將他解雇。
訴狀中還說，銀行還迫使他3位同事作偽證，並夥同警察將他逮捕。後來其中1位同事反悔，說他之所以作偽證，是因為如果他不合作，他們就威脅他也要將他一併逮捕。
劉先生控告，他當時被戴上手銬送到監獄。在那裡他又被戴上腳鐐，被攔腰吊掛和毒打。
他們把他的褲子扒下，用燃著的香菸燒他的生殖器，致使他生殖器受傷。他還被關小號，在小號裡，他們從頭往他身上澆水，然後讓他在幾英呎的水中整整站了兩天，直到他承認他與妓女不軌。
這場訴訟是一起生動事例，反映中國公司在中共國界外擴張時可能遇到的未知困境，因為那兒的政治和法律環境與一黨專政的中國截然不同。
安柱•格爾木（Andrew Gilholm）是一家顧問公司——風險調控(Control
Risks)公司東北亞部的高級分析師。他說：「這顯然是一個突出例子。隨著中國公司向西方市場擴張，他們應該改變觀念，適應與他們國內非常不同的政府體制和仲裁系統。」
「尤其是中國金融公司，在它們的海外擴張日益強勢時，在接下來的兩年，它們會面臨越來越多障礙。」
訴訟中陳述，劉先生在中國無法對中建行進行起訴，因為在中國涉及執法部門的案例都不可能被充分反映和解決。
訴訟中陳述﹕「中建行是國有實體，它確切知道只要通知警察，劉博山就會被酷刑折磨或者遭受殘忍虐待，這是所有落入這些警察手中的人們都要照例遭受的」。
人權團體記錄了無數在中共警察和官員手中遭受酷刑折磨的案例。即使是受到嚴格審查的中國官方媒體上，最近也出現了一些要制約警察的權利、制止酷刑折磨的討論。
中建行的發言人對《金融時報》稱：「就我們所知，劉博山那時涉及到擾亂公共秩序的行為，因此當地公安部門根據法律對他進行懲罰。」中建行拒絕作進一步的評論。
劉先生在1997年獲得美國政治庇護，現為美國永久居民。他依據侵犯外籍居民權利法案和保護酷刑受害人法案，對中建行提起訴訟。◇
| 
