|
20091216自由時報
聯合報系與徐元智先生紀念基金會昨天公布二○○九年的代表字：「盼」。主辦單位從網友的一千九百三十五則「投稿」中，選出了三十個入圍的字，並從十一月二十六日起至十二月十三日為止開放電話投票。
因為十一月二十六日開始接受投票的入選字，和網友的票選期待全然不同，網友k721102在十一月二十八日著手統計了聯合報的票選網站資料，發現前二十名依序為「驅、騜、哎、貧、忍、亂、轉、囧、坎、高、悶、傷、鷌、苦、牛、賭、慟、丑、顛、騙」。其中「驅」拿下了一九七九二五票，「騜」獲得了一七三二九七票。這兩個與馬英九相關的字，將第三名六○五六票的「哎」遙遙地拋在腦後。不過，這兩個字都沒有入圍候選字；此外，也早有多位網友在投稿時說，主辦單位絕對不敢讓這兩字入圍、甚至當選年度代表字。
網友在投稿「驅」的說明時，皆是圍繞在馬英九出賣台灣主權的問題上；例如：「馬英九上任後，說出台灣中國是一國兩區，因此網路上以馬區長稱之。」、「這一年來馬政府的政策，越來越有要把台灣賣掉的趨勢，也許是馬先生比較想當馬區長吧。」、「軟腳馬！」、「政策越來越親中」、「馬英九，你對得起兩位老總統嗎？」以及「馬區長賣台」等等。
至於第二名的「騜」則是最多人投稿，投稿意見不外乎指責馬英九專制獨裁，且心中沒有人民的作風；例如：「帶狂牛症普立昂蛋白的帶骨牛肉牛絞肉就這樣突然簽下去，什麼ＭＯＵ都爽簽就簽下去，現在是民主社會嗎？騜上？」、「台灣目前宛如一人天下，人民聲音無法上達，所有政策由一人獨斷操控，而面對諸多批評一概置之不理，此字最符合現狀事實。」、「為所欲為的總統，跳票的總統，這不是騜上還是什麼？」、「自己人民卻不聞不問，稱呼其為they，這個字就代表一切。」、「馬英九跟皇帝有啥不同，當中國的兒皇帝。」以及「中國共產黨的傀儡政權，兒騜帝。」等等。
「驅」原意是鞭策馬匹快跑，而「騜」則是毛色黃白相間的馬，現在這兩個字被網友「轉用」，而且早在這一年多以來，成為網路上的熱門字眼。不過，沒想到這兩個字被河蟹（和諧）了，無法入圍或當選年度代表字，我想現在大部分的網友心中應該是浮現一個「幹」字吧！
（作者許建榮 為澳洲Monash大學語言與文化學院博士候選人，http://mattel.pixnet.net/blog/）
| 
