|
20100620自由時報
俗話說「什麼人玩什麼鳥」，同樣的，「什麼人說什麼話」。在當前國家認同錯雜混亂的台灣，從每個人使用的不同用詞，就可以判斷他的國家認同和政治立場的差異。
記得蔡英文與馬英九進行電視辯論的時候，凡是對「中華人民共和國」的稱呼，馬英九一律把它改稱「大陸」，但是蔡英文則清清楚楚叫它為「中國」。全世界都知道，「中國」指的就是那個全名叫做「中華人民共和國」的國家。但是「大陸」呢？全世界沒有一個國家叫做「大陸」，倒是在地理上，有歐亞大陸、非洲大陸、美洲大陸。「大陸」，指的是哪一個大陸？馬英九不稱中國為「中國」，而稱「大陸」，為什麼？因為他所認同的國家就是中國，而且台灣是中國的一部分，如果他將對岸稱為「中國」，等於是將台灣置於中國之外，這是他無法容忍的。稱中國為「大陸」，表示兩邊都屬中國，而有「大陸地區」和「台灣地區」之分。所以將中國稱為「大陸」，其實是對台灣的矮化，是對台灣的貶損！
中國人馬英九稱中國為「大陸」，一點都不奇怪。奇怪的是，竟然也有自以為是獨派的人士，也習而不察，跟著人家把中國稱為「大陸」，這就自我矛盾了。
最近台灣出現了一個名詞叫做「陸生」，其實也有一樣的意涵。所謂「陸生」，就是「大陸學生」的簡稱。把中國來台的留學生稱為「陸生」，和稱中國為「大陸」一樣是對台灣的矮化。中國來的留學生，當然簡稱「中生」，怎麼變成「陸生」？
再者，近年來出現了一個不三不四的名詞叫做「阿六仔」。許多人把中國人稱為「阿六仔」，所謂「六」，當然是大「陸」的轉音。「阿六仔」這個名詞，本身帶有輕蔑的語氣，殊不知用這種輕蔑的名詞形容對方，其實是矮化了台灣，貶損了自己而不自知。
這種矮化台灣、貶低台灣的用詞還有很多，例如，將孫文（孫逸仙）先生稱為「國父」就是。所謂「國父」是哪一「國」的「國父」？當然是指「中華民國」的國父。不要說連孫文本人都不知道他被國民黨稱為中華民國「國父」，孫文如果知道台灣人竟然也稱他為「國父」，一定詫異萬分。因為孫文在過世前一年曾經呼籲日本應該讓「朝鮮和台灣兩民族」獨立自治，而台灣人竟然還在叫他「國父」，真是蠢蛋！
至於那些遊走對岸淘金的藝人，也跟著中國人將中華人民共和國稱為「內地」，那就不只是「蠢蛋」兩字所能形容了！日本殖民統治時代，台灣人稱日本本土為「內地」，清帝國時代則稱中國本土為「內地」，現在台灣不屬中華人民共和國，卻也稱呼人家「內地」。台灣人，你要自我作踐到幾時？
（作者李筱峰現任國立台北教育大學台灣文化研究所教授，http://www.jimlee.org.tw）
| 
