|
20110214自由時報
上過小學的人都知道，這地球上有美洲大陸，歐洲大陸，非洲大陸，亞洲大陸，南極大陸及澳洲大陸。馬英九不准用「中華人民共和國」、「中國」，而硬要稱之為「大陸」或「對岸」，顯然知識不足，自曝其短。播報電視新聞的人已經遵循馬旨，用這種語焉不詳的辭彙報導新聞，這樣的新聞內容聽起來，真是令人不知所云。「大陸」？哪個大陸呀！
在台北市說「對岸」，該是指淡水河對岸的「三重」吧？不該是還需要辦出國手續的地方吧？台灣本島的附近，除了澎湖、綠島、蘭嶼，也有日本的與那國島。即使隔著海水，也要拉近距離，硬說成「對岸」，那也不見得輪到「中華人民共和國」的分兒。馬式的「對岸」，真是教壞大小孩子。
別有用心的馬英九強要大家用這種語焉不詳的「大陸」、「對岸」來稱「中國」，根本是「鴕鳥政策」，不敢正視問題。「中國」堅持的「一中原則」，國際間公稱「中華人民共和國」為「中國」的事實，絲毫不會因為馬式局限於台灣的「大陸」、「對岸」用辭而有所改變。做為一國總統如此不負責任，光是在用字上自做聰明，搞得不三不四，百姓豈僅是說一句「情何以堪」就能了的？
（作者林智美 為美國北維學院心理系名譽教授）
| 
