|
20130101自由時報
Bumbler，正港的、沒有被媒體操弄的年度代表字，終於出爐！
非英語系國家的台灣，竟然選了一個英文單字做為二○一二年度代表字，可見《經濟學人》那篇Ma the bumbler引起多大的回響，更可見到該文面世後，包括特定媒體企圖用「笨拙」去淡化「笨總統」，包括外交部透過駐英代表處去函《經濟學人》抗議、以及馬總統特別南下找余光中「說文解字」解圍，引發更多爭議等，甚至一直到二○一二年最後一天，名律師陳長文還以「萬中無一笨中之笨的馬總統」發表專文，為Ma
the bumbler說盡好話，足見這個字入選年度代表字，真可說是「實至名歸」！
為何筆者這麼在乎「正港的、沒有被媒體操弄的」台灣年度代表字大選，請上網查詢維基百科「台灣年度代表字大選」，讀者就能明瞭這個活動如何因為「牟利的商業活動與粉飾太平的政治宣傳」，引發網友憤怒，從而催生了ＰＴＴ網友投票民主選拔真正年度代表字！
謹以此文向自由廣場上「反媒體壟斷」的青年朋友致敬！台灣有你們這股青春的、反媒體愚民的力量，真好！
（作者陳建志 現任教職，桃園縣民）
2012年的害群之「馬」
批踢踢實業坊（ＰＴＴ）在二○一二年最後一天揭曉「年度代表字」和「年度代表成語」，年度代表字是《經濟學人》（The Economist）雜誌評論馬英九總統的單字「bumbler」、「年度代表成語」則是一語雙關的「害群之『馬』」！
《經濟學人》「Ma the bumbler」這篇文章，除了讓馬英九執政「無能」的事實獲得「國際認證」，精準描述馬英九從「被盲目崇拜的萬人迷（heartthrob）」，
到成為「無能的笨蛋（ineffectual bumbler）」之過程，不僅被選為《經濟學人》「二○一二年最受歡迎的十大文章」，在台灣「bumbler」這個單字光是中譯就引起許多爭論，更遑論之後引起的評論，因此被選為「年度代表字」，當之無愧！
至於年度代表成語「害群之『馬』」，更是傳神地形容人們的心情。「群」字可代表小市民、國民黨、甚至全台灣人。過去一年，都被馬英九搞得灰頭土臉！年初，執政成績乏善可陳的馬總統，因善良的老百姓再給一次機會而連任。然而，馬總統隨即以「油電雙漲」點燃連串災難的引信，萬物飛漲，馬政府卻以奢侈稅、證所稅、健保補充保費、勞保年金改革等假議題，行向老百姓要錢之實，卻又達不到預期效果，反而使得原本就已蕭條的經濟愈加雪上加霜，讓台灣經濟在亞洲四小龍中墊底。
揮別二○一二，二○一三年的第一天，二代健保、勞公國保費率齊漲，加上證所稅的課徵，民眾跨年煙火後，荷包就先縮水。「隧道盡頭」，到底是光明的光，還是兩光的光？
（作者張安弟 為醫師，台中市民）
| 
