|
20131208自由時報
〔編譯魏國金／紐約時報七日報導〕在約翰尼斯堡，十八歲的瑪古班妮正做著老一輩南非黑人無法想像的事︰極力讚揚南非白人的主要語言—南非荷蘭語。
在一九七六年種族隔離時代，當局強制黑人學生學習該語言，因而引爆索維托學生的起義，數百名年輕人慘遭殺害，無數人選擇放棄教育以抵制語言的壓迫；而起義的六月十六日，後來被定為青年日。不過，對瑪古班妮來說，「到頭來，南非荷蘭語只是一種語言」。
「生而自由」世代
如此的感受在瑪古班妮這一輩中相當普遍，因為他們出生在種族隔離結束後、或剛要結束前，因而被稱為「生而自由」的世代。
他們當然知道五日辭世的曼德拉，然而，要他們領會曼德拉當年奮鬥的過程，幾乎不可能。「生而自由」世代約佔南非人口的四十％，老一輩的南非人常批評他們麻木、政治冷感，對歷史不了解。該世代又稱為「曼德拉世代」，他們堅持放眼未來而非過去的決心，或許是他們對曼德拉所能致上的最大敬意。瑪古班妮說︰「是的，我們是被白人壓迫，但讓我們原諒彼此，因此我們能全然向前。」
南非二十四歲的電視名人傑奇爾說，「生而自由人」被描述成冷漠，因為他們不是以索維托世代一樣的情緒與人數回應挑戰，而且世代間的挑戰也不同，「我們不能永遠每天談論種族隔離」。
根據去年公布的「和解指標」指出，南非年輕人比較能跨越歷史的分歧，與另一族群者展開社交；他們對政治領袖較不信任，也比較不會將南非當前的社經不平等歸咎於種族隔離。調查還發現，雖然南非年輕人面臨兩倍於一般人口的高失業率與貧窮率，但卻異常樂觀，即使他們許多人的物質生活自種族隔離結束以來幾無改變。不過「和解指標」認為，一旦更好生活的期待落空，年輕世代恐變得憤懣。
| 
