「 德國之聲訪問陳致中」
http://www.dw.de/dw/article/0,,16046890,00.html

（已將簡體轉成繁體）

台灣前總統陳水扁的近1300個獄中歲月是如何渡過的? 他的獨子陳致中是如何看待他前第一家庭成員的身份？德國之聲特別訪問了陳致中先生。

德國之聲：您的父親目前在桃園的龜山監獄服刑，您經常去探望他嗎？通常是您一人去？還是偕同其他家人去?

陳致中：目前的監獄的規定是每一個禮拜家屬可以去會客一次。所有我們每週去一次，每次20分鐘左右。因為不是特別接見，而是屬於一般接見，所以必須隔著玻璃，拿電話機對話。原則上我會去，有時候，我姐姐會去，我的母親因為健康的因素沒有辦法常常去探望，比如說半年或更久的時間才有辦法去看一次。

德國之聲： 您父親目前的身體和精神狀況還好嗎?

陳致中：目前的身體狀況並不好，之前有好幾次到醫院檢查治療，包括到署立桃園醫院3次，最近一次是到林口的長庚醫院。檢查之後發現在心臟的部分有冠心症的症狀。心臟有三條主要的血管，其中阻塞約有40%的程度。在胃的部分，有嚴重的胃食道逆流。在肺部的部分，部分肺葉有塌陷的狀況，這導致他的呼吸功能受損。另外還有高脂血症，以及因為長時間趴在地上寫字，導致膝蓋的韌帶受傷，這些情況目前都由醫師治療追蹤之中。其實，主要的問題還在於，環境的因素導致這些病症。如果環境沒有改善，這樣的症狀恐怕會繼續惡化，會變得越來越嚴重。

德國之聲： 請您描述一下牢房的大小和您父親的作息情形?

陳致中：牢房的大小大約是1，38坪，換算成公尺大概是長度3，6公尺，寬度1，5公尺，合起來大約是1，38坪。由兩個人居住。還得扣除廁所的空間，所謂廁所就是一個蹲式的馬桶，基本上那就是大小號的地方，同時也是洗澡的地方。裡面原則上是沒有床，也沒有桌椅。睡覺時就睡在地板上，也就是在木板上。因為沒有桌椅，我父親必須趴在地板上寫字。當然這樣對他的骨頭，對他的身體來講，會形成很大的負擔。

德國之聲： 您說他趴在地上寫字，他都在寫些什麼？他已經出版了好幾本書。目前正在寫什麼？

陳致中：他在將近4年的時間裡出版了3本書，第4本書正計劃出版中。從第一本"台灣的十字"，到第二本"關不住的聲音"，以及第三本的"1,86坪的總統府"。另外，他每一週定期替"壹週刊"雜誌寫文章，定期寫一個專欄文章，這是目前他在裡面寫作的狀況。醫師曾經建議說趴在地上寫作對身體不好，是不是不要寫了。可是我父親表示，寫作是他的興趣，他透過這樣的方式來讓自己不斷的去思考，另一方面他可以因此排遣時間，他如果不寫作的話，怕會發瘋。

德國之聲：他的精神狀況還好嗎？會不會很沮喪？或是仍然精力充沛，對未來充滿信心？

陳致中：醫師做過診斷。醫師從醫學專業的觀點來看，認為，我父親的心理非常堅強。不管是他的意志力或者是挫折忍耐力，可以說異於常人。非常堅強。如果是換成一般的人，在這種情況下，經過四年恐怕會崩潰掉，或是發生什麼情況。可是我的父親還是很堅強。但是醫師認為，他是用意志力在支撐，所以就醫學上來講，這是不健康的，是對身體有傷害的。尤其我們知道，人的身、心，生理和心理是一體兩面、交互影響。當他的生理，他的心臟、肺、胃、 攝護腺等出現症狀的時候，如果心理再承受很大的壓力，或者是焦慮，或者是鬱悶，這種情況下也會導致生理上的疾病更加嚴重，會更加惡化，畢竟他不是生活在一個正常的環境底下。所以站在醫療的立場，站在人道和人權的立場，醫生一致的看法就是：必須改變環境。不然的話，有可能會對他的生命會產生威脅，或是致命性的危險。

德國之聲：前一陣子，星云法師和其他人曾經在媒體上呼籲馬總統特赦陳前總統。您和您的家人覺得這樣的可能性高嗎？

陳致中：星云大師是宗教家，他站在宗教慈悲關懷的立場，提出這樣的呼籲，我們家屬當然表示感謝。根據目前台灣法律的規定，特赦是屬於總統的權利。特赦基本上是政治上的一種處理，政治上的解決，所以特赦是沒有設立任何的先決條件。只要是判決定讞，就可以行使特赦。過去台灣曾經有特赦的例子，比較有名的像是美麗島事件的林義雄、黃信介、姚嘉文、陳菊等這些被告，當年是由李登輝總統來特赦，來作了政治上的處理。當然現在這是馬總統的權利，我們沒有辦法去幹涉。但是我想社會上表達出來，無論是有人提出的保外就醫，還是特赦，基本上他們的觀點就是：對於我的父親陳總統他目前在獄中的狀況，希望能有一個解決的方式。也就是說：台灣社會必須要去面對這一個問題，因為畢竟他是前任的總統。他在社會上有一定支持的人跟影響力。所以，台灣如果是一個文明國家、文明社會的話，繼續用這樣的方式來對待他，如果最後發生不好的情況，有人說如果他病死在獄中，這樣子來講，對於我們的社會和諧、政治上的和解，其實不是一個最好的利益。

德國之聲：您打算如何營救您的父親?

陳致中：其實在最近這一段時間內，在國際社會上從人權、人道的角度來關心這個案件的，其實越來越多。就以這個禮拜來講，有3位美國的醫師組成一個人權醫師團，特別從加州飛來台灣探望我的父親。三位醫師是加州大學戴維斯分校UC Davis醫學院的教授。他們之所以會注意到這個案件，是因為之前有一個美國的眾議員叫Dan Lungren，他向美國眾員托馬斯·蘭托斯(Thomas Peter Lantos)所屬的人權委員會提出一個案子，（那是由七、八十個眾議員所組成的Human Rights Commission人權委員會），希望這個委員會進一步來關心、來瞭解、來調查陳總統的案子。他們觀察的重點是他的獄中的人權狀況，以及他的身體健康是不是有得到妥善的醫療照顧。我想離開政治立場，不管是藍的還是綠的，不談這些政治立場，純粹就一個人權這樣一個普識價值，我們也期待國際社會對這個部分有更多的關照，也希望現在執政的政府能夠去考慮這些所有的面向，能夠作出比較好的解決方式。

採訪記者： 邱璧輝

責編：達揚

旅日國人持在留卡 國籍改台灣

http://news.chinatimes.com/world/11050404/112012062600145.html

日本針對外國人的新在留（居留）管理制度將於七月九日起實施，過去相當於旅日外國人身分證的「外國人登錄證」將被廢止，取而代之的是「在留卡」。對台灣僑胞及赴日留學、工作的台灣人而言，最大的改變是，「在留卡」上的「國籍、地域欄」將從中國改成台灣。

香蕉他不肥

http://www.ettoday.net/news/20120625/64939.htm

老王笑說，旗山人都會講「香蕉在一起」，就是「相交」的諧音，「相交在一起」描寫的當然是堅貞的友誼。我告訴老王：「香蕉一根根是獨立，但在成長期間又都是一串串，總是團結圍繞在一起，用香蕉描寫友誼，實在太有意思了。」

馬賽久傳說_廖小貓總整理出品2012
http://youtu.be/n5faHPVN3lY

籲讓扁保外就醫 中市議會通過提案

http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/jun/25/today-fo8.htm

台大醫院創傷醫學部主任柯文哲在網路上發起連署，呼籲讓陳水扁總統保外就醫，台中市議會經廿四位綠營及二位無黨籍議員連署，廿二日通過提案「以人道關懷立場，呼籲中央協助陳水扁保外就醫，以重視人權」。

馬總統農會揭牌 變壓器爆炸

http://tw.news.yahoo.com/%E9%A6%AC%E7%B8%BD%E7%B5%B1%E8%BE%B2%E6%9C%83%E6%8F%AD%E7%89%8C-%E8%AE%8A%E5%A3%93%E5%99%A8%E7%88%86%E7%82%B8-080309286.html

總統馬英九到台中農會，出席揭牌儀式，卻發生驚險的意外插曲，馬總統和農會總幹事，揭牌後，彩帶機的彩帶，滿天飛舞，卻纏繞到高壓電線，導致線路異常，變壓器還先後傳出三次爆炸聲響，嚇壞大批維安人員，手拿滅火器，一旁待命。

台灣人民與我們同在 陳致中

http://www.hi-on.org.tw/bulletins.jsp?b_ID=120229#

敵人殘忍無情是正常的，我們不會天真地以為敵人是慈悲的，陳總統也有心理準備。

好萊塢電影有一句驚悚台詞，比死亡更恐怖的事，是背叛。

有時候，比睡在地上更痛苦的是鄉親父老誤解自己的人格與清白；

有時候，比趴在地上寫文章更折磨的是明明案子都已經判無罪、民眾卻一點都不知道；

有時候，比坐在地上用塑膠臉盆裝飯菜吃更難受的是八年政績被自己人選擇遺忘、被敵人攻擊時自己陣營卻不挺身辯護捍衛；

有時候，恐怕真正會凝死驗無傷的不是敵人的凌遲迫害，而是同志的無情切割，這況味比被關黑牢更凝，比死亡更抑鬱。

曼德拉從羅賓島走向自由之路花了27年，翁山蘇姬從仰光大金塔走到奧斯陸市政廳遲了21載，雲開見月，離晨曦應該不遠，但陳總統守著龜山的暗暝等待平反的天光又需要多久呢？⋯⋯

本土社團面對蘇主席表明不方便簽署保外就醫，感到惆悵氣餒，基層支持者感到義憤填膺，不能諒解。我的內心很平靜，或者說淡淡地感覺習慣。

卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微。救扁行動曾經孤立無援，曾經明知不可為而為之，曾經內心懷著一絲恐懼，但堅持對的事情就要繼續做下去，這是真正的勇氣。這非關下跪求饒，這不是自取其辱，我們不會想得很複雜，我們不懂得算計政治結果，只因人道、人權、生命、清白是我們追求的價值，阿扁總統不會孤單，因為我們會陪伴他，我們也不會孤單，因為台灣人民與我們同在。

電影短片《潛規則》
http://youtu.be/-i5emtHH0-Q

超諷刺，一定要看到最後

陳昭姿：探扁會診北監限制大
http://www.twtimes.com.tw/index.php?page=news&nid=256013

〔記者張振峰專訪〕陳前總統醫療小組近日發起「醫療人權原則，儘速讓陳前總統保外就醫」連署說帖，讓陳前總統的身體狀況與醫療人權再次受到外界關注，醫療小組成員藥劑科主任、前北社社長陳昭姿昨天接受本報專訪時指出，醫療小組每次進去看診，都要逐次申請，又不知道會有什麼限制與條件，根本無法好好照顧。

　陳昭姿提到，醫療小組在二十一日與民進黨蘇貞昌主席會面，告知了這些困難，希望民進黨可以協助處理。對此，民進黨發言人王閔生受訪時表示，民進黨已經的決議，是支持保外就醫，對於陳前總統的醫療人權，大家都一起從各方面來努力！

　陳昭姿接受本報專訪時指出，陳前總統醫療小組在二○一二年四月十七日成立，核心成員除了家屬代表陳致中，其他都是醫藥背景，除了她本人之外，還包括台大醫院創傷醫學部主任柯文哲、台北榮總醫學研究科主任郭正典、行政院衛生署台北醫院副院長郭長豐、馬偕紀念醫院精神科主治醫師陳喬琪、家庭醫學科專科醫師、台灣客社社長張葉森等人。

　她說，醫療小組成員都在醫療院所擔任全職專業工作，非常忙碌，但是每星期至少都會在北社聚會一次討論總統病情，通常是在星期二晚上，其他時間經常以電子郵件進行討論。今年三月陳前總統到衛生署桃園醫院就醫，以及五月去長庚醫院進行重要檢查，醫療小組都有成員隨行，負責和該院的醫師溝通，也讓陳前總統與家屬更安心。

　陳昭姿指出，到目前為止，醫療小組已兩度進入北監為總統看診，每次派兩位成員，而她將在六月二十七日下午與陳喬琪教授用特見方式，再次前往探視陳前總統。但從過去到現在這些看診過程並不順利。

　陳昭姿也說明前兩次看診過程表示，「第一次我們申請三位醫師會診，可是北監在收了三份醫師證書影本後，卻只允許一位進入，後來再經協商，還是請前副總統呂秀蓮和民進黨立法院黨團總召柯建銘幫忙，才又答應增加一位。」五月九日柯文哲、郭長豐進入探視陳前總統約兩小時，獲得相不少資訊，但卻不能正式寫入病歷，北監對外也不承認是看診，卻說是特見。

　她說，第二次會診是五月三十一日，這次是柯文哲與陳喬琪進入。那天北監典獄長還很不高興的當面告訴柯文哲，因為他前次進來看診後在外面放話，本來不打算讓他再進入，在柯建銘協調下，北監才勉強同意。「柯教授說，可能是懲罰吧，那次看診時間被縮短為半小時不到。當然，北監還是不承認這次探訪是醫療行為。」

　陳昭姿說，兩次會診當中，陳前總統曾於五月二十三日到長庚醫院做追蹤檢查，因為家屬擔心北監黑箱作業，堅持要有醫療小組成員陪伴，於是陪同醫師被要求簽署「戒護外醫陪同診治醫師保證書」，保證書的重點是「不得對外說明明收容人在監病情、診療內容、用藥情形等有妨礙監獄秩序或收容人權益之情事」。

　陳昭姿認為，他們每次進去看診，都要逐次申請，而且不知道又會出現什麼限制與條件，這根本無法好好照顧，也無法確實掌握陳前總統的健康情形。另一方面，被監禁的陳前總統不知道醫療小組遭遇什麼困難，只要遇到訪客，就一直抱怨不舒服，為什麼不趕快把送他到可以信任的醫院就醫。

　她強調，「醫療小組想要向北監提出申請，希望可以正式接手照顧陳前總統！」

　陳昭姿表示，根據判斷應該是為了向上請示，他們等了相當一段時間，北監最後提出兩份資料要求醫療小組填寫，一份是「自費延醫醫師保證書」，一份是「自費延醫申請表」。這兩份表單對我們都有一些困難，例如「自費延醫醫師保證書」第三條讓人懷疑是針對陳前總統所設的條款－【診療內容須詳載於監獄提供之病歷表，且不得作為收容人申請戒護外醫、保外醫治及變更處遇之用】。

　她說，「自費延醫申請表」當中有一個條件是要求【衛生局報備支援看診文件】。根據了解，這個報備文件幾乎不可能取得。因為所謂支援報備需要北監方面先提出支援申請，然後由各位醫師所服務的醫院核准後，用公文向當地衛生局報備。

　她指出，四位報備醫師當中有三位來自公立醫院，包括台大醫院，榮民總醫師與衛生署台北醫院，姑且不論這幾家醫院院長是否會同意，北監難道肯主動向這四家醫院提出支援申請函，以便後續作業嗎？

　陳昭姿指出，醫療小組在沒有被正式核准之前，想要持續完整的照顧阿扁總統有相當困難，包括隔多久進去看診，需要開藥時怎麼處理，藥品治療效果或是症狀改善情形怎麼追蹤等，都是問題。

　她無奈表示，按照目前的規定，每一個動作都需要申請，核准的人選與時間都是由北監決定，而且到時候還要找一位立委帶領才能進入，最糟糕的是，這種透過立委特見的會面方式，連同其他訪客，陳前總統每周總共只被允許一次，時間上受到很大的限制。

　陳昭姿也提到，他們這個醫療小組的成立對陳前總統的身體醫療很有幫助，像是日前赴北監探視陳前總統的美國人權醫師團三位美國醫師，就與他們作了三個多小時的會談，討論陳前總統身體情況，成為很好的對話窗口。
發佈日期： 2012-06-23 00:10:00

贊貸--and our tati volunteers that 228gods bless