|
台語、資訊、戲劇夢
指導單位：教育部
主辦單位：社團法人台灣羅馬字協會(TLH)、國立臺中教育大學台灣語文學系、 國立台灣文學館
協辦單位：李江却台語文教基金會、台灣母語教育學會、台灣母語聯盟、台越文化協會、台文筆會、台灣海翁台語文教育協會、中山醫學大學台灣語文學系、
成功大學台灣語文測驗中心、台灣師範大學台灣文化及語言文學研究所、台東大學華語文學系、台灣本土文化書店
贊助單位：關懷文教基金會、FM91.1關懷電台
活動時間：2010年7月9日~11日（禮拜五 ~ 禮拜日）
活動地點：國立臺中教育大學民生校區
40306台中市西區民生路140號 (140 Min-Shen Road, TaiChung 40306 Taiwan)
活動網站 http://www.tlh.org.tw/2010TBI/ 第14屆 活動主題說明：台語、資訊、戲劇夢
在社會有志之士的推動之下，母語教育近年來在台灣越來越受重視：從教育部相繼公佈原住民族語的拼音系統、客語的通用拼音，以及2006年10 月公佈的台羅拼音；一直到原委會的原住民族語認證考試、客委會的客語認證考試，乃至國語會主導，將於2010年舉行的台語能力認證考試；加上各種母語的語文競賽、文學獎以及各級學校母語日的推行等等，台灣官方及民間對於母語教育的推廣可說是如火如荼，讓人引頸企盼台灣母語復振的未來。以電腦文書軟體來書寫台語文、創作台語文學，並透過網路來傳播台語文、台語文學，已經是時代的主流；
然而，由於電腦資訊世界的更新速度日新月異，對許多台語文化工作者及台語文學創作者而言，必須時時充電及再學習，才能跟上台語電腦資訊世界的腳步。台語電腦文學軟體首創於 1990年由鄭良偉開發出的「TW301台語文書軟體」，1994年蘇芝萌開發出「HOTSYS-HAHSYS台客語文書處理軟體」， 2001年劉杰岳開發「Taiwanese Package (TP)」。後來「台語信望愛」網站開發出「Kài輕鬆KKS台語漢羅輸入法」、「亦輕鬆YKS台語漢羅輸入法」、「全羅轉漢羅工具」、「漢羅轉全羅工具」、「華台轉換工具」、「KKS客語漢羅輸入法」、「KKS台羅客語漢羅輸入法」。2004年「OV 的開發團隊」開發出「香草輸入法(OpenVanilla)白話字版」，2007教育部公佈「台灣閩南語羅馬字輸入法」，2008年林裕凱改良「TP」開發出「TaigiLMJ」，還有潘科元開發的「台音輸入法」……等等。
特別是2009年4月正式啟用的「信望愛台語文輸入法（FHL TaigiIME）」，這個輸入法，是由「台語信望愛」負責人林俊育先生發起募款，集合台語界有志之士奉獻，請專業的軟體公司設計程式，並由陳柏中教授與蕭平治老師整理詞庫。是最新穎、最敏捷、最體貼的台語文輸入法，為全球第一套能同時處理台語及客語及原住民語、漢字及羅馬字、台羅拼音及白話字的超強台語文輸入法，勢將成為台語文資訊化的最好幫手。當前社會是一個資訊多元化的社會，人們利用電腦、透過網路來互相溝通，台語世界已經進入電腦資訊化的新世紀，從事台語文化工作的人，不能不知網路中的台語新世界，更要學會如何善用電腦及網路來將台語推廣到全世界，電腦及網路讓台語文化的國際化變得更加輕鬆、便利及有效。當前台語文化的傳播媒介多元，除了電腦網路世界，舉凡台語舞台劇、台語廣播電台、台語電視、台語電影、台語音樂、台語文出版品……等等，也都呈現日漸蓬勃的生氣，吸引更多人回歸、走進台語文化的多元世界，成為台語文化復振的好幫手。在台語舞台劇方面，近幾年來有「台南人劇團」、「金枝演社」及「綠光劇團」等劇團的投入，吸引很多台語人走進劇場，也讓很多劇場人深刻感受到台語文化的魅力。因此，本屆營隊將以「台語、資訊、戲劇夢」為主題，來設計相關活動內容，期望能讓與會人士感受台語文化復振的多種可能性，並感受多元台語文化的魅力。
招收對象：大人營包含以下人士：
1. 大學台語文相關系所的教師及學生
2. 國中小本土語言課程的教師
3. 台語文創作者及表演者
4. 官方或民間台語文化工作者
5. 社會各階層對台語文化有興趣者
6. 附設囡仔營：以國小及國中學生為招生對像。
報名費用：社會人士：要住宿$1500、不住宿$1200；
主辦單位成員：要住宿$1300、不住宿$1000；
學生(國中小、高中、大學、非在職身分的研究生)：要住宿$1200、不住宿$900。
聯絡方法：e-mail: tlhemail@gmail.com
TEL: (C) 0921-957-708 (O)04-2218-3915, (F) 04-2202-7399>
通訊地址：40245台中市南區工學北路71巷10號8樓之1
營隊簡史：
世界台語文化營（World Taiwanese Languages And Culture Camp）簡稱「台文營」、「TBI」。源自於1995年在美國Houston舉辦的「北美洲台語文夏令營」，1996年改在美國加州舉辦，定名為「世界台語文化營」，1997及1998年在美國Hawaii舉辦；自1999年第5屆迄今，都在台灣舉辦。第9、11、12、13屆都有附設囝仔營(兒童營)。本營隊從2001年第7屆迄今，都由社團法人台灣羅馬字協會主辦，每屆都會邀請國內外的台語文化相關單位來共同主辦或協辦。自第6屆起，每屆活動主題如下：「台灣語文的歷史、現況及未來，台灣母語教育的理論及實際」、「新世紀的台語文化觀」、「台語文學與母語教學」、「發展性的台灣母語教育與文化政策」、「台灣話銷全球－－全球化下台灣語言文化之國際佈局」、「語言文化多樣性kap生態保護」、「台灣教育要母語化」、「台語‧生活‧台灣」。營隊的活動主題往往能夠切合實際推廣的需要，並比目前的母語政策更往前ㄧ步。
1. 活動目的： 落實台灣本土文化教育，鼓吹台灣教育母語化。
2. 推廣劇場演出母語化，促進台語舞台劇的多元發展。
3. 實踐生活母語化、資訊化及國際化。
4. 強化台語教育及電腦資訊運用的互動，推廣網路的台語世界。
5. 推廣各種台語大眾傳播媒介及方式，以落實台語生活化、多元化。
6. 推廣教育部公告的台羅拼音、常用台語漢字。
1. 活動方式及特色： 大人與囡仔（兒童）的營隊分開，讓不同年齡、不同身分的人有不同的主題。
2. 具有營隊主題，以便充分討論。
3. 安排部份親子共同活動，讓家長和孩童有共同親近台語文化的機會。
4. 設計以台語文化為主軸的晚會活動。
5. 囡仔營的活動注重趣味性和娛樂性，讓兒童能在歡樂中學習台語。
6. 大人營強調引言人、講師和學員間的互動交流，而非單向的演講性質。
7. 大人營講師非僅為各大專院校教授，而是包含各階層實務工作及推動者。
8. 會場有台語文團體及台語文書籍、電腦軟體展示場地。
9. 大會飲食及點心以在地美食特色為主，並安排在地文化參訪活動。
source: 台灣羅馬字協會
|
