|
內文翻譯：
台中，台灣，1998年04月10日
親愛的希拉蕊女士，
“柯林頓總統沒有後悔接受一位南非主教的聖餐。"（在此行為遭到一位天主教大主教的批評後，白宮在1998年4月5日週一聲明），John O'connor 樞機主教講到”非天主教徒通常不能接受聖餐，能接受是表示要有極大的恩典。”
我問心無愧的說，John O'connor 樞機主教所聲稱的是嚴重的錯誤。
“樂於接受”與”對上帝的信仰”是接近任何宗教信徒的唯一方式。沒有”接受”與”信仰”就"什麼都不是”。
“宗教偽君子”太多了，不是在說誰，世界上有有許多這種”不相信的信徒”，在傷害我們的年輕世代，使得許多讓他們變成真正”信者”的機會流失了，我樂於聽到”柯林頓沒有後悔”，他很誠實。
十字架的力量來自於耶穌自己在十字架上承擔所有的事並粉碎了威權的事實。祂克服了每個曾威脅人的不利因素，祂粉碎撒旦掌控人心使人自我毀滅的力量。
何況基督藉著永遠的聖靈，將自己無瑕無疵獻給上帝，他的血豈不更能洗淨你們的良心，除去你們的死行，使你們事奉那永生上帝嗎？。（希伯來書 9:14）
我們跟隨聖靈做同樣的事來克服罪孽、苦難與死亡在我們身上的力量，我們將會進入騎兵真正的勝利。如果依照耶穌的行事方式，柯林頓總統一樣也能克服不利的因素，
我們為您及您的家人祈禱。
致意
楊緒東
台灣大地文教基金會董事長
April 10,1998---Hillary Rodham Clinton
Taiwan Tati Cultural
And Educational Foundation
B16F, No.3 Ta-Tun 2St.
Taichung, Taiwan, R.O.C.
April 10, 1998.
Dear Mrs. Hillary Rodham Clinton,
"President Bill Clinton has no regrets about having received holy communion from a priest in south Africa" ( the White House said on Monday April 5, 1998. after the act was criticized by a U.S. catholic archbishop ). Somewhat the John cardinal O'connor said that "non-catholics usually cannot receive communion and anyone accepting it has to be in a state of grace."
I give my clear conscience, what John cardinal O'connor's claim is seriously wrong.
"Glad to accept" and "Faith toward God" that's the only way to touch any kinds of religious believer. Ceremony" without "accept" and "faith" just "nothing".
"Religious hypocrite" is too many; it not means who are them, a large population of such "unbelieving believers" around our world, have hurt our young generation in which many chances to became a real "believer" was lost. I like to hear, "Clinton no regrets"; he is honest!
The power of the cross lies in the fact that Jesus took all these elements into himself on the cross and broke their power. He overcame every negative factor that has ever threatened man and he broke the power of Satan who master minds all these forces to bring man to destruction.
It is not enough to wonder at the work of Jesus on the cross, however, for that work to be effective in us. We need to received it into our own lives. It was in the power of the holy spirit that Jesus offered himself for us (Hebrews 9:14).
It is as we allow the holy spirit to do the same work of overcoming sin, affliction and the powers of death in us, that we will enter into the true victory of calvary. President Bill Clinton can overcame every negative factor also; if, do the way of Jesus.
We pray for you, and your families.
Sincerely Yours,
Yang Hsu-Tung.
President of
Taiwan Tati Cultural
And Educational Foundation
相關閱讀：
楊緒東醫師給希拉蕊的信（2）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（1）
希拉蕊給楊緒東醫師的回信
延伸閱讀：
商業周刊－獨家專訪呼聲最高的下一位美國總統 希拉蕊：越依賴中國，台灣越脆弱
希拉蕊：太依賴中國 台灣會變脆弱
〈社論〉希拉蕊為台灣敲響警鐘
希拉蕊直白 戳破馬謊言
畫中有話－中共會2016年之前，逼阿九訂立急統不可逆的條約
|
