|
內文翻譯：
台中，台灣，1998年10月12日
親愛的安南先生，
金瑞契先生，
希拉蕊女士，
歐布萊特女士，
為什麼印尼華人害怕告訴別人暴動中發生什麼事？有一個好的理由來問為什麼。
一位正在輔導於印尼五月暴動被強暴的華人女性的年輕運動者被發現遭刺殺身亡且顯然地在她家遭受到性侵。
此高年級高中生，17歲的瑪塔迪娜塔．哈優諾的屍體，於上週五晚上（1998年10月9日）被他父親在她的臥室發現，有50處刀傷，頭幾乎從喉嚨那邊被砍斷。
哈優諾小姐跟他媽媽溫溫，都在當人權團體志工，屬於好幾個最近成立用來輔導動亂中華人女性受害者志工團體中的一個。同事說哈優諾小姐跟她媽媽原本打算陪幾位強暴受害者到美國人權團體那邊準備為強暴事件作證。
人權團體說至少有168名婦女，大多是華人，在有1200人被殺死並導致總統蘇哈托辭職的印尼動亂中被強暴。
此外，哈優諾小姐也是印尼華人弱勢團體的成員，印尼政府已經宣告沒有證據證明華人婦女在暴動中遭到強暴。
是時候把印尼從”混亂中”救出來了。
我們希望你們正義的力量可以幫助這個迷失的國家。
上帝與您們同在！
致意
楊緒東
台灣大地文教基金會董事長
Oct. 12,1998---Kofi A. Annan, Newt Gingrich, Hillary Rodham Clinton, Madeleine Kobel Albright
Taiwan Tati Cultural
And Educational Foundation
B16F, No.3 Ta-Tun 2St.
Taichung, Taiwan, ROC
October 12, 1998.
Dear Mr. Kofi A. Annan,
Mr. Newt Gingrich,
Mrs. Hillary Rodham Clinton,
Mrs. Madeleine Korbel Albright,
Why Indonesia's ethnic Chinese afraid to tell anyone what happened during the riots ? There is a good reason to ask its why'
A teenage activist who was counseling ethnic Chinese women who had been raped during Indonesia's riots in May was found stabbed to death and apparently sexually assaulted in her home.
The body of 17-year-old Martadinata Haryono, a high school senior, was discovered in her bedroom on Friday night (October 9, 1998) by her father with 50 knife wounds and head was almost cut off at the throat.
Miss Haryono and her mother, Winwin, both worked for volunteers for Humanity, one of several volunteer group recently established to counsel ethnic Chinese victims of the unrest. Colleagues said that Miss Haryonon and her mother were planning to travel to the United States with some rape victims prepared to testify about the rapes to human rights group
Human rights groups say that at least 168 women, mostly ethnic Chinese, were raped during the unrest in Indonesia, which killed 1,200 people and led to the resignation of President Suharto.
In stead of; Miss Haryono also a member of Indonesia's ethnic Chinese minority. The Indonesia government have announced there are not any evidence for proof of ethnic Chinese women were raped during riot.
It is the time for saving Indonesia from "chaos".
We hope your power of justice can help the losing country.
God be with you!
Sincerely Yours,
Yang Hsu-Tung.
President of
Taiwan Tati Cultural
And Educational Foundation
相關閱讀：
楊緒東醫師給希拉蕊的信（15）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（14）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（13）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（12）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（11）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（10）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（9）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（8）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（7）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（6）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（5）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（4）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（3）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（2）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（1）
希拉蕊給楊緒東醫師的回信
延伸閱讀：
商業周刊－獨家專訪呼聲最高的下一位美國總統 希拉蕊：越依賴中國，台灣越脆弱
希拉蕊：太依賴中國 台灣會變脆弱
〈社論〉希拉蕊為台灣敲響警鐘
希拉蕊直白 戳破馬謊言
畫中有話－中共會2016年之前，逼阿九訂立急統不可逆的條約
畫中有話－中國人民還活在〝黑暗監牢〞，這是台灣人民要的生活嗎？
畫中有話－依天命此次的美國總統應該是〝希拉蕊〞，僅供參考
|
