|
內文翻譯：
台中，台灣，1999年2月20日
親愛的希拉蕊女士，
我們很高興知道希拉蕊女士正計畫審慎考慮競選2000年紐約州參議員。
就我們的觀點，希拉蕊女士不只是參議員，更可能當上總統。
新聞報導，這件事吸引所有的焦點，希拉蕊女士可能參選了，如同瑪莎．貝瑞（Marsha Berry）小姐所說”審理即將結束，她有機會想想這件事”。”其他人也都很有興趣地在想並跟她說這件事，但這件事不是此時她真正在想的事”，貝瑞說。
然而，參議院多數黨領袖崔特．洛特（Trent Lott）在上週六（1999年2月13日）說，歷史學家將決定在柯林頓總統彈劾審判時，誰選擇了正確的方向，是時候讓國會與立法業務向前行了，美國沒有時間耗在總統的審理，該是時候向前進了”重要的法案準備好了”，洛特說。
一個共和黨”重要”的提議就是處理飛彈防禦系統，他說，”壞消息是，我們沒有一套系統，好消息是，儘管有反對聲音，我們還是決心要建一套了”洛特說。
接下來幾週，參議院將關心軍餉提高的議題，他說，”我們堅持我們的軍隊要是各地訓練最精良最有效率的”──而我們將為此付款”。
這是柯林頓總統的責任，我們希望沒有事情可以再次傷到他。
上帝將支持你，因為你是真正的巨人。
致意
楊緒東
台灣大地文教基金會董事長
Feb 20,1999---Hillary Rodham Clinton
Taiwan Tati Cultural
And Educational Foundation
B16F, No.3 Ta-Tun 2St.
Taichung, Taiwan, ROC
February 20, 1999.
Dear Mrs. Hillary Rodham Clinton,
We are very happy to know that Mrs. Hillary Rodham Clinton plans to give careful consideration to running in New York state for a U.S. senator seat in 2000.
In our views; Mrs. Hillary Clinton is not a senator only, but also step up to the marginal presidency.
From reports; that flattered by all the attention, Mrs. Hillary Clinton has received about a possible run. So as Miss Marsha Berry said "now that the trial is coming to an end, she'll have a chance to put some thought into this". "Other people have been very interested in the speculation and have talked to her about it. But it's not the kind of thing that she's really been able to think about at this point" Berry said.
However; Senate Majority Leader Trent Lott on Saturday (Feb. 13, 1999) said historians would decide who took the right course in President Bill Clinton's impeachment trial and it was time for congress to move ahead with legislative business. United States have no time to spend in President's trial. Now it was time to move forward and "important legislation is ready to go", Lott said.
One "crucial" republican initiative was to deal with a missile defense system, he said. "The bad news is, we do not have one. The good news is that, despite opposition, we're determined to build one" Lott said.
In the next few weeks, the Senate should concern about military pay raise, he said, "We're insisting that out troops be the most highly trained and most effective anywhere --- and we're going to pay them for it".
It is the duty on President Bill Clinton. We hope nothing can hurt that again.
God should support you, because you are real a giant.
Sincerely Yours,
Yang Hsu-Tung.
President
Taiwan Tati Cultural
And Educational Foundation
相關閱讀：
楊緒東醫師給希拉蕊的信（23）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（22）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（21）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（20）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（19）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（18）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（17）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（16）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（15）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（14）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（13）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（12）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（11）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（10）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（9）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（8）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（7）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（6）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（5）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（4）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（3）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（2）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（1）
希拉蕊給楊緒東醫師的回信
延伸閱讀：
商業周刊－獨家專訪呼聲最高的下一位美國總統 希拉蕊：越依賴中國，台灣越脆弱
希拉蕊：太依賴中國 台灣會變脆弱
〈社論〉希拉蕊為台灣敲響警鐘
希拉蕊直白 戳破馬謊言
畫中有話－中共會2016年之前，逼阿九訂立急統不可逆的條約
畫中有話－中國人民還活在〝黑暗監牢〞，這是台灣人民要的生活嗎？
畫中有話－依天命此次的美國總統應該是〝希拉蕊〞，僅供參考
|
