|
反服貿懶人包插畫，被翻成日文版，在網路上發燒。。（Wallaby Lin提供）
台灣網友Wallaby Lin創作台灣黑熊與中國貓熊對話的反服貿懶人包插畫。（Wallaby Lin提供）
〔編譯林翠儀、駐日特派員張茂森／綜合報導〕馬英九政府二十四日凌晨以暴力驅離反服貿抗議學生，透過網路傳播引發日本網友群情激憤，形容此次鎮壓猶如「台灣版天安門事件」！日本視訊分享網站「NICONICO動畫」持續直播立法院內學生情況超過一百二十個小時，點閱人數累積突破兩百七十萬人，網友創作的反服貿漫畫懶人包也被翻譯成日文，力挺台灣學生的行動不斷在網路上發燒。
NICONICO動畫是在十九日晚間開始直播學生占領立法院實況，最初影片來源就是學生Longson Chang帶入議場的iPad，直播五天來，點閱人數突破兩百七十萬人，留言數破一百七十萬筆。台灣學生在網路上也以中英日語透過視訊直播，澄清部分媒體抹黑報導和不實謠言。日本網友對於包括ＮＨＫ在內的部分日媒引用特定台灣媒體的偏頗報導極為氣憤，甚至號召向ＮＨＫ抗議。
另外，「退回服貿」四字在NICONICO衍生出「吼吼熊（ほえほえくまー）」的行動代號，近日也在日本各論壇網站「遍地開花」，台日網友爭相創作吼吼熊萌圖，目前在「NICONICO靜畫」網上已超過數百幅。其中最特別的是台灣女網友Wallaby Lin創作台灣黑熊與中國貓熊對話的反服貿懶人包插畫，也被翻成日文版，讓日本網友一目了然，獲數千人點閱。對於警察向手無寸鐵的學生施暴，日本網友痛批猶如「台灣版天安門事件」。
日本各主要電子媒體和平面媒體二十四日報導台灣反服貿黑箱的學生運動時指出，面對反服貿聲浪，「馬英九政府找不出具體的解決方法，在對應上已陷入苦境」，這場學潮「可能短期內無法收拾」。
|
