2005.07.29自由時報

〔編譯陳宜君╱綜合報導〕中國四川省二十八日又傳出四人死於豬鏈球菌疫病，累計死亡人數迄今已達三十一人，感染人數則有一百五十二人。香港媒體指出，世界衛生組織（ＷＨＯ）正密切觀察疫情發展；世衛對四川疫情的規模前所未見、且呈現點狀分佈的現象，深感憂慮和疑惑，不排除派員前往疫區考察。

中國衛生部二十八日根據四川省通報所發佈的通告指出，截至當日中午為止，四川共有一百五十二人感染豬鏈球菌疫病，較前一天增加二十七例，另有六起稍早的疑似病例被排除；其中實驗室確診和臨床診斷病例共一○六例，疑似病例四十六起，死亡三十一例，病危二十七例，痊癒出院者七人。

中國媒體指出，感染人數增加不必然代表疫情擴散。以二十八日新增的二十七起病例為例，只有六人為新發病例，其餘均是既往感染病例。

短期內還會出現新病例

中國農業部和衛生部指出，四川短期內還會出現新病例，但發病人數的增加速率近來已有下降趨勢。

世衛西太平洋地區的發言人迪茨表示，世衛認為四川的疫情仍存有兩大疑點，包括疫情規模為何迅速擴大，以及疫點為何呈點狀分佈。迪茨指出，中國過去爆發的最嚴重豬鏈球菌疫情，是一九九八年發生在江蘇省，當時有二十餘人感染；反觀四川迄今已有百餘人染病，且並非集中爆發，某些村落甚至只出現一個病例，因此此種疫病的感染途徑與散播方式均值得深入研究。

必要時世衛將派員實勘

迪茨還指出，有國際專家質疑此波疫情的致病細菌可能已出現變種，不過中國官方表示並未發生；另外以往的感染病例會有失聰的後遺症，但四川尚未有人出現後遺症，原因令人費解。迪茨說，必要時，世衛將派員和中國政府代表一同前往四川實地了解疫情。

疫苗預計半個月後上市

世衛的一名發言人表示，跡象顯示，四川此波疫情似乎只是局部性，並不會造成國際威脅。四川省已主動暫停出口豬、羊等肉品。中國農業部委託廣東藥廠生產的疫苗正在日夜趕工，預計半個月後就可大量上市。四川省疾病控制中心人員表示，此次疫情迄未出現人類互相傳染的個案，和發病者一起食用豬肉的親友也大多沒事，感染者大多是手上有傷口、曾宰殺或是直接接觸病豬的人，因此他認為患者都是因為感染病菌而發病，並非受到傳染。

---

豬鏈球菌 未必是禍首

〔記者楊雅民╱台北報導〕中國四川豬隻爆發怪病，農委會動植物防疫檢疫局表示，豬鏈球菌是細菌性疾病，遍佈全球養豬國家，只要施以抗生素治療，就可治癒，因此，四川豬隻爆發的怪病，有可能是中國隱匿疫情，拿來搪塞的藉口，不排除還有其它更可怕的病毒作祟。

防檢局局長宋華聰表示，台灣豬鏈球菌好發於二至四個月齡的小豬，通常只要施以抗菌抗生素盤尼西林治療，治癒後照樣可以出售，且豬鏈球菌在台灣存在多年，從未出現人類感染致死案例。豬隻感染細菌很容易分離出來，但感染病毒卻須經過細胞培養才能得出答案，雖然中國現在公佈的豬隻染病的症狀和感染豬鏈球菌的症狀相似，但豬病有很多病徵均相似，單從症狀難以判定究竟感染了什麼病。

宋華聰指出，中國向來對動植物疫情的透明度就不高，當初台灣豬隻疑感染自中國走私的病毒爆發口蹄疫，當時中國就故意不跟台灣講中國口蹄疫還有另一種亞洲一型的病毒。但是台灣自爆發口蹄疫疫情後，就很少查獲中國走私豬肉登台，民眾不必擔心染怪病的四川豬肉侵台，目前該局查獲到中國走私來台的動物以寵物居多。

儘管如此，由於中國至今豬病疫情仍不明朗，防檢局仍保持高度戒慎恐懼，已經通令防檢局全台分局針對港口和機場自中國進口的產品加強檢疫，並函請海巡署及關稅總局加強查緝走私農畜產品。同時再呼籲養畜農民或相關產業人員，暫時不要前往中國畜牧場及屠宰場參訪，或是安排中國人士至國內參訪畜牧場、家畜禽市場、屠宰場及肉品加工廠等場所。

如果有民眾前往中國旅遊，回國後除應沐浴、更換衣鞋及徹底消毒外，至少也得等一週後才可再進入動物飼養場所，以確保國內畜牧產業安全及國民健康。

 

2005.07.29自由時報

■沈奕

每當國軍實施重大演訓之際，總會有一些「軍事專家」對整個演習過程，依照特定狹隘的經驗，提出個人未盡公允的評論，這似乎已經成為固定的戲碼。例如日前某退役中將在有線電視台偏向泛藍的政論節目中，批評國軍漢光演習「構想過時」，無法因應共軍最新的戰術發展。

其實，我聽了以後，反而覺得滿高興的，因為這位海軍將領並沒有提到此次演習有任何執行上的重大缺點，只針對演習「構想」新穎與否評論，可見演習過程的圓滿，更足證國軍參演部隊嚴格訓練成果有目共睹，專家都沒有話說。

雖然年年漢光演習，但是每年所著重的作戰景況及兵要地理都有所不同，不同作戰區也輪流擔當重任。或許電視顯現的只是一些比較有新聞性、較有看頭的畫面，因而無法完整的看出整個演訓的構想及狀況設定的創意與合理性。但如果只按照片斷畫面就輕率批評演習的缺點，未免失之武斷，對參演官兵更不公平。因此我寧願相信這位將軍「過時」論是基於愛護國軍、重視國家安全的立場，而不是政黨的偏見，才對國軍年度重大演習做出指教。

眾所周知的，中共在「反分裂國家法」中提出要以非和平手段對付台灣，並強調「三非作戰」以及超限戰的手段，但並不代表共軍未來就只會用這些作戰手段攻擊台灣。事實上，傳統部隊與戰略戰術在現代科技戰爭中，仍然擔負重要的角色。只不過在指揮管制手段上，透過資訊化科技加以強化，因而提升作戰效能。作戰形態是傳統的，但是執行作戰的方式已經日新月異。

例如美軍在伊拉克戰場上，儘管使用高科技武器進行斬首攻擊，但是美軍決定性戰役仍在城市實施的攻防作戰，以及陸戰隊在重要橋樑的殊死戰。這種戰法仍與數十年前的越戰，或更早的世界大戰有相仿之處。即使至目前為止，仍未聞美軍認為反空降作戰已經過時；也沒看到美軍廢除空降作戰觀念的跡象。

更何況國軍針對共軍所可能採取的超限戰與非對稱作戰反制行動的演練，在近年的漢光演習中均已納入演習構想，不論實兵驗證或是全民防衛動員的重要演習，都加以實際驗證，又怎能見樹不見林，罔顧事實的提出利於媒體炒作的定見？

很高興退役先進仍然保有新穎作戰觀念，熱心關切台海軍事安全，但也衷心期望常上媒體的軍事專家們，能夠在瞭解全盤狀況後，對國軍演訓給予公正評斷。 （作者為政戰學校政治學博士）

 

2005.07.29自由時報

■吳正綱

漢光演習清泉崗的一場實兵驗證演練，絕對是近年來國軍最精彩、最教人刮目相看的一次演習。尤其是擔任模擬共軍特工空降的我陸軍八六二特戰旅，其精準的著陸動作，若非平日扎實的訓練絕對難以成功！反觀前晚某政論性節目，某退役將領卻認為該演習是「過時」的，聽來頗令人難過！

我同意節目中來賓的論點，從此次美伊戰爭中可以發現，中國未來極可能以快速的斬首行動謀台，但也誠如另一位軍事觀察家所提到的，美軍在兩次波灣戰爭中，都是先出動特種部隊潛入伊拉克境內實施定位，方能讓日後的導彈攻擊得以遂行。況且從後續的新聞畫面也都瞭解到，儘管開戰之初精準武器的攻擊奏功，在掃蕩伊境的部分仍然是仰賴英美聯軍的地面部隊。故此，昨天的演習怎麼會是「過時」？

筆者倒是認為，面對中國對我嚴峻的軍事威脅，儘管大家普遍不看好臺灣的軍力可以單獨對抗，但若島內能形成上下一致的民心士氣，相信政府、支持國軍，我相信在非戰時期的這股強大精神戰力，就足以對敵人形成威脅，令其不敢輕易來犯！

（作者為現役陸軍少校）

 

2005.07.29自由時報

■葉子

日前有些新竹地方人士，主張開放台灣科技產業園區，讓大陸人士來長驅直入探寶山，筆者期期以為不可。

大陸人模仿力超強，今天在你這裡看一看，明天就回去在自個兒家裡搞一個。大陸有句話說：「中國地大物博，只要大陸人想得到的，那你肯定是沒機會了。」我們的科技產業移植於西方世界，不少我國國防工業植基於民間產業，若不能妥善保護，台灣沒有天然資源，恐怕連最後一塊寶地都守不住，大家都要去外國變下崗盲流了！就連美國地大物博，也要用「商業間諜法」保護本國科技，喊開放的人不是沒思考，就是別有用心。

不要以為對岸老提一個中國，就會給台灣同胞國民待遇，事實上，有相當多的法令特別對港澳台同胞，或甚至唯獨對台灣同胞給予歧視性待遇。例如：目前在大陸只有台灣同胞不准考中華人民共和國的律師執照，但港澳同胞可以考中華人民共和國的律師執照；最特別是中國的導遊執照，港澳台同胞都不准考，只有內地人才可考，這可說是非常特別的歧視性待遇。

可以預期，大陸人士來科技園區，第一件事就是招商，拉大老闆到大陸去，緊接著就是大陸投資擴廠、台灣縮編、關廠、裁員，大家喝西北風。

前陣子筆者跟朋友在南港軟體園區看見一車車大陸人士下車參觀，一方面，大家心想主管單位怎麼如此不設防？另一方面，則是憂心國內旅遊業者危機意識不足，導遊、觀光旅遊業者跟北市府當局都應自我進行「再教育」。

反過來看本地電視台去大陸做節目，像「大陸尋奇」，大陸當局審核批准拍的，都只是一些吃的喝的地方民俗之類，科技飛彈、火箭、核武、中子彈、衛星、Kilo潛艦、先進科技藏得很好，搞得外人不明就裡，還以為大陸人腦滿腸肥，土蛋一個，那可要吃大虧了。

科技工業真的要好好保護，不要輕易就讓人家有機會接近就拿或偷走了。

（作者為生物科技公司工程師）