2005.08.06台灣日報

◎林志昇、何瑞元

　琉磺島（IwoJimaIsland）是一座火山島，位於日本東京南方一千公里的地方，美日太平洋戰爭時，美軍的「隔島戰術」跳過了台灣而選中了硫磺島，作為進攻日本本土的前進基地和跳板，因而在該島進行非常慘烈的大規模登陸作戰。在美國首都華盛頓有一座巨型雕像，由五位美國海軍陸戰隊士兵共同奮力，將美國國旗插立起來的景象，此座雕像是紀念在一九四五年二月十九日至二十三日，美國在太平洋戰爭時，登陸硫磺島作戰陣亡的美國將士，其雕像具有特別意義。

　我們都知道，硫磺島是日本領土並非美國國土，可是，為什麼美國國旗當時被插立起來？道理很簡單，因為兩國作戰時，戰勝國攻打下敵軍的土地，實施佔領時，自然就會升起佔領軍的國旗，有關這一點大家都懂，不必詳加解釋。其實，有關交戰國的「國旗升起原則」是有規定的，並不是自己想升就升，國際間對於戰爭慣例法也有一套升國旗準則，讓國際社會遵從，如果某地區因為征服而被佔領，應該先決定誰是主要戰勝國，由戰勝國對該地區實施佔領，並升起戰勝國國旗，這是理所當然。硫磺島是美軍單獨攻打下來，美軍是戰勝國，在硫磺島升起美國國旗是很自然的事。

　倘若，當年美國與蘇聯是盟軍，美國單獨出兵攻打硫磺島，將日本軍隊擊潰，日本軍隊投降，這時候，美軍因另有其他任務，因而指派蘇聯前往硫磺島，代理接受日軍投降及佔領事宜，由於蘇聯也是個主權獨立國家，有自己蘇聯國旗，這時候，受降時，到底應該升美國國旗或是蘇聯國旗？依照國際慣例，應該升兩國國旗，但是，如果只有一根旗竿，則應是美國國旗在上而蘇聯國旗在下，而且，按照「佔領不得移轉主權」的國際鐵則，「佔領」不是「併吞」，美國與蘇聯都不可以宣佈硫磺島是美國或蘇聯的領土。假設蘇聯代理美國接受日本投降以後，三、四年後，蘇聯突然發生政變，一些原來高官和部份蘇聯軍隊跑到硫磺島流亡，藉著被委託的身分繼續佔領硫磺島，同時，保持一、二十個國家的外交關係。請問「蘇聯在硫磺島」或「蘇聯是硫磺島」算不算是一個主權獨立的國家？按照蒙特維多條約，對於主權國家的四件要素來檢視「蘇聯在硫磺島」或「蘇聯是硫磺島」，表面上四件要素都有（人口、領土、政府及外交權），實際上，「蘇聯在硫磺島」或「蘇聯是硫磺島」，僅僅是個「流亡政府」而已，在硫磺島也只是擁有「有效統治權」而非擁有「主權」。看了上面的描述，任何一個人都會說「蘇聯在硫磺島」不論再如何變身，都不可能在硫磺島變成國家。我們也可以看到我們台灣自己的縮影，硫磺島的例子，馬上能懂，換成台灣就不懂，是裝不懂或者因為「感情因素」硬？

　一九四五年十月二十五日，是台灣被「軍事佔領」開始的日子，並沒有移轉台灣主權，這是國際上的鐵則，不是任何人能改變的，「中華民國」沒有任何法理可以更改，中華人民共和國更是沒有資格。台灣的主權直到一九五二年四月二十八日，日本依據「舊金山和平條約」「懸空割讓」出來，由美國暫時「握有」台灣主權，因為軍事佔領只是「過渡時期」或「暫定狀態」，雖然經過六十年尚未解決還可以忍受。因為，看看同樣戰敗的德國，也是到一九九零年，經過四十五年才恢復主權，台灣因為有「歷史背景」和「中國攪局」，其複雜性也就不言而喻。台灣人民自己當家作主的意志愈來愈強，台灣主體意識的覺醒，已經是不可阻擋的趨勢，釐清台灣真正的國際地位，是刻不容緩的目標，拋棄過去對台灣錯誤的認知，早日融入國際社會，是台灣永續生存與發展的唯一道路。

（作者為「保護台灣大聯盟」政治研究小組成員）

 

 

2005.08.06台灣日報

◎廖育嶒 2005/8/6

　日前，陳總統特別強調「中華民國就是台灣」之論。面對參加國際各式場合會議以及出訪友邦都必須以「中華台北」為名參加出訪，雖然陳總統表示他並不滿意以「中華台北」為名參加國際各式場合會議，他也是迫於國際情勢的無奈，然而，陳總統如果為了方便使台灣順利參加或出訪國際活動，而順應中共的無理取鬧的打壓使用「中華台北」之名號出訪，那才是成了國際上的笑話，也使得國際弄不清台灣到底在幹嘛?

　一句「中華台北」，真的有那麼嚴重嗎?如果能讓台灣順利參加或出訪何不為之呢?是的!造成的影響是很嚴重的!然而，這是為什麼呢?「中華台北」之意相當於英文的「ChineseTaipei」。可笑的是，台灣人(台灣政府)一廂情願把「中華台北」跟「ChineseTaipei」畫上等號，最是令人不敢苟同，令人不禁鄙視地給予一笑和為台灣的未來感到擔憂。台灣人竟自動得把「中華」二字翻成(認成)「Chinese」，也沒有想想看，英文是西方自己的語言，我們學的是西方(別人)的語言，固然，外國語言本來在不同的國家、地區、文化，自然有屬於當地自己不同的認知與翻譯，這是可以理解與接受的，雖然把「China」翻成「中國」、「中華」是可以被華人世界所接受，也沒什麼好大驚小怪。但是「Chinese」一詞之意，在西方國家的認知上，同時字典上也是這樣說到，「Chinese」的意思是「中國的」或是「中國人的」。政府沒有考慮到這一點，也沒有認清楚「Chinese」的真正本意，考慮到國際上會不會混浠，而中了中共的詭計。我們一方面向國際發聲強調台灣是主權獨立的國家，一方面「ChineseTaipei」又混浠國際視聽說我們是「中國的台北」，這不是很可笑嗎?台灣要宣傳自己是獨立主權的國家的目標，恐怕是遙遙無期了!因為連我們自己都搞不清楚自己的「身世」了，還有資格要求國際來認同台灣嗎?

　我在這裡向我們的政府喊話，正視「ChineseTaipei」的重要性與嚴重性，強調自己是主權獨立的國家又要說是「中國的」，這不是矮化台灣是什麼?也希望讀者在看了我這番論點後，向我們民進黨政府喊話嗆聲要求改進，尋求可行的解決之道或是替代方案，拿出魄力強調台灣的主體性，捍衛台灣的尊嚴。但是，也請讀者諒解民進黨政府的無奈，這是因為在國民黨執政時期，就沒有好好的正視這個問題的嚴重性，也沒有劃清台灣跟中國的曖昧關係，更拿不出魄力向國際喊話，一天到晚只想到爭權鬥爭，反攻大陸而已，如此，事到如今，政黨輪替以後，留下了爛攤子給民進黨政府去處理。可悲地是，失去政權的國民黨卻不知道好好反省，只知道罵執政黨，給執政黨難堪，又仗勢泛藍立委多數的優勢扯執政黨的後腿。請讀者好好想想，造成今天台灣遭到中共的打壓與外交困境的原兇到底是誰？答案是——中國國民黨。如果不是中國國民黨腐敗無能、軍紀敗壞，打敗戰逃來台灣，台灣會被中共糾纏不清嗎?如果不是蔣介石堅持中華民國是合法代表中國的政府及「反攻大陸」，因而退出聯合國，台灣會落到外交困境和中共打壓的地步嗎?另外，值得一提的是中華民國的國名(RepublicOfChina)也是大有問題。我們都知道目前國際認知上，代表中國的唯一合法政府是對岸的中華人民共和國，而不是中華民國。注意!我國的國名也有「China」一字，這同時也是使國際混浠，使國際無法接受世界上有「兩個中國」的異象！如此一來只是使台灣不斷的被打壓、被矮化罷了!這也是為什麼李前總統要「正名」要「獨立」的原因了!道理很間單，因為台灣不是中國，這是讓台灣有國際生存空間之道啊!

　懇請台灣兩千三百萬的人民勇敢站出來捍衛台灣的主權，也懇請執政黨不要再矮化台灣了！正視台灣的問題是政府的義務也是台灣人民所必須關心的！我，一名高中畢業生勇敢的表達我內心的聲音，也請台灣人民勇敢發聲,更懇請各位家長教導我們自己的小孩，「我們是台灣人，不是中國人」，要認同台灣這塊土地，疼惜這塊寶島。或許，哪一天，台灣人民有權公投台灣自己的主權地位。「台灣國」必定勝出，才是解決台灣與中國問題的最好方法！維持現狀毫無辦法解決問題，問題拖越久越難解決，要認清中共的專制本質與統戰伎倆。這一切實現台灣主權真正獨立的開始必須由執政黨帶頭做起，告訴人民「認同台灣，唾棄中國」。如此一來，台灣人民的生活才會有了安全的保障。

　【附註:：最近讀了兩本書，提供我不少省思，也提供讀者有空前去購買閱讀。

　第一本：九評共產黨(由大紀元時報出版)。認清中共邪惡本質，以九種罪名簡述中共的本質，提供讀者預想如果台灣被統一了，將是何種下場！

　第二本：台美關係關鍵報告書中提到：為何陳總統要獨立，為何李前總統要正名，為何美國國務卿鮑爾說台灣不是主權獨立的國家，為何台海不會發生戰爭，為何中共不敢打台灣的真正原因－－因為台灣是美國未合併的土地蚣

　請讀者前去閱讀，有機會一同討論分享。】

（作者為台中市立西苑高中高三畢業生）