2005.08.29
¨¿£°ªü¤½½±´ô¤ô

 

2005.08.29¦Û¥Ñ®É³ø

¡½½±´Â®Ú

½±´ô¤ô¬O°ê¥ÁÄÒ¯µ±KÄÒ­û¡A¯u­C¡H«D­C¡H

¥xÆWÁ`·þ©²Âå¾Ç®Õ¾Ç¥Í®É¥N¡]¤@¤E¤@¡³ - ¤@¤E¤@¤­¦~¡^½±´ô¤ô´N¯µ±Kµ²ªÀ¡A¤Ï§Ü¤é¥»´Þ¥Á²Îªv¡A¶Ò´Ú¤ä§U®]¤¤¤s­²©R¡A²Õ·t±þ¹Î¥HÀN¶Ãµß¿Ñ±þ°K¥@³Í¡A¤Ñ¤£©È¦a¤£©Èªº¦æ®|¡Aªº½T¬O¼ö¦å­²©R¨k¨à¡A¦Ó»P½±´ô¤ô¥æ©¹ªº¤ý¥ü°ö¡B¯Î«T©ú³£¬O¦P·ù·|¯µ±K·|­û¡A½±´ô¤ô¡u¦³¥i¯à¡v¾Ç¥Í®É¥N´N¬O¦P·ù·|ªº¯µ±K¦¨­û¡C

¥xÆW«DªZ¸Ë§Ü¤é¸ô½u¦³¤G¡G¤@¬O¨ü±ç±Ò¶W¼vÅT¡AªLÄm°ó©Ò»â¾Éªº¥xÆWij·|³]¸mªº¸ô½u¡A¤@¬O¨ü®]¤¤¤s¼vÅT¡A½±´ô¤ô»â¾Éªº©ö¥@­²©R¸ô½u¡C¥xÆW¤å¤Æ¨ó·|³]¦³Á`²z¡A½±´ô¤ô¤]´¿Äw³]¥H¡u¥xÆW¦P·ù·|¡v¬°¦WºÙªº¬FÄÒµ²ªÀ¡A¨ä³]­pªº¥xÆW¥Á²³ÄÒªºÄÒºX¡A¤]©M®]¤å¤Ï§Ü«Ò°ê¥D¸q¡A°l¨D¥DÅv¦b¥Áªººë¯«¤@³e¡C¤@¤E¤T¤@¦~¡A½±´ô¤ôªº¤j²³¸®¡A¥xÆW¤H¤]¥H®]¤å¤óªº¸®Â§¸®¤§¡CµM¦Ó¡A©t®q¥xÆWªº«DªZ¸Ë§Ü¤é¡A§¹¥þ¨S¦³¥~´©¡A¥|¤À¤­µõªº¤¤°ê¦ÛÅU¤£·v¡A¥_¥ï²Î¤@«áªº¤¤°ê¡A¤]¨S¦³¥¿µø¥xÆWªº«DªZ¸Ë§Ü¤é¹B°Ê¡A¥u¯à»¡¡A·í®É´Þ¥Á¦a¥xÆW¤H¡A³æ¤è­±¼¥¼©¤¤°ê­²©Rªº¦¨¥\¡A´¿±H±æ¦P¨ü«Ò°ê¥D¸qÀ£­¢ªº®ü®l¨â©¤¡A¯à¤¬¬Û´£Äâ¡A¹ï§Ü±jÅv¡C

¤@¤E¤G¤E¦~¡A¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ¬°Á`²z®]¤åÁ|¿ìªº©^­í¤j¨å¡A¥xÆW¥Á²³ÄÒ´¿¬£­û«e©¹­P·N¡Aªá°éÁö³Q±µ¯Ç¡A°Ñ¥[¨å§«o³Q©Úµ´¡A¦pªG¯u¬O¯µ±KÄÒ­û¡A·í®Éªº¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ¦ó¥H·|©Úµ´½±´ô¤ôªº¥Nªí¡H

¾Ô«á¡A³Ì¥O¤H¿Ø¨ëªº¬O¤Ï§Ü´Þ¥Á²ÎªvªÌ³Q¶K¤W¤é¾Ú®É´Á±s¥Î²Ô¤h¼ÐÅÒ¡A±s¥Î²Ô¤hÅܦ¨¦æ¬F°|ªø©x¤½¸pªº¬õ³»°Ó¤H¡C½±´ô¤ôªºÂ¦P§Ó¹ù¶i¥­¡B¶À½ç¡B³¯ÍQ¡BªL­Z¥Í¡B·¨¤¸¤B³£¦º©ó¤G¤G¤K¡A¥xÆW¥Á²³ÄÒªºÂ¦P§Ó¡A¦p³¯©ô¦¨¡B±i´¸¤t¡B¥Õ¦¨ªK¡B¹ù¶i¥­¡B½±´ô¤t¡B³¢°ê°ò³£¦C¦W¡u¤G¤G¤K¨ÆÅÜ­º¿Ñ«q¶Ã¦b°k¥D¥Ç¦W¥U¡vªº¤T¤Q¦W¤¤¡C½±´ô¤ôªº¤T¤l½±®É´Ü¡A¦]¥Nªí¡u¥xÆW¬Ù¦Ûªv«C¦~¦P·ù¡v¦b¤¤¤s°óµoªí­n¨D°ª«×¦Ûªv¹ê¬I¥Á¿ïªººt»¡¡A¤]¾D³q½r¡A¤`©R¤Ñ²P¦³®aÂk¤£±o¡C½±´ô¤ôªº¤k´B¡A°ò¶©¤¤¾Ç®ÕªøÄÁ¯EªF¡A¤]¦]¤Ï§Ü°ê¥Á¬F©²¡A¦b¥Õ¦â®£©Æ³Qºj±þ¡A¦pªG½±´ô¤ô¯u¬O¯µ±KÄÒ­û¡A¨º»ò°ê©²¬°¦ó·|¤j¤O¾ãµÂ½±´ô¤ôªºÂ¦P§Ó¡H²@¤£¯d±¡ªº¹ï¥I½±®a«á¥N¡H

¡u°¨¥«ªø¡v­«µø´ô¤ô¥ý¥Íªº¦æ½Ë¡A§Æ±æ¬O¥X¦Ûµo´­½±´ô¤ôºë¯«ªº¯u¸Û¡A¤£±a¬Fªv¦â±m¡A½±´ô¤ô¤£¬O¥Á¶iÄÒªº¡A¤]¤£¬O¡u°¨¥D®u¡v©Ò»¡°ê¥ÁÄÒªº¡A¦Ó¬O¥þ¥Áªº¡C¦Ü©ó½±´ô¤ô¬O¤£¬O¯µ±KÄÒ­û¡A¨ÃµLª½±µÃÒ¾Ú¡A´NÅý¤åÄm¦Û¤v¨Ó»¡¸Ü¡A«á¤H¦Û¤v¨Ó§PÂ_§a¡I

¡]§@ªÌ¬°½±´ô¤ô¤§®]¡^

 

°¨­^¤E»\¤£¦í¥~¨Ó°¨¸}

 

2005.08.29¦Û¥Ñ®É³ø

ª÷ùÚÞm

¬°¤FÄv³v¤G¡³¡³¤K¦~Á`²Î¡A¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ¥D®u°¨­^¤E¡u¨Æ¹êÂ\¨â®Ç¡A½×­z©ñ¤¤¶¡¡v¡A©ß¥X½±´ô¤ô¡B¡u¤@²~°s¡v¤§«á¡A¤S¦³·s¸àÄÀ¡C¥L»¡¡A°ê¥ÁÄÒ¡uÄÒ­û¦³¦Ê¤À¤§¤C¤Q¬O¥»¬Ù¤H¡A»P¥xÆWªºÃö«Y»·¹L¥Á¶iÄÒ¡A¥Á¶iÄÒ¦¨¥ß¤ñ¸û±ß¡A¦ý°ê¥ÁÄÒ±q¤@¤K¤E¤C¦~¶}©l¦³ÄÒ­û¦b¥xÆW¡v¤ª¤ª¡A¥H¦¹±o¥X¡G¡u§Ú­Ì¤£¬O¥~¤H¡A§Ú­Ì¤@¶}©l´N¬O¥xÆWªº¤@³¡¤À¡v¡CµM¦Ó¡A¦]¦¹´N¯àÃÒ¦¨¡u°ê¥ÁÄÒ¬O¥»¤g¬FÄÒ¡v¡H­è¦n¬Û¤Ï¡C°¨­^¤E¦Û¤v»s§@ªº¥»¤g«÷¶K¡A«o§ó»¡©ú°ê¥ÁÄÒ¬O¡u¥~¨Ó¬FÅv¡v¡C¥Á¶iÄÒ¦¨¥ß¤ñ¸û±ß¡A¤£¥¿¬O¦]¬°°ê¥ÁÄҥΡuÄÒ¸T¡v¨Ó¸T«ª¡H¹p¾_¡B§õ¸U©~²Õ¡u·sÄÒ¡v¡A³Ì«á¥H¡uÅKµ¡¡v¦¬³õ¡C°¨­^¤E¬O±w¤F¡u¦Ñ¦~·ö§b¯g¡v¡AÁÙ¬OÁ`²Î¹Ú°g¤F¤ß¬¡H

¥~¨Ó¬FÅv´N¬O¡u´Þ¥Á¬FÅv¡v¡A°ê¥ÁÄÒªº´Þ¥Á¬Fµ¦¤@³e¥Î¡uÄÒ°ê¡v¼Ò¤l¥hű³y©Î§ï³y¥xÆW¤H¡A¡u¥þ°ê¬ÒÄÒ¡v¤§¤U¡A¡u¦Ê¤À¤§¤C¤Q¡vªº¡u¥»¬Ù¤H¡v³Q­¢¦bÀY¤W¯O¤U°ê¥ÁÄÒªºÄÒ°O¡A·íµM¤]¦³¤H¦]¦¹¡u¤º¤Æ¡v¦¨»Pªk¹A¡]Frantz Fanon¡^µ§¤Uªº¡u¶Â¥Ö½§»P¥Õ­±¨ã¡v¤@¼Ë¤ßºA¡C

¨º»ò¡A­åªR¡u¦Ê¤À¤§¤C¤Qªº¥»¬Ù¤H¡vªº°ê¥ÁÄÒªºÅv¤Oµ²ºc¡A¤~¯à¯u¥¿«õ±¸¨ä¥~¨Ó¬FÅvªº¯u¬Û¡C½±¤¶¥Û¥|¤E¦~±aµÛ­x¶¤¨ì¥xÆW¨Ó¡A¹E¦æ¡u¤@¤H¿Wµô¡B¤@ÄÒ±M¬F¡v¡A¥þ­±¥Bµ´¹ïÃbÂ_©Ò¦³Åv¤O¡A°ê®aÅv¤O¾÷¨î§¹¥þ´x±±¦b¤Ö¼Æªº¡u¥~¬Ù±Ú¸s¡v¤§¤â¡A¾ÌÂÇ¡u§ÙÄYªk¡v¦A¨Ï¥X¡u¥Õ¦â®£©Æ¡v®_¨îµ´¹ï¦h¼Æªº¡u¥»¬Ù¤H¡v¡C

§Ú­Ì¥Î¡u¼Æ¦r¡v¥H¤Î¡u¨Æ¹ê¡v¨Ó»¡¸Ü¡C¥ý¬Ý¬F©²ªº²Õ¦¨¡C±q¤@¤E¤­¡³¦~¨ì¤»¡³¦~¥|¥ôªº¤º»Õ¤¤¡A¥~¬ÙÄy»Õ­û¬O¤@¡³¡³¢H¡A¤»¤G¦~¤§«á¡A¥»¬ÙÄy¤H¤h¶i¤J¤º»Õªº¥u¦³¨â¦ì¡A¨ì¤@¤E¤K¥|¦~ÁÙ¬O¥~¬Ù¤H¥D±±¤º»Õ¡C¦æ¬F°|¦p¦¹¡A¤T­Ó°ê·|¤×µM¡C¥ß©e¤¤¥~¬Ù¤H¦û¤C¤Q¤K¢H¡A¦Ó¤H¤f¼Æ¦û¤K¤Q¢H¥H¤Wªº¥»¬Ù¤H¥u®³¨ì¤G¤Q¢Hªº®u¦¸¡C¥ß°|¬O¡u¸U¦~¡v¡A°ê¤j»PºÊ°|¤]¨S¦³¤G­P¡C¦A¬Ý¬Ý¤¤°ê°ê¥ÁÄÒÅv¤O®Ö¤ß¡A¨ì¤C¡³¦~¥N¥~¬Ù¤H°ª©~¤K¤Q¤­¢H¡A¤@ª½¨ì¤K¡³¦~¥N°ò¥»¤W¤]¨S¦³§ïÅÜ¡C½±¸g°ê¥h¥@¡A§õµn½÷¥H°ÆÁ`²Î±µ´ÀÁ`²Î¡A°ê¥ÁÄÒ¤ºªºª§Ä³¬O¡A§õµn½÷¥i¥HÄ~¦ìÁ`²Î¡e¾Ëªk¦p¦¹³W©w¡f¡A¦ý¤£¥i¥H¥X¥ôÄÒ¥D®u¡A³o¤@°«ª§¡A¤j®a¦Õ¼ô¯à¸Ô¡C­«ÂI¦b¡uÄÒ°ê¡vÅé¨î¤U¡A¡uÄÒ¡v¤~¬O®Ö¤ß¡AÄÒ¾÷¾¹¤£¥i¸¨¤J¥»¬Ù¤H¤â¤¤¡A§Y¨Ï·í¦~¦p³³¦Ê¤t³o¼Ë©Ò¿×¡u¶}©ú¬£¡vªº¥~¬Ù¤H¡A¤]©ê«ù³oºØ¤ßºA¡C¬Ý¬Ý¤µ¤Ñ¡A°¨­^¤E»P¤ýª÷¥­¤§ª§¡A°¨¤jĹ¡A¤ý¤j±Ñ¡A¦ó¹Á¤£¬OÄÒ°ê¾lºü§@¯©¡H

¡u°ê­x¡v¡]°ê¥ÁÄÒ¤§­x¡A´UÀ²¬OÄÒÀ²¡A°Ûªº¬O¡u¶À®H¡vÄÒºq¡K¡^¡Bĵ¹î§ó¤£¥²»¡¡C¦b­xĵ°ª¼h¡A¥~¬Ù¤H¦U¦û¤E¤Q¤­¢H¤Î¤E¤Q¤G¡D¤C¢H¡A±N©x¤¤¥~¬Ù¤H°ª¹F¤E¤Q¤K¡D¤C¢H¡A§Y¨Ï³vº¥¤U­°¡A¤]¦³¤E¤Q¤G¡D¤»¢H¡B¤K¤Q¥|¡D¤@¢H¡FµL½×±N©x¡B®Õ©x¡B±L©x³£¬O¥~¬Ù¤H¤Ñ¤U¡C

´CÅé¥çµM¡C¬FÄÒ½ü´À«áªº¤G¡³¡³¤@¦~¡A¡mÁp¦X³ø¡nªÀ¥~¬Ù¤H»P¥»¬Ù¤H¤§¤ñ¬O¤K¤Q¤ñ¤G¤Q¡A¡m¤¤°ê®É³ø¡n¬O¤»¤Q¤­¡D¤»¤ñ¤T¤Q¥|¡D¥|¡A§ÙÄY®É´Á¤ñ¨ÒÄa®í¥iª¾¡C¨â¤j³øªº¦ÑÁó¦b½±®a®É¥Nª§¬ÛÄv³v¤¤±`©e¡A¤@¤Á¥H¡uÄÒ°ê¡v§Q¯q¬°¥ý¡C¡mÁp¦X³ø¡n¤C¡³¦~¥N¤@«×¸gÀ礣µ½¡A´M¨D¤ý¥Ã¼yªº°]°È¤ä´©¡A¿ú¤U¥h¤F¡A½±¸g°êµw¥Í¥ÍªýÂ_¤ý¤¶¤J´CÅé¡A¦]¬°¥xÆW¤H¥i¥H°µ¥Í·N¡A¤£¥i¬V«ü¡uÄÒ°ê³ï¦Þ¡v¡A¤ý¥Ã¼y¥u¦n»{½ß°h¥X¡C¥u¦¹¤@¨Ò¡A´N¬Ý¥X¡u¥~¬Ù¤H¡vªº¼F®`¡C

¤]´N¬O»¡¡u°ê®a¾÷¾¹¡v»P¡u·NÃѧκA°ê®a¾÷¾¹¡v¤£¥i¸¨¤J¥»¬Ù¤H¤â¤¤¡A¡u¥»¬Ù¤H¡v¥u°t·í¡u³Q²ÎªvªÌ¡v¡A¡u¥~¬Ù¤H¡vµ´¹ï©~¡u²Îªv¶¥¼h¡v¡C¤ñ¦p¡A­«ºa¥ÁÅv¯q»´¹A¤u¡A·ÓÅUªº¤£¬O¡u¥~¬Ù±Ú¸s¡v¬O¤°»ò¡H¦A¥H¡u±Ð¨|Åv¡v¬°¨Ò¡A¸gÀپǪÌÀd©ú¼y®Ú¾Ú¤á¤f´¶¬d¸ê®Æ¬Ý¥X¡u«e±Ð§ï¡vªº¤j¾Ç¤J¾ÇºÞ¨î®É´Á¡A¥~¬Ù¨k©Ê¶i¤J¤j¾Çªº¾÷·|¬O¦P¦~ÄÖ¥»¬Ù¨k©Êªº¤G­¿¨ì¤T­¿¡A¥x¤jªº®t¶Z§ó¤j¡F³s¤J¾Ç¾÷·|³£¦³¬ÙÄy®t¶Z¡A¦óªp¨ä¥L¡C±Ð¨|¦p¦¹¡A»y¨¥¤å¤Æ§ó¬O¡u¥~¬Ù¤Æ¡v©Î¡u¤¤°ê¤Æ¡v¡A¨è·N¥B²Ê¼É¥´À£¡u¥»¤g¡v»y¨¥¡C³Ìªñªº¡u¥x«È¡v¤§ª§¡A´N¬O«á¿ò¯g¡C

¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ¬O¤£¬O¡u¥~¨Ó¬FÄÒ¡v¡H©ñ¦b¥xÆW¤­¤Q¦~´Þ¥Á¥v¤¤¡A´NµL©Ò¹P°k¤F¡C´©¤Þ«n«D¤j¥D±Ð¹Ï¹Ïªº¸Ü»¡¡A¡u§Ú­Ì¤£¯à»´´y²H¼gªº»¡¹L¥h´N¹L¥h¡A¦]¬°¤£·|»´©ö¹L¥h¡v¡C¹Ï¹Ï¤j¥D±Ð®£©È¤£ª¾¹DÁÙ¦³°¨­^¤E³o¼Ëªº¤H¡A·|¯»¹¢¡u¥~¨Ó¡vªº¡u¹L¥h¡v¡I



¦V400¸U°h¥X¤¤¦@«i¤h­P·q
¸U¤H½òµóÁn´© ¥þ¥x¥¿¸q¤§¤h»ô»E¥x¤¤ ¥Á¹B¤H¤h³¯ºa§Q·í³õ«Å¥¬°hÄÒ

 

2005.08.29¤j¬ö¤¸®É³ø


1¸U5¤d¨Ó¦Û¥þ¥x¦U¦aªº¥Á²³¡A8¤ë28¤é»ô»E¥x¤¤¤½¶éÁn´©¥þ²y400¸U¤H°h¥X¤¤¦@¤j¼é¡C¡]¤j¬ö¤¸¡^

¡i¤j¬ö¤¸°OªÌ®}¸Ö´@¡B±i¶³²M¢¬¥x¤¤³ø¾É¡j¤@ªÑ¡u°h¥X¦@²£ÄÒ¡vªº¥¨¬y¥¿®u±²¤¤°ê¡A¾¨ºÞ¤¤¦@·¥¤O±»»\¡A¦ý°hÄÒ¤H¼Æ¤w½Ä¯}400¸U¤H¦b§Y¡C¥þ¥xÆW¬Q¤Ñ¦³1¸U5¤d¤H»E¶°¦b¥x¤¤Á|¿ì¹C¦æ¡A¦V¤ß¤¤«i¤h­P·q¨Ã´£¥X©IÆ~¡G¡u¥Ø«e¥¿¬O¤¤°ê¤H¥Á«_¦º§i§O¤¤¦@ªºÃöÁä®É¨è¡A¥þ¥@¬ÉÀ³·í¯¸¥X¨Ó¬°¥L­Ì§§Áx®ð¡I¡v

1¸U5¤d¥Á²³ ¶×¶°¥¿¸q¤§Án

³o¶µ¡u¥x¤¤¸U¤H½òµó¹C¦æ¡EÁn´©400¸U¤H°h¥X¦@²£ÄÒ¡v¬¡°Ê¡A¥Ñ¡u¥xÆW¥Á¥D¤HÅv¤jÁp·ù¡v»P¡u¥þ²y§i§O¤¤¦@¤jÁp·ù¡v¥D¿ì¡A¥þ²y¡m¤j¬ö¤¸¡n·s»D¶°¹Î°ÆÁ`µôÁ¥СB«e·s»D§½ªøªL¨ÎÀs¡B§õµn½÷¤§¤Í·|¥xÆWÁ`·|ªø¶À±Xªê¡B¥x¤j¬Fªv¨t±Ð±Â©ú©~¥¿»P³¯ºa§Q¨üÁÜ­Pµü¡C

¹C¦æ¬Q¤Ñ¤W¤È¥ý¦b¥x¤¤¤½¶é»}®v¡A¤@¤j¦­¡A¨Ó¦Û¥þ¥x¦U¦aÁn´©ªº¥Á²³·f­¼¬ù200½ø¹CÄý¨®¤Î¦UºØ¥æ³q¤u¨ã³°Äò©è¹F¡A¥x¤¤¤½¶éºX®üÄÆ´­¡A³õ­±¤Q¤À§§Æ[¡A¤j·|¦b·s­ð¤HºX¹ªªíºt¤¤´¦¶}§Ç¹õ¡C

¡u¥xÆW¥Á¥D¤HÅv¤jÁp·ù¡vµo°_¤H¦ã©÷·çªí¥Ü¡A·|¦³¨º»ò¦hªº¤H¦b¤¤¦@¼É¤O·¥Åv²Îªv¤U°h¥X¦@²£ÄÒ¡AÃöÁä¬O³o¸s°hÄÒ«i¤h²M¿ô¤F¡A¥L­Ìµo²{³Q¤¤¦@éÄF¤F50´X¦~¡A¥L­Ìª¾¹D¸òµÛÁ¿¼É¤O¡B¦å¸{ªº¦@²£ÄÒ¨«¡A¦Û¤v±N¨S¦³¥¼¨Ó¡A¦]¦¹«i´±¦V³o­Ó¨¸´c´Ý¼Éªº¬FÅv¨Mµõ¡C

¡u¥þ²y§i§O¤¤¦@¤jÁp·ù¡v¥xÆW°Ïµo¨¥¤H³¯©÷½÷ªí¥Ü¡A¥Ø«e¥¿¬O¤¤°ê¤H¥Á«_µÛ¥Í©R¦MÀI§i§O¤¤¦@ªºÃöÁä®É¨è¡A¥þ²y¤w¦³¦¨¤d¤W¸UªºµØ¤H¨«¤WµóÀY¼x¶°Ã±¦W¡AÁn´©»P¹ªÀy°hÄÒ¡A¥xÆW»P¥þ²y¦U°ê¤£À³¸Ó¯Ê®u¡AÀ³·í¯¸¥X¨ÓÁn´©¤¤°ê¤H¥Á¡A¤@°_©M¥­¸ÑÅé³o­Ó¬°º×¤¤°êªñ¦Ê¦~ªºªþÅ騸ÆF¡Aªï±µ¨S¦³¦@²£ÄÒªº·s¤¤°ê¡C

¦@ÄÒ¦ÛµM¥Ë¸Ñ ¦^Âk¨â©¤©M¥­

¦ã©÷·ç»P³¯©÷½÷¦P®É©IÆ~¡A¥xÆWªº´CÅé­n«i©ó³ø¾É°hÄÒ°T®§¡AÅý§ó¦hªº¤Hª¾¹D¡A¨ÃÅý®ü¥~ªºÁn´©¶Ç¦^¤j³°¡A¹ª»R§ó¦hªº«i¤h¨«¥X¨Ó°hÄÒ¡AÅý¦@²£ÄÒ¦ÛµM¥Ë¸Ñ¡A¦^Âk¨â©¤ªº©M¥­¡B¥Á¥D»P¯u¥¿ªº¤HÅv¡C

§õµn½÷¤§¤Í·|¥xÆWÁ`·|ªø¶À±Xªêªí¥Ü¡A¦@²£ÄÒ¬O¤@­Ó·¥Åv±M¨îªº¬FÅv¡A°h¥X¦@²£ÄÒ¤£¹³¦b¥xÆW°hÄÒ¨º»ò®e©ö¡A§Ú­ÌÁn´©¥L­Ìªº«i®ð¡B­P¤W³Ì¤jªº·q·N¡C¥L«ü¥X¡A¤¤¦@¦k·Q¥Hµo°Ê¾Ôª§¡B¥Î±M¨î±±¨î¤H¥Á¡A¬°¥@¤H©Ò³è±ó¡C

«e·s»D§½ªøªL¨ÎÀs«h±j½Õ¥Î·R¤ä«ù°hÄÒ¡AÀ°§U¤¤°ê©M¥­ºtÅÜ¡C¥L»¡¡A21¥@¬ö¹ï¥þ²y¤HÃþ´Ý±þ³ÌÄY­«ªº¤£¬O¯Çºé¡Bªk¦è´µ¡B¤é¥»ªº­x°ê¥D¸q¡A¦Ó¬O¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡C¤¤¦@À£­¢¦Û¤vªº¤H¥Á¡A¥xÆW¤H¥ÁÀ³¸Ó¯¸¥X¨ÓÁn´©¡A§â¥xÆWª§¨ú¥Á¥D¡B·R¦n¤HÅvªº¸gÅç»P¥þ²yµØ¤H¤À¨É¡C

¡@¥L¤Þ¥Î±d¼wªº¦W¨¥¡u¥u¦³´¶¹Mªº¥Á¥D¤~¦³¥Ã¤[ªº©M¥­¡v©IÆ~¤j®a¡A¥Î·R¤ß©M¤O¶q¨Ó¤ä«ù¥L­Ì¡AÅý°hÄÒ¦æ°Ê¤ÞÃz¤¤¦@¬FÅvªº±Y¼ì¡AÅý¥¦©M¥­ºtÅÜ¡B¸ÑÅé¡A³o¬O¥þ¥@¬ÉµØ¤Hªº¤ßÁn¡C

¥Á¹B³¯ºa§Q ·í³õ°h¦@«C¹Î

¯«¯µ¹Å»«¤¤°ê¤j³°¥Á¹B¤H¤h³¯ºa§Q¡A·í³õ«Å§G°h¥X¤¤°ê¦@«C¹Î¬°¬¡°Ê±È°_°ª¼é¡I¥Lµoªí¡u°hÄÒ¼é¿EÀú¯«¦{¡A·s¤¤°ê«ü¤é¥i«Ý¡vºt»¡¡Aªí¥Ü¡m¤Eµû¡n¬O¤@¥»Åý¤¤¦@Áx´Hªº®Ñ¡A©IÆ~¦@²£ÄÒ­û¬Ý¡m¤Eµû¡n¤F¸Ñ¤¤¦@´Ý¼É¡Bµê°²¡B»G±Ñªº¯u­±¥Ø¡A¤£­n¬°ªê§@­Î¡C

³¯ºa§QÁÙ©IÆ~¥xÆW¤H¥Á¡A¤£­n±Nµ½¨}ªº¤j³°¤H¥Á»P¦@²£ÄÒªº¨¸´c²V²c¡AÀ³¸Ó¥H¹ê»Ú¦æ°ÊÀ°§U¤¤°ê¤H¥Á¡A¦pªG¥xÆW¦h¤@­Ó¤H¨«¤JÁn´©°hÄҼ骺¹C¦æ¡A¤j³°¤H¥Á´N·|·P¨ì¦h¤@¥÷·Å·x¡A¦pªG¦h±H¤@¥»¡m¤Eµû¡nµ¹¤j³°ªº¿Ë¤Í¡A´N·|¦h¤@­Ó¤H¤ßªºÄ±¿ô¡C

¨­¬°¥_¤j®Õ¤Í°h¹Î¥Nªí¤§¤@¡A²{¬°¤j¬ö¤¸¥þ²y³ø¨t°ÆÁ`µôªºÁ¥Ъí¥Ü¡A°hÄÒ¼é¬O¤HÃþ¥v¤W²Ä¤@¦¸¥X²{¦p¦¹¤j³W¼Ò»P¦@²£ÄÒ¨Mµõªº¹B°Ê¡A¥L»{¬°À³¸Ó§â¡u®£¦@¯g¡v§ï¦¨¡u¦@®£¯g¡v¡A¦]¬°°hÄÒ¤j¼é¤w¸g°h±o¦@²£ÄÒ¤ßÅåÁx¸õ¤F¡A¦Ó¦@²£ÄÒ¨S¦³¥Á·N°ò¦¡C

¾Ù°Ê¾ú¥v®É¨è Án´©¤£¯Ê®u

¥xÆW¤j¾Ç¬Fªv¨t±Ð±Â©ú©~¥¿ªí¥Ü¡A¤µ¤Ñ«e¨ÓÁn´©400¸U¤H°hÄÒªº¤H¤h¡A³£¬O¯¸¦b¾ú¥vªº«e­±¡A100¦~«á¡A·í³o¨Ç¤Hªº¤l®]®iŪ¥v¥U¡A±NÆg¹Ä¥L­Ìªº¯ª¤÷¥À¨S¦³¦b¾Ù°Ê¾ú¥v¡B¤HÃþªº¨Æ¥ó¤¤¯Ê®u¡C

¹C¦æ±Ò°Ê«e¡A¥D¿ì³æ¦ì¨â¦ì¥Nªí°º¦PªL¨ÎÀs¡B³¯ºa§Q¡BÁ¥СB¶À©øªê»P©ú©~¥¿¡A±Ò°Ê¡uÂ\²æÏEÂê¡A­«Àò·s¥Í¡v»ö¦¡¡A·íô¦b®ð²y¤W2±øªøªøªºÁn´©°hÄÒ¥¬±ø½w½w¤É°_®É¡A²{³õÅT°_¼ö¯Pªº´xÁn¡C

»}®v¤j·|µ²§ô«á¡A¹C¦æ¶¤¥î¤@¸ô¦æ¸gÂù¤Q¸ô¡B¤T¥Á¸ô¡B¤¤¥¿¸ô¡B°·¦æ¸ô¡B¬ü§ø¸ô¡A¶¤¥îªø¹F5.4¤½¨½¡A³Ì«á©è¹F²×ÂI¥«¥Á¼s³õ¡A³~¤¤¥Á²³°ªÁ|¡u°h¥X¤¤¦@¡A¥þ²yÁn´©¡v¡B¡u¤£­n¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡I¡v¡B¡u°hÄÒ«O¥­¦w¡vµ¥¼Ð»y©Î¥¬±ø¡A¤Þ°_ªu¸ô¥«¥Áªºª`µø»P´xÁn¡C¡º

 

°h¥X¤¤¦@ ®ü¥~»ôÁn´©

 

2005.08.29¤j¬ö¤¸®É³ø


¤W¹Ï¡G¶ø§JÄõ¥«Aotea¼s³õªº¶°·|¹C¦æ¡C¥ª¤U¹Ï¡Gª÷¤s¨Ó¦Ûù°¨¥§¨Èªº¤uµ{®v¥v¸¦¤Ò(Steve Ispas)¡C¥k¤U¹Ï¡G»X¯S§Qº¸§@®a³¯¨J´Ë¥ý¥Í¡C(¬Ò¬°¤j¬ö¤¸¹Ï¤ù

¡i¤j¬ö¤¸°T¡j8¤ë27¤é¡Aª÷¤s¡B»X¯S§Qº¸»P¶ø§JÄõµ¥¦aªºµØ¤H»P¦è¤è¤H¤h¤À§OÁ|¦æ¤F¡uÁn´©400¸U«i¤h°h¥X¤¤¦@¡v²±¤jªº¶°·|¹C¦æ¬¡°Ê¡AÁn´©400¸U¤H¶×¤J°hÄÒ¬x¬y¡A©IÆ~§ó¦hµØ¤H¦­¤éÂ\²æ¦@²£ÄÒªº±±¨î¡A¦P®É¤]©IÆ~µØ¤HªÀ°Ï¦V§Y±N¨Ó¬ü¥[³X°Ýªº­JÀAÀܶǻ¼¸ê°T¢w°h¥X¤¤¦@ªº®ö¼é©M¤Ñ·À¤¤¦@ªºÁͶաA¤H¯«Æf¥Ø¡CµL½×¬°¦Û¤v¡AÁÙ¬O¬°¤l®]«á¥N¡AÁÙ¬O¬°¥Á±Ú«e³~¡A­JÀAÀܳ£À³¸Ó¦Ò¶q¾ú¥vµ¹¤©ªº¾÷·|¡A¾¨¦­¼o°£¤¤¦@¡C

¶ø§JÄõ¥«¹C¦æ Án´©¥|¦Ê¸U°h¥X¤¤¦@

®Ú¾Ú¤j¬ö¤¸·s¦èÄõ³ø¾É¡A8¤ë27¤é¡A·s¦èÄõ°hÄÒªA°È¤¤¤ß¸q¤u¦b¶ø§JÄõ¥«³ÌÁcµØªº¥«¤¤¤ßAotea¼s³õÁ|¦æ¡uÁn´©400¸U«i¤h°h¥X¤¤¦@¡vªº¶°·|¹C¦æ¡C¹C¦æ¶¤¥îªu¬Ó¦Zµó³ÌÁcµØªº¦a¬q¶i¦æ¤Fªñ2 ­Ó¤p®Éªº¹C¦æ¡Aªu³~´²µo¤¶²Ð¡m¤Eµû¡n©M°hÄÒ¬¡°Êªº¶Ç³æ¡C

³\¦h¤¤°ê¤Hªºªí±¡»¡©ú¥L­ÌªºÅå³Y¡GÅå©_ªº¬O¦³³o»ò¤@¸sµØ¤H©M¦è¤H«i´±¦a³Û¥X¡u No more CCP¡A ¼s¶Ç¤Eµû¡A§Q°ê§Q¥Á¡K¡v¡A¨ä¤¤¤@¨Ç¤H±µ¤F¤Eµû¶Ç³æ¡C

¤@¦ì©ó¸ô®ÇÆ[¬Ýªº¦è¤H¹ï°OªÌªí¥Ü¡A¤¤¦@±þ¤F8000¸U¤H¥Á¡A¥L¤Ï¹ï·s¦èÄõ»P¤¤°êªº¦Û¥Ñ¶T©ö¡A¦]¬°¤¤°ê·|®³³oµ§¿ú¥h­¢®`¥Á¥D¤H¤h¡C¥LºÙ¡G¡u§Ú­Ì¦³¦@¦Pªº¥Ø¼Ð¡GºûÅ@¤Ñ½á¤HÅv¡A§Ú­Ì¥i¥HÁp¦X¡v¡C

»X¯S§Qº¸¶°·| ÄÄ­z°h¥X¤¤¦@ªººò­¢©Ê

8¤ë27¤é¤U¤È¡A¦bÁn©ú°h¥X¤¤¦@ªº¤H¼Æ¹Gªñ400¸U¤§»Ú¡A»X¯S§Qº¸µØ¤H¦b­ð¤Hµó¶°·|¡AÁn´©400¸U¤H·J¤J°hÄÒ¬x¬y¡A©IÆ~§ó¦hµØ¤H¦­¤éÂ\²æ¦@²£ÄÒªº±±¨î¡A¦P®É©IÆ~µØ¤HªÀ°Ï¦V§Y±N¨Ó¬ü¥[³X°Ýªº­JÀAÀܶǻ¼¸ê°T¢w°h¥X¤¤¦@ªº®ö¼é©M¤Ñ·À¤¤¦@ªºÁͶաA¤H¯«Æf¥Ø¡C

¾Ú¤j¬ö¤¸°OªÌ®]µÓ»X¯S§Qº¸³ø¾É¡A¦b¶°·|¤W¡A»P·|ªº±M®a¾ÇªÌ¡BªÀ·|¦W¬y¡B¹´¹Î¥Nªí¯É¯É¤W»Oµo¨¥¡A¥L­Ì¦b·|¤¤´¦ÅS¤F¤¤¦@¿y§ï§Ü¾Ô¾ú¥vªºÀ±¤ÑÁÀ¨¥¡A¦P®É¥H¿Ë¨­¸g¾ú­z»¡¤F¦@²£ÄÒªº´Ý¼É©M®£©Æ¡A©IÆ~Áo©úªº¤¤°ê¤H²z´¼¦a«ä¦Ò¡A»{²M¤¤¦@¥»½èªº¥²­n©Ê©M°h¥X¤¤¦@ªººò­¢©Ê¡C

­ì¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç°Æ±Ð±ÂÁÂ¥ý¥Í«h¥H«n¨È¤j®ü¼S©M1976¦~¤¤°ê­ð¤s¤j¦a¾_¨a®`¤¤¡A¤H­Ì¹ï¹wĵªº¸m­YªÉ»D¦Ó³´¤J¨aÃøªº²`²W¡A´£¿ô¤H­Ì¢w¢w¤Ñ·À¤¤¦@¬O¥²µM§Î¶Õ¡A°h¥X¤¤¦@¡A¸ú¹L³o³õ¤Ñ¨a¡A¬°¤F¦Û¤vªº¬ü¦n¥¼¨Ó§@¥X°hÄÒ¦æ°Ê¡C

ª÷¤sªá¶é¨¤¶°·| ©IÆ~­J©ñ±ó¦@²£¥t¥ß·sÄÒ

¡u¥_¥[¦{°hÄÒªA°È¤¤¤ß¡v©ó8¤ë27¤é(©P¤»)¤¤¤È¡A¦bª÷¤sªá¶é¨¤Á|¦æ¶°·|¡C¶°·|ªÌ¤ÀªR¤F¤¤¦@­±Á{ªº§x¹Ò¡A«ü¥X¤¤¦@¤£¶È¦b²Îªv´Á¶¡´Ý®`¤F¤d¸U¤¤°ê¤H¡AÁÙ¦V¥@¬É¦ù¥X¨ä¦@²£¨¸´cªºÅ]¤ö¡A®ÖªZ«Â¯Ù¥@¬É¡A¤¤¦@ªº²Îªv¨ä¹ê¬O¡u¦º­J¦P¤w¸g¨«¨ì¤FºÉÀY¡v¡C»P·|ªÌ¦h¦¸¤@°_°ª©I¡u§i§O¤¤¦@¡A¨«¦V¦Û¥Ñ¡Q§i§O¤¤¦@¡A¨«¦V¥ú©ú¡v¡C

¾Ú¤j¬ö¤¸°OªÌ¶À¼Ý¿Pª÷¤s³ø¾É¡A¹ï§Y±N¨Ó³Xªº¤¤¦@Á`®Ñ°O­JÀAÀÜ¡A»P·|ªÌ±j½Õ¡A¯«©M¤Hµ¹¥Lªº®É¶¡¬O¦³­­ªº¡C©IÆ~¨ä²vÀY°h¥X¤¤¦@¡B¥t¥ß·sÄÒ¡A¶¶±q¤Ñ·N©M¥Á·N¨«¦V¥ú©ú¤~¬O°ß¤@¥X¸ô¡C

·|³õ¤W¤@¦ì¥X¥Í¦bù°¨¥§¨È¡A¥þ®a¨­¨ü¦@ÄÒ­¢®`ªºªºÆW°Ï¤uµ{®v¥v¸¦¤Ò(Steve Ispas)±j½Õ¡Aù¦@­Ë»O«e«á¥u¸g¾ú4¤Ñ¡C

´¿¾D¨ü¤¤¦@´Ý»Å­¢®`¡A±q¤¤¦@¤â¤¤¦º¸Ì°k¥Íªº¦¿ªi¤]¨ì·|µo¨¥¡C¥Lªí¥Ü¡A¬ü°êÁp¨¹½Õ¬d§½ ¥¿Ãöª`¤¤¦@®ü¥~ªº¬¡°Ê¡C¥L«Øij³o¨Ç¤HÀ³¸Ó¯¸¥X¨Ó¡A¤£­n»P¤¤¦@®¹¸j¦b¤@°_¡C¡º

1.5¸U¤H½òµóÁn´©°hÄÒ ¥Á²³³Üªö

 

2005.08.29¤j¬ö¤¸®É³ø


¥x¤¤µó¹D¤WÁn´©400¸U¤H°h¥X¤¤¦@¤j¹C¦æ¶¤¥î¡C¡]¤j¬ö¤¸°OªÌ§d¬f¾ìÄá¡^Án´©400¸U¤H°h¥X¤¤¦@¤j¹C¦æ¥Xµo«e©I¤f¸¹¡A¡u¤Eµû®ÄÀ³¡A¸ÑÅ餤¦@¡CÁn´©°hÄÒ¡A¥¿¸q¤§Á|¡C¤Ñ·À¤¤¦@¡A°hÄҦ۱ϡC§i§O¤¤¦@¡A¨«¦V¥ú©ú¡C¡v¸U¤H¦PÁn¡AÅT¹ý¶³¾]¡C¡]¤j¬ö¤¸°OªÌ§d¬f¾ìÄá¡^¶¤¥î¤¤¬ï´¡µÛ¦UÃþÃÀ¤åªíºt¡A¥]¬A¬¡¼â±a«lªº¦è¬v¹ª¶¤ªíºt¡C¡]¤j¬ö¤¸¡^°Ñ¥[¹C¦æªº¥Á²³¨Ó¦Û¥þ¥x®q¤º®q¥~¦U¬É¤H¤h¡A­ì¦í¥Á¹ÎÅé¤]¼ö¾x°Ñ¥[¡C¡]¤j¬ö¤¸¡^

¡i¤j¬ö¤¸°OªÌĬ¬f¿³¡B¼B¤å®æ¢¬¥x¤¤³ø¾É¡j1.5¸U¤H¨«¤W¥x¤¤ªºµóÀY¡A¬°400¸U¤H°h¥X¦@²£ÄÒ­P·q¡A¯E¤jªº¹C¦æ¶¤¥îÅý¼ö±¡ªº¥x¤¤¥«¥Á·n¤U¨®µ¡¡A¦V¹C¦æªº¶¤¥î°ª³Û¡u¥[ªo¡I¡v³\¦h¥Á²³±µ¨ì¡m¤j¬ö¤¸®É³ø¡nªº¸q¤u©Ò¬£µo¡m¤Eµû¦@²£ÄÒ¡n¡A¨Ã¤F¸Ñ¦]¦¹¤Þµoªº400¸U«i¤h°h¥X¦@ÄÒ®ö¼é¡A¦³³\¦h¥Á²³¦b¸ôÃä´N¶}©l»{¯u¾\Ū¡m¤Eµû¡n¡C

³o¸s°Ñ¥[¹C¦æªº¥Á²³¡A²[»\»·±q¥~®q¼ê´ò¡Bª÷ªù¡B°¨¯ª¡A¥H¤Î±q«n¦Ü¥_¬ù200½ø¤j¤Ú¤h¡A¥L­Ì¨Ó¦Û¤å±Ð¬É¡B¤u°Ó¬É¡B­ì¦í¥Á¹ÎÅé¡B«C¦~¾Ç¤l¡BÃÀ³Nªíºt¹ÎÅéµ¥¡A¤@¸ô¤W°ª³Û¡u§i§O¤¤¦@¡A°hÄÒ«O¥­¦w¡A¤Eµû¡A¤Eµû¡A¶Ç¤Eµû¡vªº¤f¸¹¡A©Î¬O°ªÁ|¤j«¬ªº¾î´T¼Ð»y¡A±N¥­®É¨®¤ô°¨Àsªº¤¤´ä¸ôÂIºó±o«Ü¼ö¾x¡C

¶¤¥î¤¤¤]¬ï´¡µÛ¦UÃþÃÀ¤åªíºt¡A¦³¬¡¼â±a«lªº¦è¬v¹ª¶¤ªíºt¤Î¤pªB¤Í°Õ°Õ¶¤ªíºt¡A¤]¦³¬üÄR¨å¶®ªº¥P¤k¡A¦b²øÄYªº¹ªÁnÁÚ¶}¹C¦æªº¨B¥ï¡A¬°¹C¦æ¶¤¥î¼W²K¤@¥÷ÃÀ³N®ð®§¡C

¤@¦ì°ê»Ú¥ø·~ºÞ²z¨t¾Ç¥Í¿c±Ò¤åªí¥Ü¡A¦b¤¤°ê¦@²£ÄÒÄY®æ±±¨î«ä·Q¡B±M¨î¡B¿Wµô¡B¥BµL·s»D¡B¨¥½×¦Û¥Ñªº±¡ªp¤U¡A³o¨Ç¥HÁn©ú°h¥X¦@²£ÄÒ¶i¦æ§Üijªº¤¤°ê¤H¥Á¡A¬O­È±o¤ä«ùªº¡I

¤@¦ì¤k©Ê¤W¯Z±Ú»{¬°¡A³o¨Ç¤¤°ê¤H¥Á·|°h¥X¦@²£ÄÒ¡AÀ³¸Ó¬O¦]¬°¥L­ÌÂQ©¹¥xÆWªº¥Á¥D¦Û¥Ñ§a¡I

³¯¥°°ò©M¼B¤¯´f¤Ò°ü¬O¥[®³¤j¦h­Û¦hªºµØ¹´¡A¼B¤¯´fªí¥Ü¤¤¦@¤Ó±M¨î¤F¡A«Ü¦h¤H¥Á¨ü¨ìÀ£­¢¡A©Ò¥H¤¤°ê¤H·|°h¥X¦@²£ÄÒ¡A³o¨Ç¤H«Ü¦³«i®ð¡C³¯¥°°ò«hªí¥Ü¡A°ò¥»¤W¦b³o¤@¬ì§Þ¸ê°T³o»òµo¹Fªº®É¥N¡A¤¤°ê¤H¥Á¦³«Ü¦h¤èªk¥i¥H®³¨ì¥~¬É¸ê°T¡A¤£¦A¬O¥u¦³ÄÒ³ø¡B©x¤èªº¸ê°T©Î«Å¶Ç¡C¤¤°ê¤H¥Á¥i¥H±q¤£¦PªººÞ¹D¡Aª¾¹D¤£¦Pªº¸ê°T©MÆ[ÂI¡A¤£¦PªºÆ[ÂI¥i¥HÀ°§U¥L­Ì°µ¥X¤£¦Pªº¿ï¾Ü¡C

³¯¥°°ò»{¬°¡A³oºØ¨Æ±¡·|¶V¨Ó¶V¦h¡A±j¶ÕÀ£§í¤H¥ÁªºÁn­µ¦bµu®É¶¡¤§¤º¬O¥i¯àªº¡A¦ýªø´Á¦Ó¨¥¥u­n¦³¤F¯Ê¤f¡A¤H¥Á§l¦¬ªº¨ì¥~¬Éªº¸ê°T¡A¤H¥Áªº·Qªk¤@©w·|¤£¤@¼Ë¡C

³\¦h¨Ó¨ì¤½¶é¹C¾Í¥ð¶¢ªº¥Á²³¡A¦b¤F¸ÑÁn´©¬¡°Êªº¶D¨D¤§«á¡A¤]¯É¯Éªí¹F¤ä«ù¡A¦³ªº¤jÁn¹ªÀy¡u¦n°Ú¡A«Ü¦n°Ú¡A¶V¦h¤H°h¥X¦@²£ÄÒ¶V¦n°Ú¡I¡v¡C¤@¦ì¦Ñ§Bªí¥Ü¡A¤H¥Á¥i¥H¦Û¥Ñ¡A¤£­n³Q±±¨î´N¥i¥H¤F¡C

¦³¦ì¥À¿Ë±aµÛ«Ä¤l«e¨Ó¡A¦oªí¥Ü¦]¬°¦Û¤v­×·Òªk½ü¥\¡A§ó¯àÅé·|¤¤°ê¤H¥Á¨S¦³¤HÅvªº·P¨ü¡A©Ò¥HÄ@·N«e¨Ó¤ä«ù³o¨Ç°hÄÒªº¤¤°ê¤H¥Á¡C

¥t¤@¦ì¥À¿Ë¶X°²¤é±a¤pªB¤Í¨Ó¤½¶é¹Cª±¡A¦oªí¥Ü¤ä«ù¥¿¸q¡A¤ä«ù°hÄÒ¹C¦æ¡A¥»¨Ó´N¤£À³¸Ó¤ä«ù¦@²£ÄÒ¡A¦o©Z©Ó¦Û¤v«Ü¹½´c¦@²£ÄÒ¡C

´X¦ìµ¥¤½¨®ªº¦P¾Çªí¥Ü¡A¡u§Ú­Ì¨ØªA¤¤°ê¤H¥Á°hÄÒªº«i®ð¡A¥[ªo¡I¡v¡B¡u«Ü°ª¿³¦³³o¼Ëªº¬¡°Ê¡A¤¤¦@¥ÎÀ£¨îªº¤èªk²Îªv¤j³°¤­¤Q¦~¤F¡A§Æ±æ³o¨Ç³Q¦@²£ÄÒÀ£¨îªº¤H¥Á¯à°÷°_¨Ó±À°Ê¥Á¥Dªº§ï­²¡C

¤@¦ì«Ø¿v·~ªÌªí¥Ü¡A¦@²£ÄÒ¬O¤@·´·À©Êªº²Õ´¡A¥¦ªº±M¨î¡BµL¤HÅv·|³y¦¨§Ú­ÌªººØºØ¤£«K¡C

±q¨Æ¬ü®eªº²ø¤p©jªí¥Ü¡A«Ü¤ä«ù¹C¦æ¬¡°Ê¡A¦o´¿¥h¹L¤j³°¡A¦b¤¤¦@²Îªv©M±Ð¨|¤U¡A¤¤°ê¤H¥Áªº¯À½è¸¨®t«Ü¤j¡A¦³«Ü¦h¤H³B²z¨Æ±¡©M¥Í¬¡ºA«×¤W«Ü®t¡A¦b¸ô¤WÀH®É³£¥i¥H¬Ý¨ì¦³¤H¦b§n¬[¡A®ÇÃä¤@¤j°ï¤H³òÆ[¬Ý¼ö¾x¡C

²ø¤p©jÁÙ»¡¡A¤¤°ê¤j³°¤åÃÀ¬É¤H¤h«Ü¸r¼}¥xÆW¥ÎÁcÅé¦r¡AÁÙ«O¦s¤F³\¦hÀu¨}ªº¤¤µØ¤å¤Æ¡A¥L­ÌµL©`ªí¥Ü²Åé¦rÂ_µ´¤F¾ú¥vªº²W·½¡C

¤@­x®Õ¾Ç¥Íªí¥Ü¡A¬Ý¨ì¤µ¤Ñªº¹C¦æ¡A¥L«Ü¦³¿³½ì¤F¸Ñ¡m¤Eµû¦@²£ÄÒ¡n³o¥»®Ñ¡A¦^¾Ç®Õ«á¡A·|´N¦b®Õ©Ò¾ÇªºÆ[ÂI©M³o¥»®Ñ°µ¤@²`¤J±´°Q¡C¡º

 

¦V400¸U«i¤h­P·q ¤£¤ÀªF¦è¤è

 

2005.08.29¤j¬ö¤¸®É³ø


¥Á²³Å¥»D400¸U¤H°h¥X¤¤¦@¡A¹ï©ó¡m¤j¬ö¤¸¡n»P¡m¤Eµû¦@²£ÄÒ¡n«D±`·P¿³½ì¡C¡]¤j¬ö¤¸°OªÌ§d¬f¾ìÄá¡^«È¨®¥Á²³Åw³ß¦V¤¤¦@»¡¡uNO¡v¡C¡]¤j¬ö¤¸¡^

¡i¤j¬ö¤¸°OªÌ³¯¥ß©ú¢¬¥x¤¤³ø¾É¡j¨Ó¦Û¥xÆW¦U¦aÁn´©400¸U¤H°h¥X¦@²£ÄÒªº¶¤¥î¡A¦b­·¥ú©y¤Hªº¥x¤¤¤½¶é¶°µ²¡A1.5¸U¤HÁn¶Õ¯E¤j¡A¤½¶é¤º¤HÁn¹©ªm¡A¼ö¾x«D±`¡A¤£ºÞ¬O¥D°Ê¥[¤JÁn´©ªº¥Á²³¡A©Î¬O®ÇÃä¹C¾Íªº¥«¥Á¡A¯É¯Éªí¹F¹ï400¸U«i´±°hÄÒªº·q¨Ø»P¤ä«ù¡C

»¡¨ì¤¤¦@ªº½Ñ¦h´c¦æ¡A¦³¦ìºa¥Á·Q°_¥À¿Ë¦b¤j³°¤H¥Á¤½ªÀ®É´Á¬¡¬¡¾j¦º¡A¤£¸T¸¨¤U²´²\¡C¦³¦ì²{§Ð­x¤H¹ï©ó¤¤¦@¤Ö±N¦¶¦¨ªêÀH·N¹ï¥~µoªí¡u®Ö«Â¯Ù¡v¡Aªí¥Ü¤£¥i«äij¡C¦³¦ì¥x°Ó»¡¡A¨ì¤j³°5¦~¡A©Ò¦³§ë¸ê³QÄF¤@ªÅµ¥µ¥¡C²{³õ¥Á²³³£§Æ±æ°hÄÒ®ö¼é¯à°÷«ùÄòÂX¤j¡A¤¤°ê¯à°÷©M¥@¬É¤W¨ä¥L¥Á¥DªÀ·|¤@¼Ë¡A¦­¤éÀò±o¥Á¥D¡B¨É¨ü¦Û¥Ñ¡C

1950¦~ÀH³¡¶¤¨Ó¥x¡A²{©~«n¥xÆWºX¤sªº82·³ºa¥Á¸d¥ý¥Í»¡¡A¦b¤H¥Á¤½ªÀ®É´Á¡A¦Û¤vªº¥À¿Ë©M«¼¤÷³Q­¢¦Y³¥¯óºû¥Í¡A³Ì«áÁÙ¬O¾j¦º¡A»¡¨ì¶Ë¤ß³B¡A¸d¥ý¥Í¤£¸T²´®Øªx¬õ¡A¸¨¤U²´²\¡C¸d¥ý¥Í»¡¡A¤¤¦@´ÛÄF¥þ¤¤°ê¤H¡A¡m¤Eµû¡n¼gªº³£¬O¯uªº¡A¤µ¦~3¤ë¦^¤j³°±´¿Ë¡A¥LÁÙ§â9¥»¡m¤Eµû¡nÂæb¦æ§õ¸Ì­±¡A±aµ¹¤j³°ªº¿Ë¤Í¡C

¨Ó¦Û®ç¶é²{§Ð­x¤H¤B¥ý¥Í¡A±aµÛ©n©n¡B¤Ó¤Ó©M3­Ó¸XÄ֨ൣ¥þ®a¥X°Ê°Ñ¥[¹C¦æ¡C¥L»¡¡A¤é«e¤¤¦@¤Ö±N¦¶¦¨ªê»¡¥i¯à°Ê¥Î®ÖªZ¾¹¹ï¥I¬ü°ê¡A¤@­Ó±N»â³ºµMµoªí³oºØ¤£­t³d¥ôªº¨¥½×¡A¦b¥þ¥@¬É¥Á¥D°ê®a³£¬O¤£¥i«äijªº¨Æ¡C

¤B¥ý¥ÍÁÙ»¡¡A¥t¥~±q¤é«e¤¤«XÁp¦X­xºt¡A«X°ê´CÅé§åµû¦@­x¤ô·Ç¤£¨Î¨Ó¬Ý¡A¤¤¦@¤£ºÞ°ê¤O©Î­x¤O³£¤£±j¡A¤B¥ý¥Í§Æ±æÂǥѡm¤Eµû¡n¡A¥xÆW¤H¥i¥H²`¨è¤F¸Ñ¤¤¦@¥»½è¡A¥L»¡¥xÆW¥u­n¥[±j¤Ï¦@·NÃÑ¡A¤@ÂI³£¤£»Ý­nÄߩȤ¤¦@¡C

¦b¤½¶é¹C¾Íªº°h¥ð¤uµ{®v§d¥ý¥Í»¡¡A¤¤¦@ªº¥»½è´N¬O´ÛÄF¡A¾ú¥v¤Wªº°ê¦@¾Ôª§¡A¦@²£ÄÒ´N¬O½Í½Í¥´¥´¡A´ÛÄF°ê­x¡AÁÙ¶XµÛ°ê­x¥þ¤O§Ü¤é®É¡AÂǾ÷µo®i¹ê¤O¡C¤j³°ªñ¦~¨Óªº¸gÀÙµo®i¡A³o¥u¬O¡uÂI¡vªº¶i¨B¡A¼s¤j¹A¥ÁÁÙ¬O«D±`³h­W¡C

§d¥ý¥Í»¡¦b¬ü°ê¬Ý¹L¡m¤Eµû¡n¡A¥L«D±`¤ä«ù³o¸s°hÄÒ¤H¤h¡A¥]¬A°í«ù©M¥­ªºªk½ü¥\¾Ç­û¡A¥Hºë¯«ªº¤O¶q¹ï§Ü¤¤¦@ªº¼É¤O¡C

¹C¦æ¦b¼ö¾xªº¥x¤¤¥«°Ï®i¶}¡A¤j«¬¾î´T¼Ð»y³B³B¥i¨£¡A°hÄÒ¼s¼½³B³B¥i»D¡A¸ô¤H¯É¯Éªí¹FÁn´©400¸U°hÄÒ«i¤hªº¤ßÁn¡C¦b¸ôÃäÆ[¬Ýªº½²¥ý¥Íªí¥Ü¡A²`¨ü¤¤¦@´ÛÄF©Ò®`¡A½²¥ý¥Í¦b¤j³°¦æ°Ó5¦~¡A©Ò¦³ªº¿n»W³Q¦@²£ÄÒ´ÛÄF¤@ªÅ¡C

¤@¦ì¦b¥x¤¤¶}À\À]ªº¦è¤è¤H¤h°¨¥ý¥Í»¡¡A¤¤¦@¤£¥i«I²¤¥xÆW¡A°Ý¥L¬O§_¤ä«ù400¸U¤H°h¥X¦@ÄÒ¡A¥L°í©wªº¦^µª¡G¡uYou know I do¡I¡v¥L»¡¡A§Æ±æ¯à°÷¥H©M¥­¨Óªï±µ¤¤°ê¤Hªº¥@¬ö¡C

3¦ì¬¡¼âªº·Å©m¡B§d©m¡B¼B©m°ê¤¤¤k«Ä¥¿¦bµ¥¤½¨®¡A¥L­Ì¤£¸Ñªº°Ý¡A¤¤¦@¬°¤°»ò­n¥´§Ú­Ì¡H§Æ±æ¨â©¤¯à°÷©M¥­¡A¤¤°ê¤H¯à°÷¤]¦³¦Û¥Ñ¡C

60¦h·³ªº¬x¥ý¥Í»¡¡A823¬¶¾Ôªº®É­Ô¥L¥¿¦n¦bª÷ªù·í§L¡A¬Ý¨ì¦P³T¾Ô¦º«D±`Ãø¹L¡A°ê¦@¨âÄÒ¥H«e¬O¥@¤³¡A¥L¤£¯à²z¸Ñ³s§º²{¦b¬°¤°»ò­n¥h©M¤¤¦@´¤¤â¡H¤¤¦@À³¸Ó­nÅý¨B¡A¨«¦V¥Á¥D¡A¿Ñ¨D¨â©¤©M¥­¡C

¦b¦Ê³f¤½¥qÆ[¬Ý¹C¦æªº¤@¦ì¨k¤h»¡¡A¤¤¦@¬O¥@¬É¤@­Ó«Ü¤£¦nªº¬FÄÒ¡A©Ò¥H§Ú¤ä«ù³o³o­Ó¬¡°Ê¡A§Æ±æ¤j®a¦@¦P°Ñ»P¿ãÅDªº¨Ó¤ä«ù³o­Ó¬¡°Ê¡C

¤@¦ìÁÂ¥ý¥Í»¡¡A¤¤°ê§l¯Ç¤F¥þ²yªº¥~¸ê¡A¤]À³¸Ó±µ¯Ç¦Û¥Ñ¡B¥Á¥D¡C´å¡B¶À¨â¦ì°ê¤¤¤k¥Í¬O°ò·þ®{¡A¥L­Ìªí¥Ü¤ä«ù¤j³°ªº¥Á¥D»P«H¥õ¦Û¥Ñ¡C¤@¹ï·¨©m©n©f»¡¡A¤¤°êªº¥Á¥D¤§¸ô¬Û·í§¢©V¡A§Æ±æ¥L­Ì¯à°÷¨É¦³¦Û¥Ñ¡C¡º

 

¤¤¦@±Y¼ì«e¥´¥xÆW¡H±M®a¾ÇªÌ¡G¤£·|

 

2005.08.29¤j¬ö¤¸®É³ø


8¤ë28¤é¡u¥x¤¤¸U¤H½òµó¹C¦æ¡EÁn´©400¸U¤H°h¥X¦@²£ÄÒ¡v¹C¦æ¬¡°Ê¡A¥Ñ¡u¥xÆW¥Á¥D¤HÅv¤jÁp·ù¡v»P¡u¥þ²y§i§O¤¤¦@¤jÁp·ù¡v¥D¿ì¡AÁܽХx¤j±Ð±Â©ú©~¥¿¡]¥ª¤@¡^«e¦æ¬F°|·s»D§½ªøªL¨ÎÀs¡]¥ª¤­¡^¤Î§õµn½÷¤§¤Í·|Á`·|ªø¶À±Xªê¡]¥ª¤»¡^¤j³°¥Á¹B¤H¤h³¯ºa§Q¡]¥k¤@¡^¡A¤j¬ö¤¸³ø¨t°ÆÁ`µôÁ¥С]¥k¤T¡^µ¥¡A¨Ó»«±Ò°Ê¡uÂ\²æÏEÂê¡A­«Àò·s¥Í¡v»ö¦¡¡A ¤@¦PÁ|°_Ä_¼C¦V°h¥X¤¤°ê¦@²£ÄÒªº¢³¢¯¢¯¸U«i¤h­P·q¡C(¤j¬ö¤¸)

¡i¤j¬ö¤¸8¤ë28¤é°T¡j¡i¤j¬ö¤¸°OªÌ§d¯K·Ë¥x¤¤³ø¾É¡j°hÄÒ¼é«P¨Ï¤¤¦@¨B¤W¸ÑÅ餧¸ô¡A¦b«±¥x«e¦³µL¥i¯àÂǥѡu§ð¥´¥xÆW¡vÂಾµJÂI¡HªL¨ÎÀs»P¨â¦ì±M®a»{¬°¡A¤¤¦@²½¥X§ð¥x½×®ÉÅã¥Ü¤wÃxÁ{±Y¼ìÃä½t¡A¦Ó¤º³¡¹ï©ó§ð¥xªº¥ß³õ¤Àª[«h·|¥[³t±Y¼ì¡C¥xÆW°£¤F¥[±j¦Û§Ú¨¾½Ã¡A³Ì¦n´¦¬ï¤¤¦@©M¥­±U°_ªºÁÀ¨¥¡A¤Þ°_¥þ¥@¬ÉªºÃöª`¡AÅý¤¤¦@ª¾©Òĵ±§¤£´±¦k°Ê¡C

¦Û¥h¦~12¤ë©³2000¦h¤H¶}©l¤½¶}°hÄÒ¡A¤¤¦@­±Á{¨£ÄÒ¥H¨Ó³ÌÄY®mªº«±¥x¦M¾÷¡A¹ï¤º¹ê¦æÄY¼Fªº«ÊÂê¡A²½¥X¤Ï¤Àµõªk¹ï¥x¶i¦æ¤å§ðªZÀ~¡BÁܽгs§º³X¤¤¡A¥ø¹Ï¤À¤Æ¥xÆWÂಾ¤º³¡¦M¾÷¡Aªñ´Á¤SÄÀ©ñ¥X®ÖªZµ¥¾Ôª§½×­z¡A³\¦h¤H¦n©_¤¤¦@¤U¤@¨BªººÆ¨gÁ|°Ê¬°¦ó¡H¥xÆW¥Á²³³ÌÃö¤ßªº²ö¹L©ó¡u¤¤¦@¦³§_¥i¯à§ð¥´¥xÆW¡v¡H

«e·s»D§½ªøªL¨ÎÀs»{¬°¡A·í¤¤¦@¥ø¹Ï³z¹L§ð¥´¥xÆW¨ÓÂಾ¦M¾÷®É¡A¤]¥¿¬O¤¤¦@­n·À¤`ªº®É¨è¡A¦]¬°¤º³¡¤Ï¹ïªº¤H¤h³£·|¦b²Ä¤@®É¶¡¯¸¥X¨Ó¡A¤£·|¥h°õ¦æ¤¤¦@¥ô°È¡A³o¤]¬O¤¤¦@³Ì¯Ü®zªº®É­Ô¡A¤º¼~¥~±w¤§¤U¤Ï¦Ó¾É­P¤¤¦@¬FÅv«±¥x¡C

¥L±j½Õ¡A¦b¤¤¦@§ð¥x«e¡A·|¤Þµo¬Û·í±jªº­t­±¤ÏÀ³¡A©Ò¥H§ð¥x¦æ°Ê¤£¥²µM¦¨¥\¡C¦ý¬O¥xÆW¥²¶·°µ¦n¦UºØ¦Û§Ú¨¾½Ã¡A¦P®ÉÅý¤¤°ê¤H¥Áª¾¹D¡A¥xÆWª§¨ú¥Á¥D¦Û¥Ñ¡B§Æ±æ»P¤¤°ê©M¥­¦@³B¤¬´fÂùĹªº¤ßÄ@¡C

ªL¨ÎÀs©IÆ~´CÅé¡A­n¦h´¦ÅS¤¤¦@¤º³¡ªº¯u¬Û¤Î°hÄÒ¬¡°Ê¡A¥HÁקK¤¤¦@§ð¥´¥xÆWªº¥ø¹Ï¥I½Ñ¦æ°Ê¡C

¨Ó¥x³X°Ýªº¥þ²y¡m¤j¬ö¤¸®É³ø¡n°ÆÁ`µôÁ¥л{¬°¡A¤¤¦@¦b¥Ë¸Ñ«e§ð¥x¬O«Ü¦³¥i¯àªº¡A±q¦@²£ÄÒªº¾ú¥v¨Ó¬Ý¡A¦@²£ÄÒ¬O±þ¤H¦¨©Ê¡B¶Ý¦å¦¨©Êªº¬FÅv¡A·í¦~¤»¥|¾H¤p¥­»¡¡u¤£±¤¥Î20¸U¤Hªº¥Í©R¡A´«¨Ó20¦~ªº©M¥­¡v¡A¥L»{¬°¡A¤¤¦@°µ±o¥X±N¥@¬É©Ò¦³ªº¤H¥Á±a¤J¦º¤`©Mµ´¹ÒªººÆ¨g»¨½ä¡C

Á¥л¡¡A¥Ø«e³Ì¦³®Äªº¨î¤î¿ìªk¡A´N¬O±N¨ä¤¤¦@ªº·N¹Ï¤½§G©ó¥@¡A´¦¬ï¤¤¦@©M¥­±U°_ªºÁÀ¨¥¡A·í¥þ¥@¬É¤H¥Á³£¦bºò¨nµÛ¥¦¤U¤@¨Bªº°Ê§@®É¡A¥¦¤~¦³©Òĵ±§¡A¤£´±»´Á|¦k°Ê¡C

¥x¤j¬Fªv¨t±Ð±Â©ú©~¥¿«h»{¬°¡A¤¤¦@®Ú¥»·|¨Ó¤£¤Î§ð¥´¡A¥L¤jÁxªº¹w´ú¡u¤¤¦@«±±o³t«×¡A»·»·§Ö¹L¥¦¯à´x´¤ªº³t«×¡A¤×¨ä·í¥¦­n¥´¥xÆWªº®É­Ô¡A°ê»ÚÁÖ½×·|»¡¥xÆW¦n¦nªº¡A¥xÆW¬I¦æ¥Á¥D¡A¤¤¦@¬°¤°»ò­n§ð¥´¥xÆW¡H©Ò¥H¤º³¡·|¤Àµõ¡A¤Ï¦Ó¥[³t±Y¼ì¡C¡v

¤×¨ä¤¤¦@¤¤¥¡°ª¼h¤@ª½¦³¡u¥xÆW¤£¯àÀH«K¥´¡A¤@¥´»¡¤£©w§Ú­Ì¥ý«±¡vªº¬Ýªk¡A©Ò¥H©ú©~¥¿»{¬°¤¤¦@¤¤¥¡²{¦b¥¿¬O¥ª¥k¬°Ãø¡C

 

¤Eµû®ÄÀ³²`¤J¤¤¦@­x¨t ¥[³t±Y¼ì

 

2005.08.29¤j¬ö¤¸®É³ø

¡i¤j¬ö¤¸8¤ë28¤é°T¡j¡]¤j¬ö¤¸°OªÌ§d¯K·Ë¢¬¥x¤¤³ø¾É¡^ªñ¤é¤¤¦@¤¤¥¡­x©e¤½¥¬¡u·s30±ø¡vªº¬ö«ß±ø¨Ò¡A¥þ²y¡m¤j¬ö¤¸¡n·s»D¶°¹Î°ÆÁ`µôÁ¥л{¬°¡A³o¥Nªí¡m¤Eµû¡n¦b­x¤è¶Ç§Gªº­«­n«ü¼Ð¡AÅã¥Ü°hÄÒ¹B°Ê¤w²`¤J­x¶¤¡A¥Ø«e¤w¦³Äµ¹î¡B­x¤H¡B¥qªk¨t²Î¤H¤h°hÄÒ¡A¤¤¦@«á°|ªº«OÅ̤߭w¥X²{¤Ï¹ï¦@²£ÄÒªºÁͦV¡A³o¬O¥O¤¤¦@³Ì®`©Èªº¡C

±q¥h¦~12¤ë©³°hÄÒ¤H¼Æ¶È2,000¤H¡A¤@¸ôÃk¤É¦Ü¤µ¤w¹Gªñ400¸U¤H¡A¤¤¦@¤Ï¨î»P«ÊÂê¤Eµû®ÄÀ³³B³B¥i¨£¡A¥]¬A¹ï¤ºµo°Ê¡u«O¥ý¹B°Ê¡v¡B¤½¦w³¡ªù¤j³W¼Ò·j®·°hÄҤΤEµûªº¶Ç¼½¡A¹ï¥~¤Ï¤Àµõªk¤Î¾Ôª§½×­zªº¬ÛÄ~¥X¥x¡A±K¿Ñ¥´À£®ü¥~¿W¥ß´CÅéµ¥¡C

À³¤¤¥¡¸gÀÙ¬ã¨s°|ÁܽШӥx³X°ÝªºÁ¥СA¦b828¬¡°Ê²{³õ¤W¡A¥Î¡u³Ì«áªººÆ¨g¡v¡B¡u¦æ±N´N¤ìªÌªº°j¥úªð·Ó¡v¨Ó§Î®e¤¤¦@¹ï©ó°hÄÒªº«ÊÂê»P¤Ï¨î¡C

¥L«ü¥X¡A400¸Uªº°hÄҼƦr¡A¥Nªí¦³10­¿¥H¤Wªº¤H¦b¤º¤ß·Q­n°hÄÒ¡A¥u¬O¦h¼Æ¤H¯Ê¥F«i®ð©Î¬O¼È®É§ä¤£¨ìµoªí°hÄÒºÞ¹D¡C°²¨Ï¦³4,000¸U¤H³£·Q°h¥X¤¤¦@¡Aµ¥©ó¬O¦@²£ÄÒ­ûªº¤@¥b¡A°hÄÒ®ö¼é±N±q¤º³¡½ÄÀ»¤¤¦@¡C

Á¥л¡¡A¤¤¦@ÁöµM¬O¡uÄÒ«ü´§ºj¡v¡A¦ý­x¤H²¦³º¤£¬O©t¥ßªº¸sÅé¡A¥L­Ìªº¥S§Ì©n©f¤÷¥À«Ü¦h³£¬O¦b¹A§ø¡A¥L­Ì³£ª¾¹D¦@²£ÄÒªº¦H¦æ¡Aª¾¹D¦@²£ÄÒ¦p¦óÀ£º^¦Ñ¦Ê©m¡A¦Ó¥B­x¶¤ªº¶Ç¼½§ó¦³Ãz¬µ©Ê¡A¡m¤Eµû¡n¦b¤¤¦@¤º³¡ªº¶Ç¼½¬O«Ê¤£¦íªº¡A©Ò¥H·|¦³¶V¨Ó¶V¦h¤Hª¾¹D¡m¤Eµû¡nÀ»°hÄÒªº¯u¬Û¡A¦]¦Ó¥[³t¦@²£ÄÒªº¥Ë¸Ñ¡C

´¿¬O1980¦~¥N¥xÆW¾Ç¥Í¹B°Ê®Ö¤ß¤Hª«ªº«e·s»D§½ªøªL¨ÎÀs¡A¥D±i¦b¤¤¦@ªº«ÂÅv®£©Æ¤U¡A¥xÆW¥Á²³¥²¶·©M¤j³°°hÄÒ«i¤h¯¸¦b¤@°_¡C

°w¹ï¤¤¦@¤@³s¦ê¹ï°hÄÒªº¥´À£©M«ÊÂê¡AªL¨ÎÀs¥Î¬Û·íªÖ©wªº»y®ð±j½Õ¡uÀ£­¢ªº¶V­«¡Aªí¥Ü°hÄÒªº¹B°Ê¶V¦¨¥\¡C¤]¥¿¦]¬°°hÄÒ®i²{ªººë¯«¤O¶q¡A¤~¤Þ°_¤¤¦@ªººò±i¡A¥ø¹Ï¥þ­±«Ê±þ¡C¡v

ªL¨ÎÀs»{¬°¡A°hÄÒ©Ò¥Nªíªº®ø·¥ªº¤£¦X§@¹B°Ê¡A´N¬O¥´À»¤@ÄÒ±M¬F³Ì¦³®Äªº¿ìªk¡C¥L¥H¦L«×¥Ì¦a¹B°Ê¡B«eĬÁp©MªF¼Ú¤Ï¹ï¦@²£ÄÒªº¹B°Ê¬°¨Ò¡A±j½Õ¤¤¦@¥ø¹ÏÀ£­¢°hÄÒ®ö¼é±N¥²µM¥¢±Ñ¡C¥L´Á«Ý³z¹L´CÅéºô¸ô¨Ó¶Ç¼½°hÄÒ°T®§¡A¨Ï°hÄÒ¨ü¨ì¥þ¥@¬É·R¦n¦Û¥Ñ¥Á¥D¤H¤hªº¤ä«ù¡C

¥x¤j¬Fªv¨t±Ð±Â©ú©~¥¿ªí¥Ü¡A±q³o¤@¨t¦C¤¤¦@±Ä¨úªº¤Ï¨î±¹¬I¦æ°Ê¨Ó¬Ý¡A¤µ¤Ñ¸U¤HÁn´©400¸U°hÄҨ㦳²`¨èªº·N¸q¡A´N¬O¥þ¥@¬É¦P¤å¦PºØªº¦P­M­Ì§i¶D¤¤¦@¡A¤j®a³£ª`·N¨ì400¸U¤H°h¥X¤¤¦@¨Æ¥óªºµo®i¡A¶W¹L1¸U¦Wªº¥xÆW¥Á²³Ä@·N¯¸¥X¨Ó¡A¥N´À³o¨Ç¤£¯à¤½¶}¯¸¥X¨Óªº°hÄÒ«i¤hµoÁn¡C

¥L¤]¬Û«H¡A¥¼¨Ó¨â©¤¹ï¦¹°hÄҨƥó·|¦³§ó±K¤Áªº¥æ¬y¡A¨â©¤¤£½×¦b¤ß²z¡B¤å¤Æ¡B¹D¸q¤W³£·|¦³§ó¨ãÅ骺¥æ¬y¡A¥L¹w¨£¥¼¨Ó¡u°hÄÒ¤@©w¬OªiÄi§§Á諸¹B°Ê¡v¡C