2005.11.26
¡u¥@¬ö¤jÁà»D¡vªº©Ôªk¸­Ä¥±ÄÁʹú®×¡A¥xÆW¦³³d¥ô¦V¥@¤H§â¯u¬Û½Õ¬d²M·¡¬FÄÒ½ü´Àªº¥Á¶iÄÒ¬F©²¡A°È¥²­n§â°ê¥ÁÄÒ¥D¬F®É´Á´Ý¯dªº¥Õ¦â®£©Æ¡B¦å¸{´Ý±þ¤Î¹úºÝ¯u¬Û¡A¹ýÀY¹ý§À¦a¦V°ê¤H¥æ¥N²M·¡

 

2005.11.26¥xÆW¤é³øªÀ½×

´¿³Qªk°ê´CÅé³ë¬°¡u¥@¬ö¤jÁà»D¡vªº©Ôªk¸­Ä¥±ÄÁʹú®×¡A¦b1993¦~ªº¤¨²M·¬©R®×Ãzµo¤§«á¡A³z¹Lªk°ê¡B¥xÆW¤Î¼Ú·ù¬ÛÃö°ê®aªº¥qªk³æ¦ì¦X§@°l¬d¡A¾ã°_®×±¡ªº¯u¬Û½ü¹ø¤wº¥¯B²{¡A¦b¥xÆW¯A¶û¤£ªk¦¬¨ü¹dÃB¦þª÷ªº¯S©w¹ï¶H¡A¤]¤w©I¤§±ý¥X¡F¨Ì¾Ú°ê»Ú¤Wªº«ÂÅv°ê®a¥Á¥DÂ૬ªº¸gÅçÅã¥Ü¡AÃþ¦ü©Ôªk¸­Ä¥±ÄÁʮׯA¤Î¨ì¤F©R®×¡B¹ú®×ªº­«¤j®×¥ó¡A¥Á¥DÂ૬«áªº·s¬F©²¡B´Â³¥¤Î¥Á¶¡¥²µMÃÙ¦P±Ä¨ú±M®×½Õ¬dªº¤è¦¡¡A¥H¯àÂç²M¯u¬Û¡BÁ٭줽¸q¡A°l¨s¬ÛÃö¯A®×¤Hªº¦D¨Æ©Î¬Fªv³d¥ô¡C

©Ôªk¸­Ä¥ÁÊ®×¥i¥H»¡¬OºÃ¶³­«­«¡G¤@¡B1989¦~4¤ë°q¬f§ø³Xªk¡A10¤ëªk°ê°ê¨¾³¡(·s»D)³yÄ¥§½¬£¤¤±N¨Ó¥x±K¶°½R°Ó¡A¦~©³´Nñ¤F¦X¬ù³W½d¯ó®×¡C1990¦~1¤ë¡Aªk°ê¬F©²¨ü¤¤¦@À£¤O¡A«Å¥¬¼È°±¥X¤f³\¥i¡Aª½¦Ü1991¦~6¤ë¡Aªk°ê¤~¤S¦P·N¿é¥X³\¥i¡C³o¤@¦~¥b¸ü´Á¶¡¡A­x¤õ°Ó»PÕz«È¬O¤j¤O¡u¹B§@¡v¡A¤~·|¦³¦¹¤@µ²ªG¡F¤G¡Bªk°ê¦P·N½æ©Ôªk¸­Ä¥¡A¥u¥b­Ó¤ëªk°ê´N³ø»ù¡A¦A¤@­Ó¤ë¡AÂù¤è«K§¤¤W½Í§P®àij»ù¡C»P¤@¯ë­«¤j­xÁʦX¬ù¤£¬Û¦P¡A©Ôªk¸­Ä¥ªºÄ³»ù¡A¤@¤Ñ¤º«K¨M©w¡A¤j¦³°ÝÃD¡C©Ôªk¸­Ä¥Ä³»ù¡A¬O¤K¤Q¦~¤K¤ë¤»¤é¡A±q¤U¤È¤GÂI½Í¨ì¹j¤é­â±á¤­ÂI´N©çªO¨M¼Ð¡A¤ë©³§Yñ¬ù¡F¤T¡B¹j¨S¤T­Ó¤ë¡A1991¦~©³¡Aªk°êÅܧóÁÊÄ¥¤è¦¡¡A·Q«ì´_¾ãÄ¥½æ¡A±¡¶ÕÅܤƤӧ֤F¨Ç¡F¥|¡B1993¦~6¤ë4¤é¡A®ü­x»Pªk°ê­×­q¦X¬ù¡A¨M©w¾ãÄ¥¥Ñªk°ê«Ø³y¡A¹wºâ¼W¥[¤G»õ¾l¬ü¤¸¡C©Ôªk¸­Ä¥¦X¬ù»ù®æ¸g¹L­×­q¡A«Ø³y¾ãÄ¥ªº»ù®æ¬°¤G¤Q¤C»õ¾l¬ü¤¸¡Aij¬ù¹Lµ{Âà§é»á¤j¡A©Î³\¬O¦^¦©°ª¹F18¢Hªº­ì¦]¡A»Ý­n¬ÛÃö³æ¦ìªº¼á²M¡A¥HÄÀ¸sºÃ¡C

¿ò¾Ñªº¬O¡A¬FÄÒ½ü´À¤§«áªº°ê¥ÁÄÒ¡B¿Ë¥ÁÄÒµ¥ªxÂŤH¤h¡A¦ü¥G¤ßùئ³°­¡A³w±N©Ôªk¸­Ä¥±ÄÁʹú®×¡B¤¨²M·¬©R®×ªº¯u¬Û½Õ¬d¡A©w¦ì¬°´Â³¥¬FÄÒªº°«ª§§ð¨¾¡A³B¤ß¿n¼{©è¨î¥Á¶iÄÒ(·s»D)¬F©²¹ï©Ôªk¸­Ä¥±ÄÁʹú®×ªº¯u¬Û½Õ¬d¡F±E¤£ª¾¡A¥xÆW¤£½×¬O¥Ñ­þ­Ó¬FÄÒ°õ¬F¡A³£¦³³d¥ô¤Î¸q°È§â©Ôªk¸­Ä¥±ÄÁʹú®×ªº¯u¬Û½Õ¬d²M·¡¡A¥H¦V¥þÅé°ê¤H¡B¤¨²M·¬®a¤H¤Î°ê»ÚªÀ·|¦³­Ó¥æ¥N¡C

®Ú¾Ú¥Á¶iÄҥߪk°|ÄҹΤδCÅé´x´¤ªº³ø¾É¸ê®ÆÅã¥Ü¡A°ê¥ÁÄÒ°õ¬F®É´Áªº¯S©wÅv¶Q¤H¤h³z¹L­xÁÊ®×¥H¨ú±o¤£ªk¹dÃB¦þª÷¡Aµ´¤£¥u¦³©Ôªk¸­Ä¥±ÄÁʮצӤw¡F¨Æ¹ê¤W¡A¥ú¬O¥xÆW¦b1991¦~¦Vªk°ê´ö©i²Æ¤½¥qñ­q27»õ¬ü¤¸ªº©Ôªk¸­Ä¥±ÄÁʮסA¦þª÷³¡¤À´N¤w©ú©w¬°¡u18­w¡v¡]18¢H¡^¡A°ª¹F4.86»õ¬ü¤¸¡A¬ù¦X·s¥x¹ô160»õ¤¸¡A¨ä¤¤¤S¦³±Nªñ¥x¹ô20»õ¤¸ªº¦þª÷¥h¦V¤£©ú¡F±©¥i½T«Hªº¬O¡A¯A®×ªº¡u­xÁʦþª÷®×¥Õ¤â®M¡vªº­x¤õ°Ó¨L¶Ç®ú(·s»D)¡A³z¹L¥L¦b·ç¤hªº»È¦æ¤áÀY¡A¤À§O´¿¦V¥xÆW¡B¤¤°ê¤è­±ªº¯S©w±b¤á¶i¦æÂà±b¶×´Ú¡C¦AªÌ¡A¥xÆW¦b1993¦~¥HÁ`»ù1667»õ¥x¹ôªº¡u­¸Às­pµe¡v¤§¦W¡A¦Vªk°êÁʶR¤Û¶H2000¾Ô¾÷¡B¶³¥À­¸¼uªº¦þª÷¡A¤]³QÃÒ¹ê½T¹ê¬O¦³°ê¥ÁÄÒ¥D¬F®É´Áªº¯S©w­x¬F¤H¤hºÃ¦ü«Dªk©â¦þ¡FÃþ¦üªººØºØ¹úºÝ¡A¦b¦b¦LÃÒ¤F°ê¤HªººÃ¼{¡A¨ì©³ÁÙ¦³¦h¤Öªº¤½©®¦b°ê¥ÁÄÒ°õ¬F®É¥H­xÁʤ§¦W¬y¤J¨p¤HÅn³U¡H

¥¿¦p«e¥Á¶iÄҥߩeÁÂÁo±Ó©Ò¨¥¡A¥xÆW®ü­x¦b1981¦~¬°¤F¨O´«¾ÔÄ¥¡A¦¨¥ß¡u©¾¸q¤p²Õ¡v¥H«Ø³y¤G¥NÄ¥¡A·í®ÉªºÁ`²Î½±¸g°ê®Ö©w¿ïÁÊÁú°êªº½«¤sÄ¥¬°¤G¥N¤G¯ÅÄ¥¡A±©¦b®É¥ô°Ñ¿ÑÁ`ªøªº°q¬f§ø¦b1989¦~5¤ë³X°Ýªk°ê¤§«á¡A«o¤S¨M©w§ï±Ä©Ôªk¸­Ä¥¡C´«¥y¸Ü»¡¡A°q¬f§ø¦b©Ôªk¸­Ä¥±ÄÁÊ®×·í¤¤§êºtªº¨¤¦â¡A¥i¥H»¡¬OÃöÁä©Êªº¨Mµ¦ªÌ¡A¦ý¥L¦b±µ¨üºÊ¹î°|½Õ¬d¡B´CÅé³X½Í¤§®É¡AÁ`¬O¹ê°Ýµêµª¡B°{Ã{¨äµü¡F§Y¨Ï¥Á¶iÄҥߪk°|ÄҹΤw¸g«ü¦W¹D©m¡A°q¬f§ø¨ÌµM³z¹L¹õ¹±ÅGºÙµL¶d¡C¨Æ¹ê¤W¡AÃþ¦ü°q¬f§øªº°ê¥ÁÄÒ¥D¬F®É´ÁÅv¶Q¤j¦Ñ¡AÅãµM§C¦ô¤F¥@¬É»È¦æÅé¨tªº¸ó¦æ½Õ¬d¼x«H¡A³o¨Ç¤H¦b­þ¨Ç°ê®aªº­þ®a»È¦æ¶}³]¤F­þ­Ó±b¤á¡B¿Ä¶×¸ê°T¡A¨ä¹ê³£¥i¬d­Ó¤@²M¤G·¡¡A°ÝÃD¦b©ó¬FÄÒ½ü´À¤§«áªº¥Á¶iÄÒ¬F©²¬O§_¦v¤ß¤¯«p¡BÄ@¤£Ä@·N¤½½Ñ©ó¥@¦Ó¤w¡H

¨Æ¹ê¤W¡A°ê»Ú¤Wªº«ÂÅv°ê®a¦b¥Á¥DÂ૬¤§«á¡A·s¬F©²´X¥G³£·|®i¶}¾ú¥v²M²zªº¤u§@¡A¥]¬A¤½¶}·í¦~ªº¨üÃøªÌÀɮסB°»°Tµ§¿ý¤Îºj¨M¹Lµ{¡A¬ÆªÌ¹ï©ó·í¦~¥D¨Ï«ÂÅv²Îªvªº¬ÛÃö·í¨Æ¤H¡B¬FÄÒ·F³¡¶i¦æ¤½¶}ªº¼f°T¡A¥H¯à²M°£«ÂÅv²Îªvªº¾ú¥v´Ý´í¡B­«ºc·s¥@¥Nªº¥Á¥D»{¦P­Û²z¡F¤ÏÆ[¥xÆW¡A¬FÄÒ½ü´À¦Ü¤µ·~¤w5¦~¦³¾l¡A©Î³\«ª©ó¥ßªk°|ªº¡u´Â¤p³¥¤j¡v¤§¬G¡A¹EÅýÃþ¦üªº¾ú¥v²M²z¤u§@¨Ã¤£¹ý©³¡C

§Ú­Ì»{¬°¡A¥Á¶iÄÒ¬F©²¹ï©ó¤j§ï­²¬Fµ¦ªº³e¹ý¡A¤£À³¨ü¨ì°ê·|¥ÍºA¡B¿ïÁ|ijÃD¼vÅT¡A¤¹À³¿n·¥¦^À³¥Á·N±ý¨D¡A°È¥²­n§â°ê¥ÁÄÒ¥D¬F®É´Á´Ý¯dªº¥Õ¦â®£©Æ¡B¦å¸{´Ý±þµ¥¬Fªv­Þ©}¤Î¹úºÝ¯u¬Û¡A¹ýÀY¹ý§À¦a¦V°ê¤H¥æ¥N²M·¡¡C

¯Ê¸gÅç¦Y¤£¤F­W ¥_¨Ê¤j¾Ç¥Í´N·~Ãø

 

2005.11.26¤j¬ö¤¸®É³ø


2006¦~¦¨³£©Û¸u·|³õ¤º¤H¤s¤H®ü¡C¡]Getty Images)

¡i¤j¬ö¤¸°T¡j2006©¡²¦·~¥Í­º³õ©Û¸u·|¤é«e¦b®ü¾ý°Ï®iÄýÀ]¶}¹õ¡A140¦h®a³æ¦ì¡A4,700¦h­Ó¾¯Ê³ºµM§l¤Þ¤F¨Ó¦Û¥_¨Ê¡Bªe¥_¡B¤Ñ¬z©MÂn¶§µ¥¦aªº¤W¸U¦W¤j¾Ç¥ÍÀ³¸u¡C¦Ó¹¬¦hµ°¤Öªº²{¶H©úÅ㪺ªí²{¥X¤¤°ê²¦·~¥Í¨Ñ»Ý¥¢¿Å¡C¦¹¥~¡A²¦·~¥Í¤£Ä@¨ì°ò¼h´N·~¡B°ª®Õ´N·~«ü¾É¤º®e½§²Lµ¥°ÝÃD¡A³£¬O¾É­P­º³£¤j¾Ç¥Í´N·~Ãøªº¥D­n¦]¯À¡C

¾Ú¡m¥_¨Ê±ß³ø¡n³ø¾É¡A±q2001¦~¦Ü2006¦~¡A¥_¨Ê¦a°Ï°ª®Õ²¦·~¥Í±q6¸U¦h¤H¼W¥[¨ì18¸U¤H¡A¦Ó¾¦ì»Ý¨D«o¨S¦³¤Ó¤jªºÅܤơC¥_¨Ê°ª®Õ²¦·~¥Í´N·~«ü¾É¤¤¤ßªñ¤éµoªí¤@¶µ½Õ¬dÅã¥Ü¡A¥ø·~±µ¦¬¤j¾Ç¥Í«á¤@¨â¦~¤º¬y¥¢²v¦b30%¥H¤W¡A¦]¬°¦Y¤£¤F­W¦Ó³Q²^¨O°ª¹F50%¡C

¦b¤j¾Ç²¦·~¥Í¡u´N·~Ãø¡vªº¦P®É¡A¥Î¤H³æ¦ì¤]´¶¹M¦s¦bµÛ¡u¿ï¤~Ãø¡v¡C³\¦h¥ø·~¤Ï¬M¡A¤j¾Ç¥Í°µ¨Æ²´°ª¤â§C¡A¤£Ä@±q°ò¼h°µ°_¡A¯Ê¥F¦Y­W­@³Òºë¯«¡A¬Y¨Ç¥ø·~­n¨D·s¶i¤H­û¥²¶·¸g¹L°ò¼hÁë·Ò¡A¦ý©¹©¹¹ê²ß¤T¤Ñ´N¦³¤H¦]¬°¦Y¤£¤F­W¦Ó³Q²^¨O¡C¦¹¥~¡A¤j¾Ç¥Í´N·~«áí©w©Ê®t¡A¬O³y¦¨¥ø·~¤£Ä@·N±µ¦¬¤j¾Ç¥Íªº¥t¤@­«­n­ì¦]¡C

²¦·~¥Í¨Ñ»Ý¥Ù¬Þ¬ð¥X¬Oªñ¦~¨ÓªÀ·|¤½»{¤j¾Ç¥Í´N·~Ãøªº¤@­Óª½±µ­ì¦]¡C¾ÇªÌ«ü¥X¡AÀHµÛ°ª®ÕÂX©Û¡B²¦·~¥Í¼Æ¶qªº¼W¥[¡AªÀ·|»Ý¨D©M²¦·~¥Íªº¾Ü·~Ä@±æ¤§¶¡¦³«Ü¤j®t¶Z¡A¥X²{¨Ñ¤j©ó¨Dªº§½­±¡C·í«e¤j¾Ç¥Í´N·~²v§Cªº¤@­Ó«Ü­«­nªº­ì¦]¬O¤j¾Ç¥Í¡u¦³·~¤£´N¡v¡A³o¨ä¤¤¦³¨âºØ±¡§Î¡G¤@¬O«Ü¦h²¦·~¥Íªº´N·~´Á±æ­È¤ñ¸û°ª¡A¤£Ä@¨ì°ò¼h´N·~¡F¤G¬O«Ü¦h²¦·~¥Í¿ï¾Ü¦Ò¬ã¨s©Ò¦Ó¤£´N·~¡C

½Õ¬dÁÙÅã¥Ü¡A¤j¾Ç¥Í¨D¾¤¤¹J¨ìªº³Ì¤j§xÃø¬O¡u¯Ê¥F¤u§@¸gÅç¡v¡A¥e63%¡C¥ø·~¥Nªí«h»{¬°¡A¤¤°êªº±Ð¨|Åé¨î¦h¦~¨Ó«ö·Ó³æ¤@¼Ò¦¡°ö¾i¤H¤~¡A±M·~³]¸m²æÂ÷ªÀ·|»Ý¨D¡A¤£ª`­«¾Ç¥Í¹ê»Ú¯à¤Oªº°ö¾i¡A¨Ó¨ì³æ¦ìªº¤j¾Ç²¦·~¥Í³s¤°»ò¬O¬É­±³£·d¤£²M·¡¡C

¤@¨Ç¥ø·~ªº¥Nªí¤Ï¬M¡A²{¦bªº¦Ñ®v³£¦£©ó·d¬ì¬ã¡Bµoªí½×¤å¡A¨S¦³®É¶¡ªá¦b¾Ç¥Íªº¯À½è°ö¾i¤W¡C¤j¾Ç¥Í¦³ªº¬O±M·~ª¾ÃÑ¡A¯Êªº¬O§»ö©Mªk«ßÆ[©À¡A¤j¾Ç¸Ì¦³ªº¬O±Ð±Â¡A¯Êªº¬O¡u±Ð½m¡v¡C¤j¾ÇÀ³·í¶}³]¹ê¥Î±Ð¨|¾Ç³o¼Ëªº½Òµ{¡A±Ð¨|©M°V½m¾Ç¥Í¦p¦ó°µ¤H¡A¾Ç·|»P¤H·¾³q¡A¼W±j¹Î¶¤ºë¯«¡A°µ¤@­Ó¥ø·~©ÒÅwªïªº¤j¾Ç¥Í¡C

¥_¨Ê°ª®Õ²¦·~¥Í´N·~«ü¾É¤¤¤ßªº½Õ¬dÅã¥Ü¡Aªñ¦~¨Ó¡A¤@¨Ç¤u¬ì°|®Õ©M¨ã¦³±M·~¯S¦âªº¾Ç®Õ°l¨Dºî¦Xµo®i¡A¯É¯É¥[¤J¥~¶T¡Bªk«ß¡Bª÷¿Ä¡BºÞ²z¥H¤Î¤u·~³]­pµ¥±M·~¡A­P¨Ï³o¨Ç±M·~ªº²¦·~¥Í´N·~Ãø«×¥[¤j¡C¼s§i¡Bªk¾Ç¡BÀô¹Ò¤uµ{¡B¤H¤åÃþ±M·~ñ¬ù²v¸û§C¡C

¦¹¥~¡A±M¬ì¡]°ªÂ¾¡^¥Í´N·~Ãø«×¥[¤j¡A¥Ø«e¦b¥_¨Ê°ª®Õ²¦·~¥Í´N·~«ü¾É¤¤¤ß¦sÀɪº¥¼¿ì²z´N·~¤âÄòªº²¦·~¥Í¤¤¡A±M¬ì¡]°ªÂ¾¡^¥Í¥e59%¡C¡º

¤¤°ê¤j³°¦Ê©m¥Í¬¡¼g¹ê

 

2005.11.26¤j¬ö¤¸®É³ø

¤W¹Ï¡G¨â­Ó¤k«Ä¦bºÝ¸Ô¤^°QªÌ¯Ý«e©Ò¼g¤º®e¡C ¤¤¹Ï¡G½æ¦å¦¨¤F¤@¨Ç¹A¥Áªº¿Ñ¥Í¤§¸ô¡C ¤U¹Ï¡G¤U¯Z¤k¤u±µ¨ü·j¨­¡C (ºô¸ô¹Ï¤ù)