2002.04.05 自由時報
☉李宏謀

　　幾天前，旅居高雄的外國友人Karen Schmitt（英文雜誌 New Views of Southern Taiwan主編）來電，提到今年是荷蘭聯合東印度公司成立四百周年，該雜誌將針對荷蘭人在台灣統治的歷史作專題報導。

　　Karen女士想邀筆者以及幾位本地學界人士，針對此一議題作些非正式的討論，想瞭解台灣民間對過去荷蘭人統治的看法。

　　接到外國友人這通電話，筆者第一個反應是驚訝，接著是慚愧。沒有她的提醒，我根本沒想到今年是荷蘭聯合東印度公司成立四百周年；至於筆者對於荷蘭人治台的「看法」，除了知道荷蘭人曾經統治過部份台灣三十八年以外，大概只有想到描述被素未謀面的荷蘭爸爸遺棄的那首少女悲歌│安平追想曲。

　　為了應付這次討論，幾天來筆者走了幾家圖書館，也逛了不少中外網站。訝異的發現，荷蘭人短短的統治，留給台灣的遺跡可不少。比如說，台灣戶政行之有年的里鄰制度，就是當年荷蘭人為控制漢人而首創的。一六四四至一六五一年，荷蘭傳教士格拉維斯（Pgravin）自印度購入一百廿一頭黃牛，從此台灣才有牛的出現。荷蘭人也從南洋輸入新品種作物以及家禽，如荷蘭豆（豌豆）、番薑、番芥蘭（高麗菜）、番茄、芒果、釋迦、番柑（可能是柚子）、鴿子、番豬（今黑毛豬）等。荷蘭人更用聖經來安撫原住民。一六二七年，第一位傳教士侃第紐斯（Candidjus）進入新港 社部落，學習新港語-西拉雅語，並順利的用羅馬拼音，成功的拼出「新港文書」，俗稱「紅毛字」，並翻譯出台灣第一本聖經。

　　在這些資料裡，筆者除對荷蘭人殖民統治的遺跡留下深刻印象外，最令筆者讀得津津有味的，就是鄭成功和荷蘭人最後一戰的相關記載。鄭成功在戰場上宣威和招降並用，在談判上軟硬兼施。另一方面，荷蘭人即使處於戰敗一方，也並非任由勝方予取予求。雙方談判高手過招，精彩處處。短短的幾天決戰，鄭成功不僅贏得最後一戰，更和荷蘭人簽訂了台灣史上第一個形式完整的國際條約。在數不盡的中國近代屈辱史裡，鄭成功對荷蘭人的勝利史，讀來頗有一番滋味。

　　近幾年，台灣意識抬頭，很多近百年來的台灣歷史紛紛成為顯學，遺憾的是，這些研究往往由於牽涉到意識形態，未能成為凝聚台灣意識的力量。其實，凝聚一個民族或國家的利器，往往是年代久遠的歷史，甚至是神話。可惜的是，台灣早期的歷史或神話故事，在國內並沒有受到重視。

　　今年恰逢荷蘭聯合東印度公司成立四百周年，在台灣的外國人，充滿興趣的研究著荷蘭人治台歷史，國內對於相關話題，卻鮮少有人注意，連一向無孔不入的媒體也少有報導。

　　外國朋友的一通電話邀約，使筆者想到，國內不管民間或官方，在凝聚台灣意識的領域，應該還有很多努力的空間。（作者李宏謀╱高雄師範大學英語系副教授）